Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
The orbits are distinguished geometrically by their eccentricities.
The effects of the errors on the results will
differ.
Scalar quantities differ only in magnitude.
Individual plants and animals are, usually, physically distinct (from each other).
Отличаться друг от друга в том смысле, что
The forces between ions and those between molecules differ in that ions carry full charges ...
Отличаться на
Compass headings differ from true headings by compass error.
Отличаться на величину
The two heat capacities differ by the value of R: Cp-Cv= R.
Отличаться на... от
The largest coded number varies (or differs) by only one bit from the smallest.
Отличаться от [см. тж. Значительно отличаться от, Не слишком отличаться от, Расходиться с]
The internal angular momentum is distinct from the external one. Their properties are unlike those of any other materials.
The altitude of the American worker toward machines has been different from that of the European worker.
The nomenclature adopted for research and development purposes must necessarily depart from that in current use in industry.
The high melting point and greater strength of brazing filler metals differentiate brazing from soldering.
Chalcopyrite is distinguished from pyrite by its lesser hardness. The composition of the Moon is distinct from that of the Earth. Vycron differs from other polyester fibres in chemical constitution. The lifetime appropriate to large values of (N - Nl) may be different from т 01.
A shock only differs by a third-order term from the adiabatic transition. This contrasts with the enthalpy properties.
Coastal outlines of deltas are often other than the traditional triangle, depending upon... Structural isomers are compounds that differ from each other by the positioning of atoms or ...
Отличаться от... в том смысле, что
Vermiculites differ from montmorillonite in that only a limited degree of expansion can lake place. Отличаться от других
542(996)
Отличаться от других
The drive mechanisms of these conveyors are distinctive, especially their large pulleys.
Отличаться от ... на
Compass heading differs from true heading by compass error.
Отличаться от него
In spite of the eucrites' resemblance to terrestrial basalts they are distinctive in several respects.
Отличаться по [см. тж. Мало отличаться по]
The input signal and the feedback differ in (or as to) phase. These circuits differ according to their purpose and function. The two strands of the DNA are markedly distinct in weight. The elements A and В diverge in relative positive or negative characters.
Отличаться по внешнему виду от
The absorption bands in Titan's infrared spectrum have an appearance different (or differ in appearance) from that of ...
Отличаться по своей природе от
All these spores are distinct (or differ) in nature from the bacterial endospores.
Отличаться тем,что
This method differs from the above in that it commences with the shock Mach number. This solution differs in (the fact) that only certain amounts of vibrational energy are allowed. Constant-pressure processes are different in that the volume of the system changes. Some minerals are distinctive in that they are common in metamorphic rocks and rarely found in igneous rocks.
Отличающиеся друг от друга [см. Неодинаковые, Разные]. Отличающийся от [см. Значительно отличающийся от, Отличный от]. Отличие [см. В отличие от, В противоположность, Расхождение с]. Отличие от
The early atmosphere's complete dissimilarity from that of today ...
By its variation from unity the activity coefficient shows the nonideality of the solution.
Perhaps the most outstanding distinction has been found during the infective processes.
Отличительная особенность [см. Особенность, Отличительная черта].
Отличительная черта
The distinctive property (or feature) of
calculators is that...
This semi-permeability is the characteristic property of... A distinguishing feature of this animal is its small size.
These behavioural relationships are distinctive of animal communities and are not found in plant communities.
The cytoplasm often loses its distinguishing characteristics, for example, the cross striations in muscle.
A feature of this machine is the automatic centring device.
Отличная работа
The machines offer the customers top performance.
Отлично [см. тж. Прекрасно согласовываться с]
Fine pole chucks excel at holding this part. Отлично полироваться
543(996)
Отлично полироваться
Marble may be given a high polish.
Отлично пройти лабораторные испытания
The new alloy has passed its lab tests with flying colours.
Отлично согласовываться с
Both models give excellent agreement with experimental results.
Отличный [см. тж. В отличном состоянии]
The modem mechanical feed unit provides the ultimate in smooth, uniform feed action. Top performance ...
The first-rate (or first-class, or high-class, or superior) performance of the electrode ... This results in excellent (or superb, or remarkable, or exceptional) tube performance.
