Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
Ниже приведена таблица средних температур по различным регионам Индии в зависимости от месяца года. Указано также приблизительное количество осадков (одному плюсу соответствует примерно 100 мм осадков). Осадки менее 100 мм в данной таблице не отмечены.
Температура и осадки по регионам Индии Регионы Индии:
№ 1 - Северная Индия (горные курорты Шимла, Нейниталь и др.) № 2 - Центральная Индия (Дели, Агра, Джайпур, Лакхнау, Варанаси и др.)
№ 3 - Южная Индия (Ченнай, Хайдерабад, Бангалор и др.) № 4 - Западная Индия (районы пустыни Тар - Джайсальмер, Джодхпур, Удайпур и др.)
№ 5 - Восточное побережье Индии (Калькатта, Бхубанешвар и др.) № 6 - Восточная Индия (горные районы - Гангток, Шиллонг, Кохима, Импхал и др.)
№ 7 - Западное побережье Индии (Мумбай, Панаджи (Гоа) и др.)
Таблица 1
ю279 оз
Регион Индии
Месяц Показатель №1 №2 №3 №4 №5 №6 №7
Январь max. t°C 9-11 21-22 29-31 24-25 26-29 14-15 30-31
min. t°C 2-3 7-8 19-20 8-10 12-16 3-4 16-19
Февраль max. t°C 10-12 24-26 31-32 27-28 29-32 15-17 31-32
min. t°C 3-5 10-11 20-21 10-11 15-19 5-6 17-20
Март max. t°C 14-16 30-32 33-35 32-33 34-35 19-21 32-33
min. t°C 5-7 14П5 22-23 16-17 20-22 9-11 20-23
осадки +
Апрель max. t°C 19-21 36-38 35-37 36-38 36-38 22-24 32-33
min. t°C 11-13 20-21 25-26 20-21 24-26 12-14 24-25
осадки ++
Май max. t°C 23-24 41-42 38-39 38-42 36-38 22-24 32-33
min. t°C 15-17 27-28 27-28 23-25 26-27 14-15 24-26
осадки + 4-4-4-4- 4-
Июнь max. t°C 24-25 40-41 34-37 38-41 34-35 23-24 31-32
min. t°C 16-18 28-29 27-28 25-27 26-27 16-17 25-26
осадки + +4- • 4-4-4-4-4-4- 4+4-4-4-
Июль max. t°C 21-22 35-36 30-35 35-38 31-32 23-24 30-31
min. t°C 16-17 26-27 25-26 24-27 25-26 17-18 24-25
осадки 4-4-4-4- 4-4- 4-4-4- 4-4-4-4-4-4- 4-4-4-4-4-4-4-4-
Август max. t°C 20-21 33-34 29-33 31-35 31-32 23-24 29-30
min. t°C 15-16 24-26 24-26 23-25 25-26 17-18 24-25
осадки 444- ++ + 4- +4-4 4-4-4-4-4- 4-4-4-4-4-
8O280 es
Сен- тах. 20-21 33-34 30-34 32-36 31-32 23-24 29-30
тябрь тіп. ГС 14-15 23-25 24-25 22-25 25-26 16-17 24-25
осадки + + + ++ +++ +++
Октябри тах. гХ: 18-20 33-34 30-32 32-36 30-31 21-22 31-32
тіп. г°С 10-12 18-19 23-24 19-20 23-24 12-13 23-24
осадки ++ + + • +
Ноябрь тах. г°С 15-17 28-29 29-30 29-31 29-30 19-20 32-33
тіп. і°С 5-7 12-13 20-23 11-13 17-18 8-9 20-22
осадки +++
Декабрь тах. ГС 11-13 23-24 28-29 25-26 27-28 15-16 31-32
тіп. ГС 3-4 8-9 20-21 8-9 13-16 5-6 18-21
время года, сезон риту
зима ж, *\\-$\ м сарди, джага
зимой сардийо ме, джаго ме
Падает снег. 45 7^ ІЧ барф паг рахи хэй.
Мне холодно. ^ ёГТ Т# 1 муджхе сарди лаг рахи хэй.
Сегодня очень холодно. адж бахут тханд хэй.
Сегодня не холодно. ЗТРГ 35 Я# 1" 1 адж тханд иэхи хэй.
весна (весной) сЦИ1 л/ (с|*И1 ч') васант(васант ме)
гром гарадж
молния Й^сіі ж биджли
Сегодня ветреная погода. <ЧМ ^с|| ф| ч№ч ^ 1 адж хава ка моусам хэй.
Ю281 ез
облако бадаль
Небо покрылось облаками. <ншчн чч «||<г1 &\ асман пар бадаль чха гаэ.
Облака рассеялись. бадаль хат гаэ.
Погода ясная. ЧШЧ Ц\\Ь 11 моусам саф хэй.
лето (летом) чтч1.ж0кЫ ч) гарми (гармийо ме)
Как Вам здешняя погода? зн1чф! ад Ф1 ч1-нч Нчс11 1? апко яха ка моусам кейса лагта хэй?
Сегодня хорошая (плохая) погода. адж аччха (кхараб) моусам хэй.
Дует лёгкий ветерок. ^ГёТ Т# || хальки хава чаль рахи хэй.
Сегодня очень жарко. зтм ^|гГ чтч! |ч адж бахут гарми хэй.
Мне жарко. ч^ чтчТ ёТЧ Я# || муджхе гарми лаг рахи хэй.
Сегодня очень душно. адж баги гхутан [умас] хэй.
солнечный день ^ч°1М1 Г<н.н дхупвала дин
Вчера было знойно. каль тэз дхуп тчи.
осень шарад
листопад пат джхаг
Какая сегодня температура? <ЧМ Ф1 сИЧЧН ГфсН1 адж ка тапман китна хэй.
Сегодня 30 градусов тепла (мороза). зтм чтч! =рт Г11ЧЧН сТШ 1етт %"! адж гарми (сарди) ка тапман тис дигри хэй.
ю282 оз
Какая температура будет завтра? фн ГфсІНІ гіІЧЧН іЙі? каль китна тапман хога? '
Какая завтра будет погода? ч^ёТ ЧІЧЧ %ТТГ іфтг? каль моусам кейса хога?
дождь фк^і, ^ЧТлг бариш, варща
Идёт дождь. фк^і $1 <*) 1 1 бариш хо рахи хэй.
Дождь перестал. ^ГГ 2гч ЧІ 1 варща т*ам гай.
Поднялся сильный ветер. її?ї ^ тэз хава чаль паги.
Кажется, сегодня (завтра, утром, днем, вечером, ночью) будет дождь. <гНМ1 1" ЗТМ (^гГ, ТТ^" %тр К4 %Т, ?ТТЧ %Т, ТТЛ Ф1) фГ^і ^їїі лагта хэй адж (каль, су бах ко, дин ко, шам ко, рат ко) бариш хоги.
Мет, сегодня дождя не будет. джи нэхи, адж бариш нэхи хоги.
4. ПОКУПКИ
• Индийские магазины обычно открыты с 10.00 до 19.00. Выходной может быть либо воскресенье, либо понедельник.
• Цены в продуктовых магазинах чаще всего фиксированы и указаны на упаковке. В магазинах одежды и обуви обычно указывают максимальную цену товара, поэтому торг здесь уместен.
• Большую часть товаров индийцы покупают на рынках (базарах). Каждый большой базар славится тем или иным товаром (т. е. имеет свою «визитную карточку»). Ниже приведена таблица, в которой указаны самые популярные базары города Дели.
Ю283 08
Таблица 2
Популярные базары города Дели
