Тюркская этноойконимия Крыма - Бушаков В.А.
Скачать (прямая ссылка):
1. Название д. Аджимушкай ~ Хадчи-Мышкай Ф, "где черкесы жили" [ЗООИД. 1868. Т. 7. С. 194], входит в один ряд со следующими ойконимами Адыгеи: Габукай, Гатлукай, Егерухай, Лакшукай, Новый Бжегокай,
Тахтамукай, Хатажукай, Хатукай и Эденсукай [КК; БСАМ. К. 57-58], - в которых формант -кай (адыг. -къуай < къуэ сын как патронимический элемент антротонимов + притяжа-
202
тельный именной аффикс -ай [Коков, 1974. С. 52 и сл.]) выражает их владельческий характер. Отраженный в ойкониме антропоним (Х)аджи-Муш совпадает с ойк. Хаджимус в Буджаке [БСАМ. К. 101-102], а компонент Муш ~ Мыш в антр. (Х)аджи-Муш представлен и в антр. Ян Муш Дуван из "Имянного списка" [С. 413], ср. также адыгский отантропонимный топоним Мышъэ хэкужъ (мышъэ медведь, хэкужъ покинутый очаг) [Коков, 1974. С. 231].
Х.Ф. Исхакова [1984. С. 169] ошибочно объясняет топоним Аджимушкай как "труднопроходимая скала, похожая на угол или кулак" (азерб. ачы длинный, извилистый, труднопроходимый, чаг. муш угол, тар. (< перс.) муш кулак, крым., куман., тур. kaya скала).
2. Согласно архивным данным, в Крыму жили черкесские капыхалки (придворные стражи хана) аги и мурзы Салгирские, Аратукские и Альминские [Лашков, 1890. С. 1; 1897. Сб. С. 13].
Этн. (х)аратук 3 [Вельяминов-Зернов, 1864 б], отраженный в
ойк. Аратук, Ашага-Аратук, Джолман-Аратук, Джума-Кесек-Аратук, Кыр-Кисек-Аратук, Темир-Аратук С и Девлет-Харатук [Лашков, 1897. Сб. С. 130] (Харатук-Кесеги и Джолман-Харатук в Салгирском кад.
Бакчесарайского кайм., Харатук, две деревни, Харатук-Темир-Ага, Харатук-Гусеин-Мурза, Кыр-Харатук, две деревни, и Джолман-Харатук в Салгирском кад. Акмечетекого кайм.), сопоставимы с названием аула Ardokhaitsche (Ардокъуадж?) на Кавказе, в котором огражено имя черкесского пл. ардона, жившего между убыхами и абхазами [Коков, 1974. С. 137-138].
Пл. ардона - это, несомненно, убыхское пл. вардане, жившее до переселения в Турцию между реками Соча и Сюепсе [ЭС. 1902. Т. 34, кн. 67. С. 413]. Эвлии Челеби [1979. С. 56]; 1983. С. 33, 50] оно было известно как арат-абхазы или арт. При описании пл. арт
203
Эвлия Челеби [1983. С. 50, 302, примеч. 23] называет пристань Аратлар AU (современный Адлер). В топониме Аратлар ~ Артлар AjI отражен этн. арат ~ арт с турецким аффиксом множественности -Iar [Никонов, 1966. С. 15]. Ойк. Ardokhaitsche и Аратлар должны относиться к одному селению.
3. В «Исторической справке» [С. 42] названы мурзы Балатуковы и Хункаловы (ср. адыгейск. хъынч1ыл, каб.-черк. хъынч1эл ~ хъэнч1ал и абаз. хъынкГьал молочный суп-лапша < авар. ххинкі, мн. ххинкіал галушка, клецка, хинкал.
Крымские д. Балатук и Хункал находились во владении мурзинских родов, ведущих происхождение от кабардинских княжеских фамилий [Маркевич, 1928. С. 28], ср.: черкесское (адыгейское) пл. болоткай
(темиргой), во главе которого стоял княжеский род Болтоковых, у Эвлии Челеби [1979. С. 28, 220] и кабардинский топоним Бэлэтэкъуэ и
псысгъэфап1э "Место водопоя Балатоко" возле аула Уляп [Коков, 1974. С. 149].
4. Род мурз Барак(овых), имя которого отражено в ойк. Барак Ф и Барак-Эли С, возможно, связан своим происхождением с абазинским пл. баракай, название которого отражено в ойк. Баракъай (притяжательная форма от антр. Баракъ) (станица Баракайская в Кубанской обл.) [Коков, 1974. С. 147; ККО].
5. К крымско-кавказским топонимическим параллелям, возможно, относятся крымские ойк. Ашага-, Орта- и Юкары-Баксан и балкарские ойк. и гидр. Баксан (карач.-балк. Бакъсан ~ Басхан), которые могут происходить от тюркского антр. Бакъсанъ «Чтобы ты посмотрел» (условное наклонение с желательным значением от глагола бакъ-),
204
ср.: кабардинская фамилия Бакъсэн и топоним Бакъсанукь къала [Коков, Шахмурзаев, 1970. С. 37-38], протока Баксан в низовье Яика [КБЧ. С. 94]..
Грузинские авторы Х1У-ХУ вв. помещали к западу от Дигории область Басиани (современная Балкария), которой владел осетинский (аланский) род
Басиани [Гадло, 1979. С. 67-68]. Следует отметить, что Н.Д. Раевский [1964 а. 1964 б] ойк. Баксаны (молд. Бэксань) в Молдавии относит к топонимам иранского происхождения.
6. Ойк. Кабарты [Вельяминов-Зернов, 1864 б] ~ Кабарды [Лашков, 1897. Сб. С. 187] ~ Кабарта ~ Хабарта С и гидр. Кабарда ~ Кабарта ~ Кабарта-Су, приток Бельбека [СГУ. С. 225-226], происшедший, по мнению П.И. Кеппена [1837. С. 347, примеч. 517], от ойконима, сопоставимы с названием кабардинцев - карач.-балк., кумык. къабарты. Этн. къэбэрдэй (самоназвание кабардинцев) произошел, вероятно, от эпонима Къабарды, правителя переселившихся на восток адыгов [ЭС. 1894. Т. 13А, кн. 26. С. 780; НК. Т. 1. С. 237].
Тюркский антр. Къабарты ~ Къабарды, отраженный в азербайджанском ойк. Кабарты [ККК] и башкирском ойк. Каварды [КУГ], относится к разряду глагольных антропонимов [Саттаров, 1973] и
объясняется из глагола къабар- вздуваться, надуваться, разбухать, подниматься, пениться как къабарды надулся, разбух, ср.: Табулды С и Табулды-Асс Е.
Ойк. и гидр. Кабарты можно связывать и с апеллятивом тур. kabarti выпуклоеть, вздутость; выступ.
