Португальски й за 6 недель - Смит Э.
ISB N 966-539-406-1
Скачать (прямая ссылка):
com/sem gas с газом /без газа
ja terminamos? мы уже закончили? ninguem никто
podia-me ajudar? Вы могли бы мне
помочь? como...? как...?
Como se diz... em portugues? Как сказать... по-португальски? um saco сумка, пакет
ВСЕГО новых СЛОВ: 72
..ОСТШОСЬ выучить только 99 слов!
НЕМНОГО ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА
Os dias da semana (ДНИ недели) a segunda-feira понедельник a sexta-feira a terca-feira вторник o sabado
a quarta-feira среда o domingo
a quinta-feira четверг
пятница суббота воскресенье
Если понятно, что вы говорите о днях недели, последнюю часть -feira можно опускать. 3t
Еще немного о числительных:
11 onze 19 dezanove 50 cinquenta
12 doze 20 vinte 60 sessenta
13 treze 21 vinte e um/uma 70 setenta
14 catorze 22 vinte e dois/duas 80 oitenta
15 quinze 23 vinte e tres, etc. 90 noventa
16 dezasseis 30 trinta 100 cem (cento)
17 dezassete 31 trinta e um/uma, etc. 200 duzentos/as
18 dezoito 40 quarenta 1,000 mil
Посмотрите Que horas sao? A que horas? E uma. as cinco Sao duas. um minuto
на часы:
Который час? В котором часу? Сейчас час. В пять часов. Сейчас два (часа). минута
«Ш ((Iiil umi iinws
iiinui samaia um ян»
один день один месяц один час одна неделя
один год
WssmГРАММАТИКА ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ
1 Будущее время
Чтобы сказать о том, что произойдет в будущем, употребите глагол ir в настоящем времени соответствующего лица и инфинитив нужного вам глагола.
Vamos comprar pao. - Мы купим хлеба.
2 Gosto de - nao gosto de - gosta de?
Мне нравится. - Мне не нравится. - Нравится ли Вам? (Ялюблю.-Яне люблю. - Любите ли Вы?)
Вы часто будете использовать эти формы! Не забывайте о предлоге de! De que gosta (о senhor/а)? Что Вы любите? Gosto do vinho tinto. Я люблю красное 6UH0.
Nao gostamos da Edith. Нам не нравится Эдит.
3 Немного меньше формальностей
Если у вас с кем-либо дружеские отношения, вы можете обратиться к нему/ней voce, а к нескольким лицам voces, что соответствует формам о/а senhor/a и os/as senhores/as - и назвать их по имени.
Luis е Maria, umas cervejas para voces? ЧЕТВЕРТАЯ НЕДЕЛЯ
4 По глаголу в день...первые шесть
К сожалению, вы не можете говорить по-португальски без глаголов. И, что еще хуже, все глагольные формы нужно учить.
Но хорошей новостью является то, что чем больше глаголов вы знаете, тем больше вы сможете сказать. И с каждым глаголом этот процесс становится легче.
Большинство правильных глаголов на -ar и -er спрягаются так же, как и знакомые вам глаголы trabalhar и comer. Но есть и глаголы с неправильными формами спряжения, и их надо запомнить! Эту неделю учите по одному глаголу в день, в настоящем и в прошедшем времени.
В течение следующих шести дней выучите глаголы crer (думать,верить), dizer (говорить), fazer (делать), ir (идти), poder (мочь) и ver (видеть). Потратьте по 15 минут на каждый. Вы найдете эти глаголы в Шестой неделе на с. 56. Формы настоящего времени напечатаны прямым шрифтом, а прошедшего - ниже курсивом.
^sШыучите НАИЗУСТЬ
Вот диалог с человеком, которому все надоело. Воспроизведите диалог за 45 секунд!
Nao gosto...
A Conhece о senhor Gomes? E um bom cliente da
companhia. Tenho de ir comer com ele.
B Ah, sim?
A Nao gosto dele. Nao e amavel. Come muito e bebe mais.
В E quando vai comer com ele?
A Esta noite! Ha futebol na televisao. Queria ter uma
constipacao mas isso nao se pode fazer. Sempre a
companhia...!
В Sinto muito.
« ЩЦ^ СКАЖИТЕ ПРОСТО
Когда люди хотят говорить по-португальски, но не решаются, это обычно происходит потому, что они стараются перевести то, что они хотят сказать, с родного языка на португальский. И когда они не знают некоторых слов, они сдаются.
Используя Португальский за 6 недель, заменяйте слова, которые вы не знаете, словами, которые вы знаете.
Поверьте мне, зная приблизительно 400 слов, вы можете сказать многое. Это, может быть, не всегда очень изящно, но какая разница! Вы общаетесь!
Вот два примера, которые продемонстрируют вам, как сказать что-либо просто. Слова, которые не входят в словарь этого курса, вы легко поймете.
1 Вам нужно поменять рейс со вторника на пятницу. Скажите это просто:
Nao podemos ir na terca-feira, queriamos ir na sexta. Или: Nao e possivel ir na terca-feira, temos de ir na sexta.
2 У вас экскурсия по городу, а вы только что вспомнили, что оставили свой кошелек и мобильный телефон в ресторане. Скажите это просто:
Sinto muito, tenho de ir ao restaurante. O meu dinheiro e o meu telefone pequeno estao no restaurante. Или: Tenho de ter o meu dinheiro e o meu telefone. Infelizmente tudo esta no restaurante. ЧЕТВЕРТАЯ НЕДЕЛЯ —
C^ ^3^ ПОГОВОРИМПО-ПОРТУГАЛЬСКИ
Вот десять предложений для разминки! Закройте книгу и используйте кассету, если она у вас есть.
1 Я не люблю этого клиента. (Клиент мне не нравится.)
2 Должны ли мы идти с ним?
3 Что вы хотите, мясо или рыбу?
4 Да, конечно, я хотел бы прийти.
5 У вас назначена со мной встреча?
6 Я люблю ездить на Мадейру.
