Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
The planet remains little (or scantily) explored (or investigated).
Маломощный I
A low-power laser...
Маломощный II
A thin deposit...
Малонаселённый район
A sparcely populated (or inhabited) area.
Малоперспективный
The administration of exogenously produced interferon has shown (very) little promise up to the present.
Малопригоден в качестве
Such spectra are of limited utility (or of little use) as fingerprints for individual molecules.
Малораспространен
There must have been a lime of the earth when all the volatiles were in low abundance. Tropical trees are of limited occurrence ...
Малораспространенный
Tropical trees of limited occurrence ... Малый [см. Бесконечно малый. Небольшой, Пренебрежимо малая величина, Содержаться в недостаточном количестве]. 342(996)
Малый [см. Бесконечно малый. Небольшой, Пренебрежимо малая величина, Содержаться в недостаточном количестве].
Малых размеров
Small-sized engines...
Марка
These jibs can be fitted to coal cutters of any make. Type 316 stainless steel.
Масса I [см. тж. Имеется масса примеров этого, Много, Основная масса] Before the above means may be devised, a
host of (or a great many) operational decisions must be made. An electron beam can promote a host of chemical reactions.
A wealth of technological means is at hand; economic factors will determine the speed of progress. Hot water has a multitude of potential uses.
The heat of many geothermal reservoirs comes from a large body of molted rock.
Масса II [см. тж. Иметь массу в ... раз больше, чем; Обладать бо'льшей массой]
A molecule of mass m...
Масса данных
There is now a wealth of evidence supporting that view.
Масса солнца
A million solar masses ...
Массовое производство
This switch is the only one of its type mass-produced (or in mass production, or produced on a mass scale, or in quantity production) in this country. Large-scale production.
Мастерство
Facility will come with practice.
Масштаб [см. В больших масштабах, В значительных масштабах, В космических
масштабах, В лабораторных масштабах, В мировом масштабе, В ограниченных масштабах, В полузаводском масштабе, В промышленных масштабах, В увеличенном масштабе, В уменьшенном масштабе].
Масштаб... на километр
Scale 1/2 in. to the kilometre.
Масштабная модель
This model is scaled to represent the bond lengths and bond angles in that molecule. A scaled model...
Масштабный чертёж
A scale drawing.
Масштабы реакции
The extent of the reaction is limited by chemical equilibrium.
Математические выкладки
These cases are simpler to understand, though the mathematics (or the mathematical treatment) may become complicated.
Материал [см. тж. Исходный материал]
We obtained pure nickel from stock (or material) contaminated with cobalt. Материал, разрушающийся при заданной силе удара или давлении
343(996)
Материал, разрушающийся при заданной силе удара или давлении A controlled-break material.
Материя
Then these particles would be recognized as examples of a new form of matter.
Мах (или число Маха)
The velocity is larger than Mach 1.
Маховик [см. На маховике]. Машина [см. На машине]. Машинное решение
An exact solution by computer [or machine (or computer) solution] gave the following results:
Маятник [см. Колебание маятника]. Медицина [см. . Использовать в медицине]. Медицинский [см. В медицинских целях]. Медленно
The internal type of disturbance is usually slow in affecting the chemical process outputs.
Медленно растворяться
Alunite is slowly soluble (or dissolves slowly).
Медленно реагировать с
Benzene is slow to react with hydrogen.
Между [см. Вкраплен между, Зазор между, Находящийся между ... и, Проведение реакции между, Разница между, Распределять между, Расхождение между].
Между ... и ... есть много общего
There is much in common between the techniques used in quantitative and qualitative analysis.
Между ними
If the eye perceives colour by comparing longer and shorter wavelengths it must establish a balance point somewhere in between (or between them).
There are two periods- of high water each day and two periods of low water in between.
Между прочим [см. тж. Помимо всего прочего, Попутно отметим, что]
This device, incidentally, is universally used by students.
We might observe in passing that the sequence under discussion occurred in a single good English sentence.
Между прочим следует упомянуть, что
In passing (or Incidentally) it should be mentioned that...
Между центрами
The studs are placed about 12 inches centre to centre.
The distance of a planet from the Sun is measured centre to centre.
Межзвёздное пространство Interstellar space.
Межпланетные сообщения
Interplanetary navigation (or travel, or flight). Мелкая деталь
344(996)
Мелкая деталь
To record fine details in astronomical objects ...
Мелкая пыль
Fine dust.
