Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
аралатмаа понуд. от араламаа; см. араламаа.
аралык I) щель, трещина | крэпэтурэ, фисурэ; 2) промежуток, расстояние, интервал, дистанция I интервал, дистанцэ.
араны с.и. караны.
арап 1) араб; арабский | араб; арап дилн арабский язык | лимба арабэ; 2) негр; негритянский І негру; де негру; кара арап негр I негру.
арапник арапник | «арапник; арапник патлатмаа щёлкать арапником | а покнй дни харап-ник.
арапниклемаа стегать арапником I а бате ку харашшку.
арапча по-арабски; на арабском языке I ын лимба арабэ; арапча лафетмаа говорить на арабском языке, говорить по--арабски I а ворбнын лимба араба.
арасоз I) отступление, отклонение I абатере, ретражере; 2) попутное замечание; реплика I обсервацие ын трякэт, експли-каре; рёплнкэ.
арасыэ беспрерывный, непрерывный; беспрерывно, непрерывно I континуу, неыптрерупт, неынчетат.
ара-сыра иногда, время от времени І унебрі,, дин кынд ын кынд, кыте одатэ.
аргач текст, утбк | бэтнлэ, бэтэтурэ, фире де бэтэтурэ.
аргачламаа текст, навивать основу; ткать ] а ынфэшура, а цёсе ку флорь.
аргымаа уст. худеть, слабеть I а слэбп, а нёрде дин путёрь.
аргын уст. I) слабый, бессильный I слаб, фэрэ путёре; 2) ничтожный, незначительный, скудный I непутпнчбе, нсынсем-нат, мик, липсит де импортан-цэ, сэрак, сэрэкэчбе.
ард задняя (тыльная) сторона, спица, зад | партя дин с пате, де дос; ардына позади него | дупэ ел; арды онунЗ задом наперёд | ку спотеле ынайнте; капу ардын-да за дверью | дупэ ушэ; О арды кесилди прекратилось—о чём-л. I с'а ынтрерупт.
ардал см. хардал.
ардей стручковый перец | ар-дёй; <> ардей гнби а) раздражительный, вспыльчивый I юте ка ардёюл; б) быстрый, живой ( виой.
ардейлемЗЗ приправлять перцем, перчить I а ардея,
ардейленмЗЗ возвр.-страд, от ардейлем 3 3 быт ь п р и п р aDле н-ным перцем, быть наперченным I а фи ардеят, лкпэрат-
ардейли 1) приправленный перцем, острый, наперченный | ардеят, пипэрат; 2) перцовый | де ардёй, де пнпер, ку ардёй, ку пнпёр.
ардына вслед за.... следом | ыл урма..., дни урмэ.
ардындан сзади | дни урмэ.
арена арен» | арёнэ.
аренда аренда; арендный | арендэ; ынкириёре; дс арёндэ; аренда бдЗЗ арендная плата | арёндэ; арендаЙа (арендамлан) алмаа взять в аренду ] а луа ын арёндэ, а аренда; арёндайа вермЗЗ сдать D аренду | а да ын арёндэ, а аренда.
арендаламаа 1) арендовать, брать в аренду I а аренда, а луа ын арёндэ; 2) сдавать п аренду I а аренда, а да ын арёндэ.
арендаланмаа возар. -страд, от арендаламаа быть арендованным, быть взятым или сданным в
- 53 -
АРМ
аренду I а фн арендат, а фи луат сау дат ын аренда.
арест арест | арестаре.
арестат арестованный 1 арестат; арестат етмаа арестовать I а ареста.
аржамаа см. харжамаа-
аржанмаа возвр. -страд, от аржамаа; см. харжанмаа.
аржатмаа понуд. от аржамаа; см. харжатмаа.
арн см. ар.
аристократ аристократ ] аристократ.
аристократия аристократий; аристократический | арнстокра-цис; аристократик.
ариф см. аариф.
арифметика арифметика;арифметический I аритмётикэ; арит-мётнк; арнфмётинайы бнлмаа знать арифметику | а штн, а ку-ноаште аритмстика.
ария ария I арне.
арка 1) спина, спинка; спинной 1 спиларе, спатс; спнмал; арка кемнн спинной хребет | шира спилэрий; 2) задняя (оборотная) стороні I спетнзэ. спэ-тар; досул, спателе хайией; ал спинэрий; аркадан а) сзади, с тыла I дин спате; б) за спиной, тайно, исподтишка ( пе ла спате, тайник, ссирёт, пе аскупс, пе фурнш; 3) перен. опора, поддержка I спрйжин, проптя; спрнжинйре, сусцннере; арка вермЗЗ поддерживать, помогать I а спрнжинй, а ажута; арка (аркайа) алмаа а) поддерживать, вставать на защиту, защищать I а сприжинй пе чане-ва, а сусцйне пе чинева; б) жалеть, сочувствовать | а авя мйлэ де чинева, а авя грнжэ де чинева; аркасы вар у пего есть покровитель ! сл аре протектор.
аркада позади I ын урмэ, ын спатс, ынапойя, ындэрэт; аркада булунмаа находиться позади (сзади) [ а се афла ын спателе, ын урма куйва с'ау ли чева. I
аркадаш товарищ; друг, приятель I товарэш, приетен, кама-рад.
аркада шлык дружба, товарищеские отношения; близкое знакомство I прнетенйе, релаций товэрэшёшть, куноштйнцэ апро-пнятэ; аркада шлык етмба дружить, водить дружбу I а фи приетен, а фи ын релаций де прнетенйе, а авя релаций де прнетешїе, а ынтрецйне релаций де прнетенйе.
аркалы 1) широкоплечий | ку умерь лаць, лат ыи спіте, слэ-тбе; 2) перен. имеющий поддержку (протекцию), опекаемый I каре аре сусцннере, про-тёкцие; каре ёсте сусцнпут де чинева.
аркалык 1) спинка (мебели) \ спетязэ, спэтар, спате; 2) попб-на ] пэтурэ де кал.
аркан аркан, петля ) аркан, лац.
арктнк арктический | арктик.
аркуш смычок І аркуш.
арман см. харман.
арманжы см. харман жы.
арманнамаа см. харманнамаа.
армата армия, войско | арматэ; армата йапмаа служить в армии I а фаче арматэ.
армия в разн. знач. армия; армейский I арматэ; де арматэ; армнйейЗ гитмЗЗ идти в армию I а се дуче ла арматэ.
армут I) груша (дерево); грушевый ] пэр, прэсад; де пэр, де прэсад; армут аажы грушевое дерево і пэр, прэсад; 2) груша (плод); грушевый I ларэ, прэса-дэ; де парэ, де прэсадэ; армут гнби грушевидный I ын фбрмэ де парэ, де прэсадэ.
