Словарь ложных друзей переводчика - Готлиб К.Г.М.
Скачать (прямая ссылка):


Quadrillion 81 Qualifikation 81 Quartal 82
raffiniert 119 Rahmen 118 Rasoneur 120
rasonieren 121 Rasse 119 Referat 122 Referent 123 Regent 120 regular 120 Reise 121 Reithose 121 reklamieren 122 rekonstruieren 122 Rektor 122 reservieren 120 resonieren 121 Robe 123 Rosette 123 Rotte 124 Roulett 124 Roulette 124 Routine 124
Schach 142 Schal 142 Scheck 141 Scheibe 142 Schelm 143 Schiene 144 Schirm 144 Schnitzel 145 Schnur 145 Schweizer 143 Seance 125 serios 125 Silo 125 solide 126 souveran 129 Spektakel 126 spekulieren 127 Spezialitat 127 Spritze 145 Sputnik 118 Staat 146 Stadt 146 Stange 145 Station 128 Stecker 147
Steuermann 150 Stopsel 147 Store 147 Strafe 147 Strich 148 Stuck 148 Sturm 150 sturmen 150
Tabelle 129 taktisch 130 Tank 130 Titan 130 total 130 Tour 134 Trakt 131 Trampolin 131 Trampoline 131 Transparent 131 Transport 132 Transporter 132 Transporteur 132 Trasse 133 Trikot 133 Trillion 133 Trupp 133 Truppe 133
Urne 135
Vase 57 Vitrine 59 Voile 60
Wache 58 Wacht 58 Wachter 59 Wanne 57 werben 59 Woilach 59
Zensur 141 Zentner 141 Zephir 72 Zeremonie 141
ALPHABETISCHES VERZEICHNIS DER RUSSISCHEN STICHWORTER
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ЗАГЛАВНЫХ СЛОВ
абитуриент ателье ванная
абонемент аттестат вахта
абонент аттестация вахтёр
авансировать аттестовать вербовать
авария аттракцион витрина
автограф афера войлок
агентура афишировать вуаль
агитировать
академик бабушка галстук
академический база гардероб
академичный базар гарнитур
аккурат базис гастроном
аккуратно баллон гладкий
аккуратный бандероль гостить
акт бант гость
актёр бархат гроб
активный бассейн грунт
аллея бельэтаж гуманистический
альбом берет гуманитарный
амбициозный бестия гуманный
амбиция биллион
амортизация бинт дата
амортизировать бисквит деградация
амфитеатр блик деградировать
ангажемент борт декорация
ангажировать бравый демонстрация
анекдот бригада демонстрировать
анкета бригадир деталь
Антарктика бриллиантовый диапазон
антиквар бульвар диктат
антракт бутерброд дикция
аншлаг бутон дипломант
апогей буфет дирижировать
аранжировать бюллетень диск
арматура диспозиция
артист ваза документ
артистический ванна драматург
157
драматургия
жакет жакетка
зефир
идентификация
идентифицировать
идентичность
инженер
институт
инструктивный
инструктор
инструкция
инструмент
интеллигентный
интеллигенция
интендант
интервенировать
интервенция
интересный
интимный
интрига
интриговать
кабина
кабинет
камера
камертон
кант
караван
картон
кафе
кафедра
квадрильон
квалификация
квартал
кекс
китель
клавиатура
клавир
клиент
кнопка
койка
кок
кокетка
коллега
коллегиальный
коллизия
колонна
команда
комбинация
комбинировать
комендант
комический
комичный
компания
конкуренция
конкурс
консервировать
конструктор
консультация
консультировать
консультироваться
конференция
конфуз
концертмейстер
концессия
кооперативный
кооперация
кооперировать
костюм
котлета
кофе
крах
креп
крот
культивировать
культурный
куплет
курировать
курс
курьер
лаборант
лагерь
ландшафт
лексикон
лектор
лекция
либерал
либерализм
либеральный
Либретто линия литератор лозунг
магазин
магистраль
макулатура
маляр
манёвр
маневрировать
манеж
манекен
манифестация
мариновать
мармелад
марш
маршрут
массивный
материал
материя
машина
меню
методист
мотив
музыкант
мусс
навигация натура
национальность номер
оператор
пакет
пальто
панель
параллель
партер
пассаж
пауза
план
планировать пласт платформа плац
158
позиция
практика
презентовать
пробировать
пробовать
продукт
продукция
проект
проектировать
прожект
прожектёр
процедура
публика
п>бличный
пульверизировать
рама
рамка
раса
рафинированныи
регент
регулярный
резервировать
резонёр
резонёрствовать
резонировать
рейс
рейтузы
рекламировать
реконструировать
ректор
реферат
референт
роба
розетка
рота
рулет
рулетка
рутина
сеанс серьёзно серьёзный силос
солидный
спектакль
спекулировать
специальность
спутник
станция
суверенный
табель
тактический
тактичный
танк
титан
тотальный
тракт
трамплин
транспарант
транспорт
транспортёр
трасса
трико
триллион
труп
труппа
тур
урна
фамилия
фамильярный
фатальный
фельетон
фигуральный
физический
флигель
фон
фонд
форма
формировать формироваться фраза функция
хроника
цензура центнер церемония
чек
шайба
шаль
шашка
швейцар
шезлонг
шельма
шеф
шина
ширма
шифр
шницель
шнур
шприц
штанга
штат
штекер
штепсель
штора
штраф
штрих
штука
штурм
штурман



