Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
Задание 4. Прочитайте и переведите.
О 4тт тэг? 11 4тт ЧТ Ч|Ч Ч^Т 11 4^ ТЗТ 4
^ЧІТ ччт}; || ^)4 ^чг 41 ^ЯНТ || 3)ч^ етт4 ЧІсі^ІНІ 11 Ч^Т ^Ч 4^4 ІІ
ЧІсі^ІНІ 4^4%^" 4^4 11 X)- дч Ч^Т ^Чт4 ^? -4^Т^^ПЧТ|| ч^т
4 4ч з4с %й жкчт |і
Ч) ЧКЧ Ч^Т з4т ЗТт^т |!
^)_-стч 4^%^ч^^?! !
^Задание 5. Переведите на хипди.
1) Мы гуляем на улице.
2) Мой брат ходит в школу. Моя сестра тоже ходит в школу.
3) Они покупают в магазине тетради.
во 131 ез
Упражнения
1. Пропишите новые буквы и слова и выучите их ( $Ы
2. Сделайте в прописях задание 1 ( ).
3. Переведите па хинди {^).
1) Что они делают?
2) Что Вы пишете?
3) Мы сидим в комнате.
4) Ту учишь хинди?
5) Она пишет письмо.
6) Теперь я не хожу в школу.
7) Тс девочки не ходят в магазин.
4. Прочитайте и переведите. Ответьте на вопросы под картинками.
пап ??????[_)? '? ? ? о ? ? ?
^)_ЧЧШТ, ^тч ^тгзтг з^щ^тгчг! ччтт
Т)- чтт, Ч16^1М1 ^ттзтт! чгчч ччт чччт
з) - "штг Зпк чш, тт^чт ч^! тччгг зчт
х)~ ^ Зтк чтт, чт
чшт ччт ччч I? ччгчч?^
у р о к зо
Составные глаголы
V В хинди широко используют составные глаголы, которые называют еще глагольными монолитами. Они образуются путем присоединения к имени существительному или прилагательному глаголов чк-и «делать», ^ТГ «давать», Т^ТТ «класть, хранить» и др.
Пример: ^ТЧ + ЗЯЛТ - ^ГПТ ЗтТТГ работа | делать = работать
^ТсМ + ^ТТ = ^иы ^чт
ответ + давать = отвечать
память + положить = запоминать
ание 1. Запишите в словарь новые слова.
Слово Род Транскрипция 11еревод
4*1 СІМ м джаваб ответ
м шур у начало
ЗНКІН м арам отдых
м анувад перевод
- банд закрытый (-ая, -ые)
ж мадад помощь
ж бат разговор
"Ж ж йад память, воспоминание
ю 133 ез
^Задание 2. Состав запишите в словарь.
ьте глаголы из новых слов, переведите их и
Ч^ + ЧЧ7ТТ = ^ + "ФТЧТ =
+ ФН1
+ ФН1
+
+ Ф<Н1
IЗадание 3. Прочитайте и переведите. Обратите внимание, как спрягаются составные глаголы в настоящем общем времени.
Лицо Ед. ч. Мн. ч.
1-е 4 ^с)К Ф<гТТ (-сЙ*) || Я перевожу. ?4 ^^с)КФ<Й" (-гП")^1 Мы переводим.
2-е ^ ^^о|К <=МсТТ (-гП*) ^ 1 Ты переводишь. ^Ч <Н^с|КФ<# (-гП*)^1 Ты (ув. ф.) переводишь, зттч 3^с|К (-сЙ) || Вы переводите.
3-е Он (она) переводит. 4, <Н^с|К Ф<й ? 1 Они переводят.
Задание 4. Напишите спряжение глаголов ЧсПЧ ^1 и ЗПТРТ Ф<*11 в настоящем общем времени. Переведите.
зЫ1 Задание 5. Прочитайте и переведите.
О ччч ч^! х)ч^ччИ ^)^тчтчФ 3) зтктчч^! Ю
ю 134 ез
Задание 6. Найдите правильную надпись к каждой картинке. Укажите стрелками, какая надпись какой картинке соответст-
вует.
4тт ЧТІ ^сТ зжтч
- ЗМ г5Ч ЧИ Чей #1
4Ыт, ?рт^^4і
^т4^ч%^44
ГфсіЙ ЧсЙ ГсИ^г!
%^4^їїт^я4# з4т 4ї^я4 іч
_ 4 «<с|МІ ^Тсїї
^Зад ание 7. Переведите на хинди.
1) Прочитай это и запомни.
2) Миша, ответь, сколько на столе ручек?
Ю 135 ез
3) В школе мы работаем, а дома ( Ж ЯТ ) отдыхаем.
4) Ты разговариваешь на хинди?
5) Сейчас я читаю и перевожу.
Упражнения
1. Пропишите новые буквы и слова и выучите их ( б?й ).
2. Напишите спряжения глагола ТТ^ТГ и ЗТ^ЧЩ" Ф-М! в настоящем общем времени.
3. Сделайте в прописях задание 1 ( ^ ).
4. Переведите вопросы и ответьте па них (^). Напишите эти же предложения, заменив местоимение ЗПЧ па с[Ч и ЧёГ.
О зтпт ччч чч4 # чт зтггпт | ?
зтгчч^с! 1чт з^чкч^41? 3) зтпт I чт ч^; чч41?
X) ЗТТЧ Ч16*1М1 4 ч^1 чт ч^тч ч^тч I?
5. Переведите на хинди (^).
1) Встань и закрой дверь.
2) Оля, иди сюда и помоги!
3) Мы читаем па хинди и переводим.
4) Запомните новые слова ( ^1«л м. р. )!
повторение уроков 26-30
Дорогие друзья! В ходе уроков 26-30 вы изучили местоимения 1-го. 2-го и 3-го лица, правила образования простого причастия I, научились спрягать в настоящем общем бремени как простые, так и составные глаголы (глагольные монолиты). Давайте повторим материал, изложенный в этих уроках.
1. Новые буквы:
- согласные Я", ?Т, Ч", ]§Г ;
г
- гласные 1? ;
- матра0
2. Составные глаголы (глагольные монолиты): ^оПсг ^тТ) тт^ те^ЧТ, сПсТ ^НТ, ЗЖТЧ ^ТЧТ,
^ ^нт, ^ялт, ^нт, ж шят
3. Личные местоимения.
Лицо Единственное число Множественное число
1-е ^ч
2-е ч сТЧ, ЗтТЧ
3-е
ю 137 сз5
4. Простая форма настоящего времени глагола ёЙЧТ «быть».
Единственное число Множественное число
1 л. 4 ... ^1 - я ... ЄСТЬ. $4 ... ^ 1 - мы ... есть.
2 л. ... ^ 1 - ты ... есть. С^Ч ... 1ГМ - Ты ... есть. ЗТРТ ... 1" 1-Вы ... есть.
3 л. , ... ^ 1- он, она... ест ^ ... |>" 1 - они ... есть.
5. Простое причастие I:
Основа + НТ (если причастие м. р., ед. ч) ^ (если причастие м. р., мн. ч)
(если причастие ж. р., ед. или мн. ч.)
Пример: ЗПТРТ Ф<41 ¦=> ЗтКТТ <*><г11 - отдыхающий
отдыхать ЗТКГЯ Ф<гП - отдыхающая, -ие (ж. р.)
- отдыхающие (м. р.)
6. Образование настоящего общего времени. Спряжение глаголов в настоящем общем времени
простая форма
Настоящее Т , „о^т о« ГГ1ПГПГ1П
= простое причастие I + наст. вр. i лаюла
общее время
Ф Ф
основа глагола + ш (-eft, -ci) |? ^ f или |
ю 138 ез
