Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
в. светила схід світила, восходящий висхідний, верхо-
біжний. восьмёрка вісімка
восьмидесятилетие вісімдесятиріччя
воюющий який (що) воює, войовняй. впадина улоговина, западина, впередсмотрящий в знач. сущ.
зіркий, -ного, вписывание внис, -су, вписування, вплавь плавом, уплав.
вплотную впритул; (платно) щільно.
впопыхах поспішаючи; (торопливо) похапцем, поспіхом.
вправо вправо; в. принять поступитися вправо.
вприпрыжку вистрибом.
впрыскивание впорскування; ін'єкція.
враг ворог; оторваться от ~га відірватися від ворога.
вражда ворогування, ворожнеча.
враждебный ворожий.
вражеский ворожий.
вразброд (врассыпную) врозтіч;
(порознь) нарізно, різна
враздрай мор. сюди-туди.
врасплох зненацька.
врач лікар, -ря, твор. -рем.
врачебный лікарський;
~ная помощь лікарська допомога;
~ное заведение лікарня.
вращательный обертовий;
~ное движение обертовий рух.
вращающий обертальний.
вращающийся обертийн, який (що) обертається.
вращение обертання; в. самолёта относительно поперечной оси обертання літака відносно поперечної осі.
вред шкода.
вредитель шкідник, -ка.
вредить шкодити, -джу, -диш, робити шкоду.
временно тимчасово.
временный тимчасовий;
~ный пограничный пост тимчасова прикордонна стійка.
время час, -су; пора;
в. выигрывать вигравати час; в. года пора року; в. довоенное довоєнний час; в. наступления час наступу; в. начала атаки час початку атаки;
в. нулевое нульовий час;
в. опасное небезпечний час;
в. отхода час відходу;
в. погружения час занурення;
в. продолжительное тривалий час;
в. рабочее робочий час;
в. расчетное розрахунковий час,
вручитель
52
входной
в. суток пора добй; в. упредйтельное випереджувальний час;
в. учёбы час навчання, вручитель доручник, подавець, -вця,
твор. -вцем. вручную рукою, руками, ручнйм
способом, врываться, ворваться вдиратися,
вдёртися, -руся, -рёшся. всадник вершник.
всаживать, всадить застромляти, застромити, -млю, -миш, встромляти, встромити.
всасывание всмоктування.
всасывательный всисний, всмоктувальний;
~ная трубка всисна (всмоктувальна) трубка.
всасывать, всосать вбирати, увібрати (уберу, убереш), всмоктувати, -тую, -туєш, всмоктати, -кчу, -кчеш.
всевозможный всілякий, усякий, усякий можливий.
всемерно всіляко, якомога, усяким способом.
всеобщий загальний;
~щая история всесвітня історія.
всеоружие повне озброєння.
всесторонний всебічний;
~нее обеспечение всебічне забезпечення;
~ний учёт всебічний облік.
всецело цілком, цілковито.
вскачь вскоки, навскоки, скоком.
вскйдка підкидання, скидання.
вскрывать, вскрыть розкривати, розкрити, -крию, -криєш.
вследствие внаслідок.
всплывать, всплыть спливати, спливти, сплисти (спливу, спливеш).
всплытие спливання;
в. подводной лодки спливання підводного човна.
вспомогательный допоміжний; ~ная авиация допоміжна авіація, допоміжне летунство; ~ные силы допоміжні сйли; ~ные суда допоміжні судна; ~ный наблюдательный пост допоміжна стежова стійка; ~ный наблюдательный пункт допоміжний стежовйй пункт; ~ный пункт управлення допо-
міжний пункт керування; ~ный рычаг допоміжний важіль; ~ный угломер допоміжний кутомір.
вспучивание здимання.
вспыхивать, вспыхнуть спалахувати, -ую, -уєш, спалахнути.
вспышка спалах, -ху; ,
в. огня спалах вогню.
встревожить (-ся) збентежувати (-ся), -жуєшся, -жуюся, збентежити (-ся), стурбувати (-ся), -бую (-ся), -буєш(-ся).
встреча зустріч, твор. -ччю.
встречный зустрічний;
~ный бой зустрічний бій; ~ный ветер супротивний вітер; ~ный удар зустрічний удар.
вступать, вступить (у)вступати, (у) вступити, -плю, -пиш; в. в бой ставати (стати) до бою; вступати (вступити) в бій; в. в караул ставати (стати) на варту.
вступление вступ, вступання, вступления;
в. корабля в строй вступления корабля в лад;
в. на службу вступления на службу.
втайне потай, таємно.
вторгаться, вторгнуться вдиратися, вдёртися, -руся, -рёшся; (вмешиваться) втручатися, втрутитися (втручуся, втрутишся).
вторжение вторгнення, вдирання; (вмешательство) втручання; в. войск вторгнення війська.
вторник вівторок, -рка.
второй другий;
~рой эшелон другий ешелон.
второстепенный другорядний.
втулка 1. вісянйця; (цапфа) уту-лок, -лка; 2. (пробка) затичка: в. соединительная злучна (з'єднувальна) вісянйця; в. чугунная чавунна вісянйця.
втягивание 1. призвичаювання; 2. утягування, утягання, в. в ходьбу призвичаювання до ходьби.
втя нутость (тренированность)
призвичаєність, -ності. входной вхідний;
~ная стрелка вхідна стрілка;
входящий
53
вызов
ж.-д. вхідна зворотниця. входящий вхідний;
~щий журнал журнал вхіднйч паперів.
въедливость в'їдливість, -вості.
выбегать, выбежать вибігати, вибігти, -біжу, -біжиш.
выбивать, выбить вибивати, вибити, -б'ю, -б'єш; витовкати, витовкти; витлумлювати, -люю, -люєш, вйтлумити, -млю, -миш.
