Как определить род существительных в немецком языке - Ярнатовская В.Е.
Скачать (прямая ссылка):
Vor dem grofien Schulgebaude steht ein siebenjahriges Madchen mit dem Buch unter dem Arm. Dann geht sie mutig zur Tiir, Sie geht durch die Halle und klopft an die Tfir. „Herein!" sagt jemand, und schon ist das Madchen in dem ieeren Klassenzimmer, Auf dem Tisch steht ein Mann und streicht die Wand.
„Guten Tag, sagen Sie bitte, ist die Schule noch nicht fertig?" fragt das Madchen.
„Nein“, sagt der Mann.
„Bitte, wird die Schule bis zum I. September fertig sein?“ „Natfirlich wird sie fertig sein“, lachelt der Mann.
5. Подобрать соответствующие русские пословицы, запомнить род существительных в немецком языке.
Der Apfel fallt nicht weit vom Baum.
Das Leben ist kein Kinderspiel.
Erst die Arbeit, dann das Spiel»
6
ГРАММАТИЧЕСКИЕ СПОСОБЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РОДА ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
В русском языке грамматический род определяется в основном по окончаниям существительных. К мужскому роду относятся слова, оканчивающиеся на твердый согласный:
лес, дубок, ветер, мел, карандаш к женскому роду — на -а, -я:
сосна, весна, капля, доска, парта к среднему роду — на -о, -е:
перо, окно, ведро, поле, горе, счастье Кроме того, род русских существительных можно определить по суффиксам:
учи-тель — м. р. тракторист-ка — ж. р.
удар-ник — м. р. ударни-ца — ж. р.
спут-ник — м. р. хозяй-ство — ср. р.
и по согласованию, т. е. по окончанию определения (прилагательного, местоимения и ,пр.):
мой дом — м. р. моя страна — ж. р.
наш класс — м. р. наша парта — ж. р.
голубой огонь — м. р, голубая лампа — ж. р,
мое окно— ср. р. наше поле — ср. р. голубое платье — ср. р,
В немецком языке многие имена существительные, особенно корневые, взятые без артикля, не имеют четко выраженного рода. Они могут оканчиваться одинаково, но относиться к разным родам:
der Junge — т der Mantel — т
die Rose — / die Fabel — f
das Auge — n das Mittel — n
der Lehrer — m der FluB — m
die Feder — / die NuB — f
das Zimmer — n das FloB — n
Число подобных примеров можно увеличить.
Как же все-таки определить род имен существительных в немецком языке? Для этого существует ряд способов.
7
§ 1. Определение грамматического рода по артиклю
Все имена существительные мужского рода имеют в немецком языке один общий показатель ¦— определенный артикль der (der Tisch, der Schiiler); имена существительные женского рода — определенный артикль а/е (die Lampe, .die Mutter); имена существительные среднего рода — определенный артикль das (das Wasser, das Madchen). Каждое существительное следует запоминать вместе с родовым словом — артиклем.
Если сравнить формы артикля в разных падежах, то можно заметить, что некоторые из них совпадают.
Например, форма определенного артикля des является родительным падежом одновременно для мужского и среднего рода; dem — дательным падежом мужского и среднего рода; ein — именительным падежом мужского и среднего рода и винительным падежом среднего рода и т, д.
Следовательно, не все формы артикля могут точно указывать на род имени существительного, а лишь следующие:
мужской род — der (Nominativ — им. пад.)
den (Akkusativ — вин. пад.) einen (Akkusativ — вин. пад.) женский род — все формы определенного и неопределенного артикля; средний род — das (Nominativ, Akkusativ) ein (Akkusativ)
Сравните:
Ich Iese einen Brief (den BrieO-
Ich Iese eine Zeitung (die Zeitung).
Ich Iese ein Buch (das Buch).
Все существительные имеют здесь четко выраженный .грамматический род. Они употреблены в винительном падеже, так как отвечают на вопрос: Was Iese lch? Ich Iese den Brief — т, die Zeitung — /, das Buch — n, Ich Iese einen Brief«— m, eine Zeitung — /, ein Buch — tt, а их формы артикля указывают на род.
Узнавать род имен существительных можно по артиклю в единственном числе. Во множественном числе формы определенного артикля всех родов совпадают (die; der, den, die), а неопределенный артикль во множественном числе отсутствует.
8
Таким образом, артикль является в немецком языке одним из основных показателей грамматического рода имен существительных.
УПРАЖНЕНИЯ
1. 'Найти в тексте имена существительные и определить их род по форме определенного или неопределенного артикля.
Das Madchen geht in die Sqhule. In der Hand hat es eine Mappe. Die Schulerin 1st froh,4Morgen ist das grofie Fest —¦ der Internationale Frauentag. Die Mappe ist neu. Das ist ein Geschenk der Schwester. Der Bruder schenkte ihr auch ein Buch und die Schallplatte mit einem neuen Pionierlied. Der Mutter werden die Kinder eine Tasche kaufen.
2. Составить предложения из имен существительных с глаголами, обозначить их грамматический род.
Образец: Ich schreibe einen Brief (т), ein Diktat (п), ... das Heft, die Feder, der Roman, das Buch, dasGedicht, der Brief, die Hausarbeit, die Zeitung, der Artikel, dieZeit-schrift, das Lehrbuch, das Lesebuch, das Kleid, der Blei-sfift, das Bild, das Diktat, das Eis, der Kuchen, der Apfel
3. Употребить данные в упражнении 2 существительные с неопределенным артиклем в винительном падеже с глаголом haben.
