Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. - Имре Т.
Скачать (прямая ссылка):
76, 8а, 14а, вьсеиь 8а, вьселыитенье 8б, вьсе^и вьсе|ниЪнн& 11а, вьсеуьстьнаНх На, вьсеснльна 'i .l
стьньї и 12а, вьсеАЪтельнъ 12б, вьсетнлоуиоу 12. Л-!;юк>
136, вьсен 146, 156, пожьреноиоу 4а, OV^bP* 9а, сгт;ьрі';а го 9а, раштн Ilal лвьрн 5а} рлжльженъ 7а,поинАште 86, мь нниаго 14а, вьсельштенье 8б, Львова 56, рьцн 7а, свьтаса 4а, свьтАштаа|го 14а, постьла 16, 10а, ашєтьі лъньнъ!*-* 2б, отъ тьла 86, нетьлЪнне 126, Tbut la, ть^ьнъ Za1 уьтоуфніниъ 3a, YbTOVfMTHHUH 4а, уьтеиъ 76, 13а, Уьтоуштнй?<ъ 76, поуьтЪ-иъ 156, процв-ьла 7а, 106, цвьтоушть 12а, павьлъиь 16, павь-ла 1б, IIa, 11б, 126, ть^ьнъ 2а, уьстнн 26, илагоуьстнвъ|иь 26, HeYbCTHBovuov 26, не Yb стнвьі 4а, "гоуьстн 9а, нпуьсол. За, вельгласьнъ На, вельин 46.
В тех случаях, где редуцированный переднего ряда был в силь
ной позиции, сохраняется буква Ll: вьсь 8а /2х/, ражльгъ са
13а, льсть 2а, 9а, 12а, 126, прЪльстЬ 13а, льстьное7а, аь-стьмое 9а, PbBbHovA 1а, тьиьннцн 5а, тьиьнанъ 12а, ть^ьне 4б , аошьаъ 1а, прошьаъ 1а, 116, 146,.въфьа* 56, въшьаъ 7а, пшьаъша 9*6, павьлъ IIa, 12a, уьстьноіує 46, неуьстн^а 5a, &ецітьстпьа 5a, 'ібУьстп м 7a, ^єцітьстьі-а 8a, уьстьноювб , SbCeYbCTbHAi н 12a, Yb| стьно 13a, злгоуьстпи 5б, уьстьнє 76 ^ьстьнааго 106, вьсе Ybстьнан* Ila1 Уьсть|пааго 13а, уьстьнє 14а, въ^ьиъше 5а, ^ауьньше 126.
Отсутствует буква на месте этимологически слабого редуцированного в сильной позиции в двух случаях: въ ань /sic/ 2а, аньницю 13а.
Редуцированные в суффиксах Пропуск буквы ь^ на месте этимологически слабых редуцированных мы отметили в суффиксе -ьи-; вЪрнМ Ial 8б, на стн^о-BHt /в заголовке/ 2а, в^рно 4а, BtpHbj йиъ 4а, 11а, 11б, истоуникъ 76f UHpHov 8б, нстоуннка7гч8б.гргЧНЛ/зіс/ 9a, Btp-нч>|иъ 9а, вЪрнЪ|а 96, вйрн*ьІкі 13а, прЪдвне 13а, нєн^арєує-нно 156.
Пропуск буквы ь^ можно обнаружить в сочетаниях р-н, y-h, б-п /один раз/. Диакритический знак указывает на отсутствующую букву в трех случаях: ст*ив*Hfc /в заголовке/1б, вЪр*нн| н 2а, славне 12a. Пропущена буква ь^ в этом положении всего в 19 случаях. Сохраняется буква ь^ в этом суффиксе на месте сла-бого редуцированного в огромном большинстве примеров: дтсвь-
н Af
нм ниь Iat превжствьно Ia , спсьноую 1а, нстнньно 1а, ^еиль-нду-а Iat на ст^вьнЪ /в заголовке/ 1а, 4б, ажствьны ниь Iat спсьное Iat пре^вальне 16, 7а, 11а,/Зх/,116, славьне 16, 26, 5а, 56, 76 /2х/, 86, 106 /Зх/, сжствьным 16, ра^лнуьны н^ь 1б, преславьны й 16, насл^дьнинъ 2а, 10а, огнивЪшта\ ньнЫг ниь 2а, древьннн 2а, уьриьноую^а , сл.дьны н 2а, оира^ьно 2а, поворьні[ка 2а, дшеть| леньныш 2а, npej красьноу 2а, невЪрьнь! 2б, тоуждекваньHbtн^ъ 2б, дшевьно#2б, нстнньнъиь За, славь-Nbi и За,орлжьJннка За, ве^иожьны нтсъ За /2х/, иногострадьне За, прЪвЪуьнаа[го За, бЪсьнь\и За, еЙствьны и Зб, 4а , оус-пЪшьно Зб, непрестаньно 36, вы шьнннтсъ /в заголовке/З^,прн-ідтьна 4a, славьнк 4a , ньсьноі-б 4a, 56 , постьннкъ 4a, прбславьнНб 4a, уьстьноь4 4б, волЪ^ньно 4a, нвсьнь»46, 6a, 136, 146, Tb^bHV-є 46, жнвоносьнааго 46, црїївьнаьа 4б , nopoYbHov 5a, прєславьнє 5a, orньнЪ 5a, правьдьно'е 5a, по-двнгоположьннкъ 5a, дІовьнох)5а , тре^вь] ннкъ 5а, npeuovAPb-ннкъ 5а, тьиьннцн 5а, непороуьна 5а, чаК0НЬН0 5а, ве^оумь-^ на 5а, съка^аньно 56, лю^ъвь ннцн^б, огньно\гю 56, коньУьнЪе 6а, ^еиьнь| ?съ ба, н?сьноую 6а, влголЪподовьно 66, Hepa^ovub-нЫКи 66, а/овьнынм 66, вьс^лавьне 7а, 76, вого^рауьна 7б, н^нштьне 7а, л'ьстьно 7а, двьствьньї ин 7а, прнА|тьна 7а, Ичьі Уьна 7а, 86, HBfCbHU н 76, сгоаЪтьною 76, прЪславьны ниь 76, уьстьнє 76, достославьне 7б, 8а» непороуьнад 7б, &*Ропрн-*ать\ но 76, BtcbHa 7б, спсьнааго 76, н^ь| уьнана 8а, непоро-YbHov 8а, HaYaabHHKOv 8а, прев^яГьствьньї н 8а» дарованьно 86t HeHcatAbHov 86, грЪтсовь]Ht 8б, уьстьною 8б, непороуьна 86, пр\-еславьне 86, sе^aконьноv*uiTa 8б, і^опротнвьно 86, ^єиьно-8б, съве^науал^но 8б, н^Иштьне 86, ненсл^льноу 86, непос-тм жьної 9а, влгтьны йиь 12а, льстьное 9а , прнлЪжьно 9а , д.ЦловьнЫн 9а, огньна 9а#, ве^науальна 9б, съка^аньно 9а , пре\славьна 96 |#црквьнак\ 96, пре^вальнК 96, ьжьствьнь|-наъ 96, госпоаьна 96, вжьствьнЪ 96, клі-лтвьноьє 96, дрневь-
236 наиі 96, ае^хлоуґжьньі 96, великодарьна 10а, ра^лиуьны й?<ъ IOa, о н л J д ь н au и IOa, о^трьнА 10a, Лнуьны и 10а, правьдь-ны и IOa, оvubнъ j 10a, вьсе?<вальн* 10a, в*о| жьствьнааго 106, ЛьствьнЪ 106, вольнааго 106, пищь|ны и 106, вжьствьньїи 106, е'стьствьнаа'го Юб, лъжьно 10?, преславьнааго Юб, уьстьнааго Ю?, грЪ?<овьное Юб, владь| уьнюііа , лоугУедательны ииь( 11а, вг^огласьнааго IIa, неи^дреуеньноуг IIa, вьсєуь-стьнлнх IIa, irouo VApbHa IIa, слаї вьиьі Vnlla, ї??овьна IIa, вьсеснльна IIa, ра^лнуьньіhuh IIa, непороуьнаьл 116, novc-тиньньї ^ifit rptfloBbHt 116, правьдьное 11б, БяГствьнаго 116 /2х/, Бороднтельнице 116, блгдтьны ниь 12a, uronpdjv-a-TbHja н 12a, съсе^нгуальна 12а, вжІствьнм н 12а, ?ьсєуьсть-ньін 12а, проповЪдьннка 12а, съпрестольна 12а, згопротнвьно 12а, ны нєшьнаго 12а, ^сильное 12а, вгопри ьітьне 12а, »vj wa-штьнааго 126, иы cabHovuov 126, йстиньныии 126, иного^жь-ствьноу^о 126 , славьнааго 12б, б/Гго\ дЪтельна 126, истоуьни-ка 126, елгоспно й 126, древьнАЦ* 126, съиьртьное| 126, огньна 126, д^овьное 13а, уь| стьно 13а, дньннцюІЗа , иного-цЪньнь^й 13а, іґрквьное 13а, и^дреуеньнані 13а, зжьствьнанх 13а, іжьствьнаго 13а, уьсть|наго 13а, св^то^лрьна^ 13а, светильник* 13а, уьриьноё 136, въсадьникъ 136 , инш|гоплодь-но 136, истиньнаго 136, обьштьннує 136^ таиъьникъ 136, родительнице 14а, YbCTbHfe 14а, поБЪдьноую 136, аг"ЬлЪпьно 13б, съплеиеньници 14а, со'^ьшть|ници 14а, правЪдьноуиоу 14а, тре-петьноА_14б, дпевьное-14б, непороУьна»-а 146, неи^дреуєньно 146, блгдтьны ииь 146, сгГсьное 14б, 156, живоносц нааго 14б, жн в о т ь н ын\ 146, вь спрь \ наго # 14б, словоглась'но і5а, страшьно 15a, bfeybhbt и 15а, истьньнааго 15а, нбсьноє 15а, преславьно 156, поБЪдоносьна 156, страстьника 156, иТрьни\?<ъ 156. Ha месте слабого редуцированного гласного переднего ряда буква ь^ ставится в 239 случаях. /Пропуск буквы ь^ был отме-ченннами только в 7,4 % всех написаний суффикса -ьн- на месте редуцированного в слабой позиции/ Буква ь^ пишется консеквентно на месте этимологически сильного редуцированного переднего ряда:
