Старославянский язык - Хабургаев Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
Буква г, у («ижица») в греческой азбуке, как указывалось, обозначала лабиализованный гласный верхнего подъема переднего ряда [U]; старославянскими книжниками этот гласный в соответствующих греческих словах произносился как [и], т. е. как нелабиализованный гласный того же образования: кгімрнсь, муро и т. д- В греческой письменности эта же буква использовалась для обозначения второго (неслогового) элемента дифтонга [ец]; в греческих словах, содержавших этот дифтонг, старославянские книжники произносили букву у" как [в]: еу-лігкг'єлик, т. е. ^еванъ-г'ел'йіе].
Буква S («зело») обозначала звонкую свистящую аффрикату [flV], изменившуюся затем в мягкий свистящий [з'].
Звук [и] обозначался двумя буквами: и (писалась как современная н) и і, имевшими разное числовое значение, откуда и их широко распространенные названия: «и восьмеричное» и «и десятеричное», так как первая обозначала число «8», а вторая—«10».
Изменили со временем начертания буквы ц[ц'], Y [ч1], н[н].
Буквы ъ и к обозначали очень краткие гласные звуки соответственно заднего и переднего ряда. Буквы аил обозначали носовые гласные, произносившиеся как e и о с носовым оттенком, т. е. [ен] (буква а — «юс малый») и [он] (буква ж — «юс большой»).
§ 31. Многие кириллические буквы были лигатурами, т. е. представляли собой соединение двух букв. Кроме уже упоминавшейся буквы «укъ», лигатурами былибуквы ip, соединявшая Шит (Т. е. ф), И 'kl или ьи, соединявшая 'К И I или и (т. е. ъ и одну из двух букв, обозначавших [и]); последняя лигатура иногда писалась с первым элементом к, т. е. так, как она пишется в современной русской азбуке — ы.
Лигатурами были также буквы к, и, к», ід, kr: они соединяли і (т- е. и) и соответственно Є, й, ©у (где второй элемент в новой лигатуре был утрачен: юу-э-ю), а, ж. Такие буквы принято называть «йотованными» (или «йотированными») е, л и т. д. Йотованные
В-к и после буквГобозначавших гласные звуки, а также в начале -??5- После согласных йотованные буквы указывали на мягкость Предшествующего согласного. В начале слов и после гласных йото-
55 ванные буквы обозначали целый слог, начинавшийся с Ijl и содер. жавший соответствующий гласный, т. е. обозначали сочетание двух звуков: [je], [ja], [jy], Це"], [jo-].
Числовое значение кириллических букв. Надстрочные знаки (диакритики)
32. В соответствии с традициями греческого письма буквы старославянских азбук, как уже отмечалось, служили не только для обозначения звуков, но и для обозначения чисел. При этом, в отличие от глаголицы, в которой числа обозначались буквами в порядке их следования в азбуке, в кириллице числа обозначались, как правило, теми же буквами, что и в греко-византийской письменности, в соответствии с их порядком в греческом алфавите.
В тех случаях, когда буквой надо было обозначить число, над нею ставился надстрочный знак «титло», а с двух сторон — точки. Например, -а- — 1, •% = 2 и т. д. Девятью буквами обозначались единицы, девятью — десятки и девятью — сотни (см. числовое значение кириллических букв в таблице на стр. 28—29).
Как и в современной системе числовых обозначений цифрами, десятки добавлялись к единицам, а сотни к десяткам слева: •кв- = 22, (-к- = 20, -в- = 2); -рлд- = 134 (р- = 100, -л- = 30, -д- = 4) и т. д. Исключение составляли числа второго десятка: здесь сна. чала ставился знак единицы, а затем, справа, знак десяти: -лі- = ==s 11, -Bi-= 12 и т. д. (это отражено в современных названиях чисел: двадцать один — сначала название десятка, а затем название единицы; но одиннадцать—дословно «один на десяти» — сначала название единицы, а затем — десятка; аналогично: двенадцать, тринадцать и т. д.).
Для обозначения тысяч использовались те же буквы, что и для обозначения единиц; но в этом случае слева внизу добавлялся специальный значок тысячи: — 1000, -,крлг- =2133 и т. Д. Нередко единицы, десятки, сотни и т. д. в старославянских памятниках указываются раздельно: -/й- и -г- = 43, т. е. «40 и 3».
§ 33. В старославянской письменности очень широко исполь-зэвались различные надстрочные (диакритические) знаки. Уже было упомянуто о титлах, которые употреблялись при обозначении чисел. Однако указание на числовое значение букв
66 „е было единственной или даже основной функцией титл. Значительно чаще титла использовались для указания на сокращенное написание слова.
Необходимость экономии такого дорогого писчего материала, как пергамен, а также экономии времени приводила к тому, что наиболее употребительные слова писались сокращенно. При этом дЛя указания на сокращенное написание слова над ним ставился знак титла: в-ь. = богъ, гдь. или гь. = господь, гл-к = глаголъ — «слово» и т. д. Титла могли иметь разные начертания: "*, -, ~ и т. д.
Иногда под титлом вписывалась над строкой одна из пропущенных букв (обычно обозначающая согласный звук); в этом случае
титло писалось в виде дужки BrKic = быстъ, ибрсл/и*к — иероуса-тнъ и т. д.
Для обозначения пропуска букв ъ («еръ») и к («ерь») использовался особый надстрочный значок J или <, получивший в соответствии со своей функцией название «паерок»: kJto = къто, в (сЬд"к = вьсЪхъ и т. д.
