Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка):
5A: Please see the topic Solid archives
6A: The extracted file is corrupt either because of archive damage or problems with hardware. If an archive is damaged, but has a recovery record, you may try to repair it, otherwise it is impossible to restore damaged data. Note that in the case of solid archive all files after a damaged file will be lost.
180 Урок 10
Упражнение 25. Translate the underlined word combinations, check yourself and count correct answers. It's wonderful if there are more than eight of them!
Переведите подчеркнутые словосочетания, проверьте себя. Если правильных ответов больше восьми, это прекрасно! Переведите весь диалог.
Q: I failed to extract files from a solid multivolume RAR archive because one archive volume was damaged (bad floppy diskette). Help me!
A: First of all, you should use RAR recovery record when storing archives onto unreliable media such as floppies. Generally, it is not recommended to create solid archives in this case, use the normal (non solid) mode instead. In any case do not disable the "Independent solid volumes" option in the Compression settings dialog without real necessity. You should be aware that without this option to extract files from a particular solid volume WinRAR scans the whole set of previous archive volumes (.rar or .exe, .rOO, .r01 etc.).
If you have a damaged volume of solid archive, try to repair the damaged volume. It helps if RAR recovery was used when creating archive. You may check for the presence of a recovery record in the archive using Show archive information command. Rename recovered volume, _recover.rar (if recovery were not used, WinRAR builds only reconst.rar) to the actual volume name and try to unpack your archive again, starting from the first volume. Грамматика
Глаголы
Со школьных времен у нас осталось воспоминание, что «глагол — это часть речи, которая обозначает действие, физическое или умственное, или состояние». Звучит вполне серьезно. Английский глагол — «вещь» действительно серьезная, Так как несет на себе очень большую нагрузку в предложении. Глагол, и никакая другая часть речи, изменяется по временам, числам и лицам, добавляя окончания, группируясь со вспомогательными и другими глаголами, изменяя при этом свою грамматическую форму. Это он «проделывает» для того, чтобы создать те двадцать времен, которыми многих из нас пугали в школе и которые сложно выучить. И на самом деле, временных, а вернее, видовременных форм двадцать. Но они настолько естественны и обоснованы, что для их усвоения нужно только понять логику работы английского глагола. Помните? It's very thrifty. Ну, зачем, произносить дополнительные слова, если что-то можно выразить изменением гаашла? Уточнить время действия, например.
Античане скажут: '7 am reading', и им нет особой нужды добавлять в «данную минуту, именно сейчас», так как глагол все это уже сказал. А если попробовать совершить не совсем корректную вещь и перевести эту фразу дословно, то получится: «я есть читающий» (уже понятно, что действие длится именно сейчас), а не просто русское: «я читаю» (сейчас, целый месяц или, вообще, умею читать?)
Разберемся с глаголом по порядку. О глаголе надо знать как минимум четыре вещи.
§ 1. Во-первых, необходимо знать суффиксы глаголов — то, что помогает отличить их от других частей речи в предложении, если сказуемое выражено одним глаголом в настоящем времени (Present Simple/Indefinite). Эти суффиксы мы учили в четвертом уроке, теперь повторим.
182 Урок 13
Суффикс Значение суффикса Слово, Ьт которого образован глагол Перевод '' Вновь образованный глагол Его перевод
-ate действие, обозначенное основой liberation освобож-, дение liberate освобождать
-en процесс пере-івода в состояние, выраженное основой strength сила strengthen усиливать
-fy -ify действие, обозначенное основой intense сильный intensify усиливать
-ize качество или состояние, выраженное основой character символ, характер characterize характеризовать
Упражнение 1. Choose the right answer: Выберите правильное значение (синоним):
Nullify — 1) add to (добавить); 2) honor (удостаивать); 3) relate to
(относиться к чему-либо); 4) cancel (аннулировать).
Ratify — 1) resent (негодовать); 2) increase value (повышать ценность
чего-либо); 3) approve (одобрять); 4) delay (откладывать).
Identify — 1) put into action (приводить в действие); 2) recognize
(опознавать); 3) duplicate (снимать копию); 4) search thoroughly
(тщательно искать).
Certify — 1) state something is true (удостоверять истинность); 2) arrange carefully (аккуратно расположить); 3) reinforce continually (постоянно усиливать); 4) spread throughout (распространять повсюду). Modify — 1) extend (расширять); 2) annoy (раздражать); 3) change (изменять); 4) soothe (успокаивать).
Signify — 1) indicate (означать); 2) confuse (спутать); 3) draw closer (приблизиться); 4) list (вносить в список).
Intensify — 1) think about (думать о чем-то); 2) equalize (уравнивать); 3) strengthen (усиливать); 4) mix carefully (осторожно смешивать). Simplify — 1) look for (искать); 2) make easier (упрощать); 3) shine (сиять); 4) do well (хорошо поживать).
