Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
амин частица аминь | амин.
амнистия амнистия I амнистне; амнистия йапмаа амнистировать I а амнистия.
амнйетнялык амнистйровякие I амннстиёре.
амортнэат: амортнэат етнаа амортизировать | а амортнэа.
амортнэат л ы амортизационный І де амортнзаре.
амортизатор амортизатор | амортизатор.
амортизация амортизация | амортиэаре,
амортизировать: амортизировать етмаа амортизировать | а амортнэа.
ампер фаз. ампер | ампер.
ампер-саат фиэ. ампер-час | ампер -брэ.
амужа дядя (по линии отца) I ункь (дупэ mama); амужа оолу двоюродный брат J вэр; амужа кызы двоюродная сестра | ве-рншоарэ.
амур I. 1) тесто I алуат; кабар-дылмыш амур кислое тесто | алуат доспит; татлы (кабардыл-мадык) амур пресное тесто | алуат недоспит; амуру йуурмаа месить тесто I а фрэмынта алуа-тул; амур текнесн квашня | ко-ватэ; 2) закваска, кислое тесто | плэмэдялэ, алуат доспит; 2. плохо выпеченный, сырой (о хлебе) \ некопт, круд (деспре пыне); О бир амурдаы олмаа одного
-47 -
AHA
поля ягода (букв, бить из одного теста) I а фи гот дннтр'ун алуат.
амурламаа 1) замазывать (покривать) тестом I а акопери, а инвэлн ку алуат; 2) эакваши-пагь тесто 1 а фермента элуатул.
амурланмаа возвр.-страд, от амурлаиаа вымазаться в тесте | а се мьінжіі, а се мурдэрй ку алубг.
амурлу I) в тесте, покрытый гестом I ну ал у Sr; амурлу екмек плохо выпеченный хлеб [ пыне коаптэ рэу; 2) на дрожжах | ферментат.
амурсуз пресный (о хлебе) \ недоспит, дулче (деспре пыне); амурсуз екиек пресный хлеб | пыне недоспите.
амут см. хамут.
анутланаа сл. хамутламаа.
амутланмаа возор.-страд, от амутламаа; см. хамутланмаа.
амыжа см. амужа.
ана мать; материнский; родной ) иамэ; де мамэ; матери; натал; ана днли родная речь, родибй язык I лймбэ матернэ; нкннжн ана мачеха | мамэ внт-регз; ана тарафындан с материнской стороны I дин парт я ма-мей: ана тарафы край родной | пэмыт натал; О ан&дан дуумав
а) от рождения | дин нэскаре;
б) совершенно голый, в чём мать родила | гол, кум ла фэ-кут, нум ла нэскут ыэ-са; ана топу уст. подарок свекрови от неаесты (на свадьбе) | кадбул соанрей дин-пэртя мпресен (ла нунтв); нйжал аиасы, бла да да нас ы погов. каковы сами, таковы и сани (букв, какова мать, таков и телёнок) [ кум е Танда аша е шп Манда; анайа кенди буйнузу aap гёлмеер погов. для матери собственные дети не в тй-гость I копии пёнтру мамэ ну Смит поварэ.
ана-боба 1) родители; родительский І пзрйнць; де пэрйнць.
пзрннтёск; 2) родной (о месте, где родился) | натал; ана-боба тарафы родные места, родная сторона I лок натал.
анализ о раэн. знач. анализ | анализа; канын хем йашын ана-лнэи анализ крови я мочн | анализа сынжелуй ши ол удулун; экономика анализы экономический анализ I анализа еконбми-кэ; анализ йалмаа анализировать, исследовать | а анализа.
анализовать: аналнзовать ет-м&а анализировать | а анализа.
аналы имеющий мать, с матерью I каре аре мамэ.
акалы-бобалы уст. имеющий родителей,.с родителями I каре аре пэрйнць.
вналык 1) материнство; материнский I матернитате; матери, де мамэ; 2) мачеха | мамэ вйтре-гэ.
ананас ананас, ананасовый, ананасный | ананас; де ананас.
анархизма анархизм | анархизм.
анархист анархист; анархистский I анархист.
анархия анархия | анархйе.
анасыэ-бобасыэ круглый сирота І орфан де амбий пзрйнць; анасыэ-бобасыз калмаа лишиться обоих родителей, остаться круглым сиротой I а рэмыне орфан де амбнй пэрйнць.
анатар в разн. знач. ключ | кёе; евдан анатар ключ от квартиры I кёя де ла локуйниэ; анатарлап кнтлемаа запереть на ключ I а ынкуя, а ынкуй ку кёя; анатар уйдурмаа подобрать ключ ] а потри в н кёя; анатар булмаа биркймсейнн уреенй найти ключ к чьему-л. сердцу I а гэсн кёя ла йннма куйва.
анатомия анатомия | анатомйе.
анафура см. нафра.
анахтар см. анатар.
анач 1. матка, самка | маткэ, режйнэ, фемёлэ; 2. оставленный на племя, племенной (о самке
AHA
- 48 -
или самце) I лэсат де прэсилэ, маскул, фемёлэ де прэсилэ.
аначка самка | фемёлэ.
ангнл бран. ангел | ын*ер, ефынт.
ангина ангина | апгинэ.
английжа по-ппглййскн, на английском языке | епглеэсште, ын лимба енглёээ.
англичан англичанин; английский I енглеэ; енглезёск.
ангы мест, какой, который | че фел, каре, че. кум; ангысы учундан который из трёх? | каре дин чей трей?; адам, ангысы-ны бан гордум... человек, которого я видел... I бмул, пе каре еу л-ам вэзут...
ангыч борт воза (арбы) | лбй-трэ.
ангычлы с надставленными бортами (об арбе) | ку лбйтрс; <> бнр араба бнр да ангычлы талйга погов. воз и маленькая телёга I ун кар шн о кэруцэ мйкэ.
ангыш см. ангыч.
ангышлы см. ангычлы.
андан см. анндан.
андеки см. аниденки.
анденжЗ см. аннденжа.
андыз кустарник; роща | ту-фэ; лэстар, крынг, пэдурнчс, думбравэ.
андырмаа понуд. от анмаа напоминать кого-что-л.; походить на кого-что-л. | а амннтй, а се-мэна ку..., а адуче ку...; о ан-дырэр бана мамуйу она мне напоминает мать I я мь-о амин-тёште пе мама; геченкилери андырмаа напоминать прошлое | а амннтй трекутул.
анекдот анекдот | анекдбтэ, банк.
анжа столько, столь | атыт, атыта, атыт де..., аша де...; анжа вакыт бнз горушмедик столько времени мм не виделись I атыт тнмп пой ну не-ам вэзут.
