Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка):
Put the light out. — Put out the light.
Put your hat on. — Put on your hat.
Put the party off. — Put off the party.
(Возможны оба варианта, если дополнение выражено существительным.)
Put it out.
Put it on.
Put it off.
(Этот вариант обязателен тогда, коща, как здесь, дополнение выражено местоимением, которое в предложении произносится безударно.)
SEPARABLE TWO-WORD VERBS (РАЗДЕЛЯЕМЫЕ)
blow up взрывать
bring about осуществлять, вызывать
bring on навлекать, вызывать
bring off завершать
bring out выявлять
bring up поднимать, воспитывать
call off отзывать, отменять
call up вызывать по телефону
186 Урок 17
carry out доводить до конца
cut off отсекать
cut out вырезать
do over переделывать
figure out вычислять
fill in or fill out заполнять
fill up наполнять
find out узнать
give away отдавать
give back возвращать
give off испускать
give up отказываться
hand in вручать
hand out раздавать
have on быть одетым во что-л.
hold off задерживаться
leave out пропускать
let down разочаровывать
look over исследовать
look up искать в справочнике
make up комплектовать
mix up хорошо перемешивать
pass out сбыть, продать
pass up отвергать
pay off расплачиваться
pick out отбирать
pick up поднимать
point out указывать
put away откладывать
take down записывать
take off снимать
tear down сносить
throw away отбрасывать
try on примерять
try out пробовать
turn down отвергать
turn off выключать
turn on включать
wear out изнашивать
187 Английский для пользователей ПК
INSEPARABLE TWO-WORD VERBS (НЕРАЗДЕЛЯЕМЫЕ)
call for требовать
call on посещать
care for заботиться
come across натолкнуться
count on рассчитывать
get around избегать
get in входить
get on приближаться, входить
get off сходить
get over преодолеть
go over пересмотреть
go with соответствовать
hear from получить известие
hear of узнать о чем-л.
hit on обнаружить
look after заботиться
look at смотреть на что-л.
look for искать
look into исследовать
run across натолкнуться на кого-л.
stand for поддерживать
wait on являться к кому-л.
Упражнение 3. Change the italicized verbs to synonymous two-word verbs.
Замените глаголы, выделенные курсивом, на двусловные глаголы; выберите их из списка, приведенного выше. Обратите внимание, что во 2-м и 4-м предложениях вы должны поставить глаголы в форму причастия прошедшего времени (форму неправильного глагола проверьте по словарю).
Model: When are they going to publish your book?
When are they going to bring out your book?
When are they going to bring your book out?
1) They had to abandon (отказаться от) their plans.
2) I hope I haven't omitted (пропускать) any important details.
3) I don't think you should refuse (отказываться) this opportunity.
4) They have performed (выполнять) their duties well.
5) He had to telephone (позвонить) his sister.
6) They asked us to test (испытать, проверить) the new device.
188 Урок 17
Упражнение 4. Use the right object pronoun with separable two-word verbs.
Поставьте правильное местоимение вместо дополнения. Повторим местоимения.
Model: I looked up the information.
I looked it up.
1) Please put away your books.
2) When can you pay off your debt?
3) I have to call up my brother.
4) Where can I look up this information?
5) We can't hold off Mary any longer.
§ 4. В-четвертых. Глядя на список неразделяемых глаголов, приведенный выше, вы, наверное, заметили, сколь многозначен глагол to get. Это весьма полезная единица в английской лексике. В словарях данному глаголу посвящены страницы, и выучивать все его значения и все сочетания с предлогами нет смысла. Выучите: получать, зарабатывать, приобретать, схватить, достигать, доставлять, заставлять. Обратите внимание на следующие особенности глагола to get.
• Иногда to get используется, чтобы избежать двусмысленности глагола to be. Сочетание get и причастия прошедшего времени выражают действие, в то время как сочетание be с причастием прошедшего времени выражает состояние предмета в результате действия.
Charles got married. Чарльз женился.
Charles was married. Чарльз был женат.
• Сюда же примыкает использование to get в выражениях типа:
to get cold холодать
to get dark темнеть Таким образом, фраза обозначает процесс, который приводит к состоянию, выраженному прилагательным.
It's dark. Темно.
It 's getting dark. Темнеет.
•f
• Инргда to get в сочетании с причастием прошедшего времени используют для создания эмоционального выражения с пассивным значением, чтобы подчеркнуть действие.
The criminal got caught. Преступник был пойман!
Итак, мы знаем: суффиксы глаголов, четыре их основные формы, употребление глаголов с предлогами и отлично помним особенности глаголов to be, to have и to get.
189 Английский для пользователей ПК
Лексика и чтение
Список слов к тексту урока
Read aloud, write down the translation of the derivatives, memorize.4 Прочтите вслух, допишите перевод производных слов, запомните.
