Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
Тип весьма продуктивен.
3. Особую разновидность нар пых слов составляют существительные с собирательным значением, компоненты которых семантически близки по тематике, разряду, классу, роду и т. п., но не имеют синонимических отношений: алтын-квмвш 'всякое золото и серебро’, аяк-кул 'конечности’, бит-пул 'лицо и руки’, болон-’кыр 'луга и поля’, елэк-емеш 'фрукты и плоды-ягоды (вообще’), йорт-ил 'дом и край родной’, йорт-йыказ 'дом и утварь’, кэзэ-карык 'мелкий скот’ (букв, 'коза-овца’), угакэ-баг/ыр 'ливер’ (букв, 'легкие и печень’), Hem-rKamun 'молочные продукты’ (букв, 'молоко и кислое молоко’), кый-хврмэт 'угощение и почет’, эс-карын'нутро, внутренности’ и др.
Тип весьма продуктивен. Парные слова данного рода активно употребляются в фольклоре, устной речи, художественной литературе и публицистике.
Компоненты парных имен существительных, состоящих из двух самостоятельных основ, могут быть:
1) но составу: а) корпевыми: бэлэ-каза 'горе, несчастье, беда’, буй-Нын 'фигура, стан, телосложение’, дуд-иш 'друзья-приятели’, ир-ат 'мужчины’, eg-баш 'всякая одежда’, эс-бауыр 'потроха, требуха’; б) производными: белеш-таныш (таныш-белеш) 'знакомые1, ъарындаш-ырыу 'родственники’;
в) корневыми и производными: йэш-елкенсэк 'молодежь’, Tiора-ъорагыйлъЬк 'кумовство, семейственность’;
2) по смысловому значению: а) конкретными: ел-дауыл 'буря с ветром’, тау-урман 'горы и леса’, hapwK-кэзэ 'мелкий скот’, Iwm-KamWK 'молочные продукты’, эсзк-карын 'потроха, требуха’; б) абстрактными: зар-моц 'горе’, ид-акыл 'сознание, разум’, 'кайгы-хэсрэт 'горести-печали5, кэрер-хврмэт 'почет и уважение’;
3) по происхождению: а) исконно башкирскими: агас-таш 'деревья и камни’, ауыр-мороп 'часть лица ниже глаз’ (букв, 'рот и нос’), бврв-ботак 'отводок’, ел-ямгыр 'ненастье’ (букв, 'ветер с дождем’), емеш-елэк 'фрукты-ягоды и плоды (вообще)’, тау-таш 'горы’, тирэ-як 'окрестность’ и др.;
б) заимствованными (преимущественно из арабского или персидского языка): бялэ-каза 'горе, несчастье, беда’, газета-журнал 'газеты и журналы’, зар-моц 'горе’, идэп-хисап 'учет’, 'взаимные расчеты’, кэйеф-сафа 'веселье и потеха’, кэм-хур 'позор5, йэбер-золом 'притеснение, иго’, мал-тыуар 'скот’, сахра-дала, 'степи и долины5, хэйер-сарака 'подаяние, пожертвование’, хэйер-фагпиха 'благословение’ и др.
Компонентами парных существительных, образованных из двух самостоятельных основ, обычно выступают сами же имена существительные, но могут быть субстантивированные прилагательные и причастия: тапкан-таянган 'все приобретенное, нажитое’, урган-барран 'всякий прохожий, проезжий’.
Существует твердый порядок расположения компонентов у преобладающего большинства парных имен существительных, образованных из двух самостоятельных основ. Например, компоненты парных имен существительных агай-эие 'родственники мужчины’, агас-таш 'деревья и камни (в значении стройматериала)’, ац-белем 'знание, образование’, dyg-uut 'друзья-приятели’, ep-huy 'земля-вода’, ир-ат 'мужчины’, эс-карын 'нутро, внутренности5, эсэк-карын 'потроха, требуха’ и т. п. располагаются только в таком порядке, а не наоборот: зне-агай, таш-агас и т. д. Однако у некоторых парных существительных порядок расположения компонентов допускает вариантность: аяк-кул и кул-аяк 'конечности человека’, буй-Нын и Нын-буй 'фигура, стан, телосложение’, таныш-белеш и белеш-таныш 'знакомые’, елэк-емеш и емеш-елэк 'фрукты, ягоды и плоды (вообще)’, зар-моц и моц-зар
111
'горе’, hapbVK-кдзэ и кэзэ-Ьары'к 'мелкий скот’, 'каты'к-horn и Hem-fKambm 'молочные продукты’ и т. п. Из этих пар вторые употребляются редко, ‘предпочтение отдается первым.
Особую разновидность парных имен существитсльпых составляют сложения самостоятельной и несамостоятельной основы. Вторыми, не имеющими самостоятельного употребления компонентами подобпых парных имен существительных могут быть следующие основы.
1. Основы -марар и -фюлэн 'что-либо подобное тому, что названо первым
компонентом’: а г ас-мая а р {-фэлэн) 'дерево и что-либо подобное’, ка рту ф-Majap {-фэлэн) 'картофель и что-либо подобное’, кешс-марар {-фэлэн) 'кто-нибудь’, китап-марар {-фэлэн) 'книга и что-либо подобное’, 7тйгы-марар {-фэлэн) 'горе и что-либо подобное’, тоъ-марар {-фэлэн) 'мешок и что-либо подобное’, эт-марар {-фэлэн) 'собака или что-либо похожее на нее’, эйбер-марар {-фэлэн) 'какие-либо предметы (вещи)’. ‘
Тил чрезвычайно высокопродуктивен.
Парные имена существительные с основами -марар и -фэлэн 'что-либо подобное тому, что названо первым компонентом’, могут образовываться теоретически от всех имен существительных.
2. Устаревшие или вышедшие из употребления основы: ба^га-сага 'детвора’, галим-голдмэ 'ученые, ученый мир’, йылан-саян 'змеи5, кейем-Налым 'одежда, одеяние’, кэйеф-сафа 'веселье, утеха’, ут-кур 'бедствия’, фжир-фокара 'беднота’, хэл-эхуэл 'житье-бытье, состояние здоровья’, Науыт-каба 'посуда5.
Тип малопродуктивен.
Следует отметить, что первыми компонентами парных имен существительных, образованных от самостоятельных и несамостоятельных основ, выступают обычно имена существительные: им-том 'заговор, заклипание болезни’, кеше-кара 'кто-нибудь’, кый-кай 'отбросы, мусор5, улем-етем 'смертность’. Однако в качестве первых компонентов таких парных имен существительных могут выступать субстантивированные прилагательные и причастия: ват-теиж 'всякая мелочь5, *калгаи-боскап 'остатки, OCTaTOK3t тиц-тош 'ровесники, ровня’.
