Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
These components are adding the major portion of the corrosion products to the system.
Основное внимание [см. Привлекать к себе главное внимание, Уделять главное внимание].
Основное внимание уделяется
The emphasis is on the detection of the maximum number of elements.
Основное оборудование
It is anticipated that major (or the basic) equipment will be delivered in the spring.
Основное положение
It is a fundamental (or central) tenet of chemical kinetics that ...
Основное правило
The fundamental (or basic) rule. A set of ground rules for switching over to...
Основное преимущество [см. Преимущество].
Основное содержание
This constitutes the dominant bulk of the subject matter of...
Основное соображение
The major consideration in determining the condition for forging is ...
Основное требование, предъявляемое к ... состоит в том, чтобы
The essential feature required of any aromatic compound is that there be extensive delocalizalion of...
Основное уравнение
The basic (or general, or fundamental) equation of the heat balance ...
Основной I [см. тж. В основном. Главный, Определяющий фактор]
Refrigeration and heating require the major portion of the energy. It is the look into the molecular world that is our principal interest. We wish to point out a few salient features of this theory.
General descriptions of the basic (or main, or principal) types of cooling towers have been published.
Liquid wastes can be divided into two broad classes, sewage and industrial liquid wastes.
That country is the dominant (or predominant, or chief, or principal, or leading) producer and
consumer of this metal.
The foremost consideration in the design of the furnace is ... The key step in the production of antibiotics is fermentation. Major uses of alum are as astringents, styptics and emetics. Major pans are the crankcase, crankshaft, pistons, ... The primary purpose is to determine the hardening characteristics. Основной II [см. Кислотный, основной].
520(996)
Two salient differences are to be noted.
The lime constant is not a fundamental parameter in the system. Some of the essential features of the apparatus are illustrated in Fig. 3.
Основной II [см. Кислотный, основной].
Основной для (или при)
The concept of coordination is basic to the formulation of the structure of polyatomic molecules and ions.
Основной металл
Cladding can be added to both sides of a sheet or strip of base metal. The base (or basic) metal of an alloy ...
Fusion of the parent metal and the addition of metal to the joint...
Основной металл и покрытие
Pans can be designed with a base metal of the required structural properties, allowing the overlay to meet wear and corrosion needs.
Основной текст
This will not be considered further in the main body of the text.
Основной упор [см. Делать основной упор на].
Основной элемент
The column is the heart of the gas chro-matograph.
Основные детали
Key (or Principal, or Chief, or Main) components.
Основные принципы
The basic principles of...
Основные размеры
The essential (or principal, or basic) dimensions.
Основные сведения
We shall give you basic facts about bushings.
The essentials of the system's operation in response to stress are as follows: ...
It is planned to give a groundwork of the physical, structural and economic properties of the better
known minerals.
Освовные факты
Fundamental (or Basic) facts.
Основные черты
Let us begin by considering some of the salient (or prominent, or main) features of particle accelerators.
The fundamentals of the basic oxygen steelmaking process are as follows.
Основные элементы
The essentials of an electrolytic cell are shown in Fig. 10.1.
Основу ... составляет
At the heart of the simulator are 23 minicomputers.
Основы
This chapter discusses the basics (or elements, or rudiments) of machine control. The essentials of these radio systems are discussed in this article. The foundations of mathematics ... Основываться на предположении о
521(996)
In earlier papers the author has explained the fundamentals of such a method.
Основываться на предположении о
All previous analyses started from (or were based on) assumptions of fixed reactor temperature, throughput and conversion.
Основываясь на теоретических данных He has estimated, on theoretical grounds, that the shrinkage lies between ...
Особенно [см. тж. В особенности]
The smooth surface of the conveyor makes it particularly suitable for ...
In many cases, especially (or particularly) with reactions of organic compounds,...
The components of Jupiter's atmosphere, notably the ammonia and methane, are opaque to infrared.
These drugs should specifically be avoided.
Особенно бросаться в глаза
Particularly striking is the presence of innumerable vertical basalt dikes.
Особенно важен
Of prime importance is the growing role of the chemical engineer.
