Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
«есть» (одна из форм глагола «быть»).
Пример: <|Ч ^? - Кто ты?
^Ч «1§с1 п^ф) ^! - Ты очень красивая девочка.
• Если предложение начинается с ЗтТТ «Вы», то в
конце предложения ставится глагол % «есть» (одна из форм глагола «быть»). Пример: Зпхг^Т^? - Кто вы?
- Вы хороший человек.
Задание 11. Прочитайте и переведите.
ч) зш ^гг "д^т з#ггг 11
во 114 оз
Задание 12. Переведите.
1) Ты Слава?
2) Ты красивая девочка!
3) Ты хороший ученик?
4) Вы очень хороший человек!
Задание 13. Сделайте в прописях задания 3 и 4.
Личные местоимения 3-го лица
У К личным местоимениям 3-го лица относятся местоимения «он» (Ч^" или Ч1Г), «она» (Ч^ или Ч|Г) и «они» (3" или ^").
^Задание 14. Запишите в словарь новые слова.
Слово Транскрипция Перевод
Щ ЙаЬ ( произносится е'1 ) он, она (вблизи)
Bah ( произносится ВО ) он, она (вдалеке)
йе ОНИ (вблизи)
ВС ОНИ (вдалеке)
ШШй Давайте вспомним!
# ^ • Если предложение начинается с Щ или Ч1Г «он,
она», то в конце предложения ставится глагол 1? «есть» (одна из форм глсггопа «быть» ). Пример: Ч^ |? - Кто он? Ч^ ГЧ^ ^ I - Он мой друг. ЭпТ I"? - Кто она? ^ Ч^ёи" I" I - Она моя
подруга.
• Если предложение начинается с ^ или ^ «они»,
то в конце предложения ставится глагол % «есть» (одна из форм глагола «быть»). Пример: ^ ЧЙЧ - Кто они? ^ % I - Они ученики.
**ЙЧ*? — Кто они — Они ученицы.
во 115 os
Задание 15. Переведите.
1) Он очень толстый.
2) Она плохая ученица.
3) Они очень хорошие друзья.
^-И Задание 16. Сделайте в прописях задания 5 и 6. 103 Задание 17. Прочитайте и переведите.
Сё
Роли: Учительница Дима
- ЧЧТ#!
— я*гс^ *й!
— ерт чйч
- # ^ ч|?г зт^т 11
ю 116 оз
@ - ^ ^ Зтк #ТТ Ч^Г #1 ^ ЗТРЧТ
зтк зтк^гг # I @ - ЗЙГТ^ГТ Злк з#чт зт^^тчтч I чт^?
© - З^РТ |, ^сТТ# #т Фгт I?
=0 Задание 18. Выучите таблицу.
Лицо | Единственное число Множественное число
1-е ^ ... ^ 1 -я ... есть ... ^ 1 - мь] ... есть
2-е 3-е ... |М - ты ... есть <1Ч ... ^ 1 -Ты ... есть зтпт ... 1" 1-Вы ... есть
, ... ^ 1 - он, она, ...есть ^ ... 1?" 1 - они ... есть
1ёй1 Запомните! \, !$\} Ь и % - это простая форма!
2ГЗГ \ I
настоящего времени глагола $М1 («быть»). \
____I
ю 117 оз
Упражнения
1. Пропишите новые буквы и слова и выучите их ( йЬ) ).
2. Прочитайте и переведите (^).
О Ч^ ^ёТЧ ^ТёТТ I ЧГ ёПёГ ? 3) ^ Т^?ТТ# | ЧТ
3) ог^ зтчтт зт^т I чт ^тт?
4) ^4^Г ^ I чгчг^?
^) ^ зттч ч^г I чг ч^?
3. Перепишите и переведите {^).
\) 4Фтт || 4 ЗТ^П"^||
3) ^Ч ПггЧТ Злк 11 ^Ч \Ш #1 ^ч зт^
х) ^ч %ч з#г чч^тт 11 ^Ч ШЧЩ || ^ч зт^й
^>ШЧ #1
4. Переведите на хинди (^).
1) Я хорошая ученица.
2) Вы очень хорошая женщина.
3) Это (ув. ф.) моя мама. Она (ув. ф.) в комнате.
4) - Ты где? - Я на улице. - А ты где? - Я в комнате.
5) Мы хорошие ученики и ученицы. Мы в классе.
ю 118 ез
6) На стене две картины. Они очень большие.
7) В нашем классе много столов и стульев. Они желтые.
8) Ты мой хороший друг.
9) - Ты русский (?^)? - Да, я русский.
- А ты русский? - Нет, я не русский, я узбек (ч^Йф).
10) Это наша большая Россия (?^Т м. р.)\
У Р О К 27
Буквы *Т «бьа» и ^ «й»
V Придыхательный согласный звук бь на письме изображается буквой Я" «бьа».
V Долгий гласный звук й в начале слов и после гласных
с
изображается буквой ^ «и».
Задание 1. Пропишите по 3 строчки новые буквы. СО Задание 2. Прочитайте.
О ч - чт, 1ч - ^ - ^ ^ - ^> *й - ^ -^)ят, чп, чД ч^гт, чм, чк, чтт, чшт, Фгт,
Фп\ ЧКсТ, ^тн, Фнт, ^ТЯТ, ЧТЯТ, ЧТРГТ,
чт^тт
X) |ЧН, ЯТ^, ш?, ч^пЧ, зт^, ^
Задание 3. Запишите в словарь новые слова.
Слово РОЛ Транскрипция Перевод
яті м бьа И брат
ж баЬан (произносится бэпэн) сестра
ЯКг1' м бьарат Индия
- бьура коричневый
- б И гоже, также
ЧТІ 3#г
ю 120 се
Задание 4. Прочитайте и переведите.
О^1^1 ят?|| Ч^Ч^ТЧГ^гЧ || Зтк ч^г "Ф^ 11 ч^г ч^чГ ||
3)^" чттч"I зтк ч^^чт|| янггчзт! з^к ^чт ч^ч ч^т 11
з)чтт, дч ч^ чтт зтгчтчйг ^чттГ з#гч^ччёч зтгЖ^к ч^пч
Бенгальский запив |
Индийский океан
щ чттч I
чч
Задание 5. Переведите на хинди.
1) Я хороший ученик. Мой брат тоже хороший ученик.
2) Я хорошая ученица. Мои подруги Оля и Света тоже хорошие ученицы.
3) Этот шкаф коричневый. Тот стол тоже коричневый.
4) Моя сестра Юля маленькая девочка.
5) - Я в Индии! Здесь очень хорошо!
- А я в России! В России тоже очень хорошо!
Упражнения
1. Пропишите новые буквы и слова и выучите их ( ?д ).
2. Сделайте в прописях задание 1 ( ?з ).
3. Переведите па хинди {/^).
1) Это мой младший брат.
Ю 121 оз
2) Моя сестра очень красивая девочка.
3) В комнате много коричневых столов
4) В Индии очень хорошо!
5) На моём столе тоже много тетрадей.
4. Сделайте подписи под картинками (по 2-3 предложения для каждой картинки), используя новые слова урока. Например:
[ н V
Щ ЧТТсТ I ЗиТ "ото ^ЧГ || \| ЧТСсГ Ч?Т I" З^ГТ ^ Чр" I"
№3
Г) ^
—
5?
УРОК 28
Буква ^ «ха»
У Согласный звук х на письме изображается буквой ^ «ха». Задание 1. Пропишите 3 строчки буквы ]1Г. ^ [ВД Задание 2. Прочитайте.
