Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
Условные обозначения
Письменное задание в прописях
Письменное задание в словаре или тетради
Устное задание
Задание включено в аудиокурс
Прочитайте
Запишите в тетрадь
Переведите
Переведите на хинди
Гн^1 ч« 1 Запишите и запомните
Ответьте
зйт *ПЗ" Пропишите новые слова в прописях и запомните (их)
Пишите в прописях.
ЗГ«41-Н №... 4<й) ^с||<5| ^1 Прочитайте упражнение №... и ответьте (на вопросы)
5 с#
№... Сделайте в прописях задание Ж..
fe-^ А tonsil i Напишите на хинди
Запомните алфавит
Запишите в словарь новые слова и запомните (их)
Язык хинди, как и любой другой язык, имеет тенденцию к развитию. большое влияние на это развитие оказывает второй государственный язык Индии — английский. По настоянию одного из редакторов данного издания г-на Анила Джанвиджая, ниже приведена таблица некоторых слов хинди, которые в настоящее время часто заменяются английскими синонимами. (Хочется заметить, что употребление большого количества английских слов в сочетании со словами на хинди свойственно скорее образованным городским жителям Индии. В индийской провинции английского не знают.)
Слово на хинди Слово на английском Перевод
= student ученик, ученица
<Ф<П = school школа
та .„, таг ж ФЯШ = class класс
ФН1 d{sdl.„ e^cfjei)^ = black board чёрная (классная) доска
Фт = pen ручка
A^i = teacher учитель, учительница
УЧЕБНИК ЯЗЫКА ХИНДИ для начинающих
УРОК 1
Буквы «ка», сТ «ла», Ч «ма»
У Согласный звук к на письме изображается буквой «ка».
У Согласный звук л на письме изображается буквой сТ
«на». По произношению этот звук близок к русскому мягкому «ль» в словах «валик», «соль».
У Согласный звук м на письме изображается буквой Ч «ма».
Запомните! В состав любой буквы, обозначающей согласный звук, входит краткий гласный «а».
^ буква «ка» (не «к») сТ буква «ла» (не «л») Ч буква «ма» (не «м»)
1) Задание 1. Пропишите по 3 строчки буквы ёТ, Ч.
Л теперь составим из новых букв слова.
Запомните! В конце слова краткий гласный Л, входящий в состав согласных, не произносится.
Пример: ёГ + Ч = ФсІН
ка + ла + ма = калам
^+ Ч + ёГ = ^ЧёГ ка + ма + ла = камал
ю 9 оз
Задание 2. Запишиї
ге в словарь новые слова.
Слово Рол Транскрипции 1 Іеревод
м калам ручка
м камал лотос
Упражнения
1. Сложите из букв слова и напишите, как они произносятся.
^Н- Ч = ... ; ^+ ёТ = ... ; ^+ ёТ + Ч =... ; ^+ Ч + ёГ = ...
2. 1 Ірочитайте.
^ёГ, ^Ч, с^Г, Чё№, ёГёГ^, ^Ч, ^ЧёГ, ЧёГ, ^Ч, ^Ч, ^ёГ, Ч^, ^ЧёГ, ЧёГ, ёТЧ, ё№
3. Напишите на хинди.
Камал, лам, мам, макал, кал, лак, калам, мал
4. Пропишите новые буквы и слова и выучите их ( ?я ).
УРОК 2
Буква ЗТГ «а» и Т «а-матра»
У В языке хинди 11 букв, обозначающих гласные звуки. I пасные бывают краткие и долгие. Вы уже знаете про краткий гласный а, который входит в состав всех со-I насных. По звучанию этот звук а похож на русский осзударный «а» в словах «мода», «рыба», «лошадь» и т. п.
Но звук а бывает еще и долгим. По звучанию долгий і пасный а похож на русский ударный «а» в словах «радость», «важный», «мало» и т. п.
Долгий гласный звук а в транскрипции мы будем обозначать так: а.
Запомните! Очень важно правильно произносить долготу гласных, так как от этого зависит значение слова.
Например: «кам» - мало, а «кам» - работа;
«кала» - искусство, а «кала» - чёрный
<нук а имеет два написания:
в начале слов или после гласных а изображается буквой <ЯТ «а»:
П/пшер: ЗТГ^т"- ак, Зим - ал, ЗнЛЧ- ам
после согласных а изображается специальным знаком « Т », который называется «а-матра»:
Пример: ^Я" - ка, ?тТ - ла, ЯТ — ма
\) Задание 1. Пропишите по 3 строчки новые буквы.
ю\ \ ев
^\) ЗЛДИИШ' 2. I 1|)()1111111И 1С слоги.
Н1'1» лк, 'Т>1 ка, ЗТТёТ-ал, ёП"-ла , Задание Л. Запишите в словарь новые слова.
1'мД Транскрипция Перевод
ИИ - лал красный (-ая, -ое)
<ЪЬ~']\ - кала чёрный
м кам работа
зттч м ам манго
0=1 Задание 4. Прочитайте и переведите.
^ЧёГ, ^ТёТТ, ^ёТЧ, ^ТЧ, гПёТ, ЗПЧ, ^ТНТ ^14, гТМ ЗПЧ, ^МТ ^ЧёГ, ёПсТ ^ёТЧ, ёПсТ ^ч^г Упражнения
1. Пропишите новые буквы и слова и выучите их ( &а ).
2. Прочитайте слова и напишите их произношение.
^ёГ, ^ТёГ, ЧёГ, ^Ч, ^ТЧ, ЗТТЧ, ёГМ, ^ЧёГ, ёТТЧ, ёТёГГЧ, ^ГТ, чМ, чтчт, чмт
3. Напишите на хинди.
Кам, кам, лак, лак, мал, мал, мак, мак, калам, камал, ам, лал, лала, ала, акам
ю \2св
УРОК 3
Буквы гГ «та», Ч «па»Д «и-матра»
У Согласный звук т на письме изображается буквой гГ «та».
У Согласный звук п на письме изображается буквой Ч«па». У Долгий гласный звук и в положении за согласным изображается специальным знаком!" «й-матра».
Задание 1. Пропишите по 3 строчки новые буквы.
i^-D Задание 2. Пропишите слоги.
— кй, <гп" — лй, Т-Т)" — мй, rit — тй, Ч\ — ггй
ЁЭ Задание 3. Прочитайте.
^-cfTT-cfrt, cT_rii-cft, eT_oiT-^ft,
Ч-ЧТ-"^, Я - ЧТ - Wii - Wit,
ЧкчТ - iifcft, счМТ - ёгкчТ, ЧТЧТ - 3TFT - ЗТТёПЧ
Задание 4. Запишите в словарь новые слова.
Слово
Ч^ії
ЧТгїї
Род
Транскрипция
капи пила мата
патла
Перевод
тетрадь жёлтый мама
худой
ео 13 оз
Упражнения
