Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
The local temperature may be vastly greater than (or may greatly exceed) the macroscopic cathode temperature.
In every case the percent of absolute line pressure pulsation was way below [or much lower (or lower by far) than/ the allowable 3% level. The poles are cut down materially.
Значительно более
The events leading to the assembly of a biological membrane are far (or vastly, or considerably) more complex.
A sphere of fifty miles radius has a volume of well over half a million cubic miles.
Значительно больше
Astronautical engineers must be vastly (or
considerably, or much, or far) more
weight conscious than ...
Well in excess of 80% ...
Well over 250 nuts were rejected.
Значительно больше всех других
This pipeline is by far the largest in Indonesia.
Значительно выше, чем
The inductance is measured at a frequency well (or much, or considerably, or far) above (or beyond) the self-resonant frequency of the capacitor.
Значительно дальше
In this layout the vertical runners have been carried down well past the lower cavities...
Значительно зависеть от
The comparisons depend heavily on the value of k. Значительно замедлять
252(996)
Значительно замедлять
This process constitutes a significant hindrance to crystal growth [or considerably retards (or inhibits) crystal growth].
Значительно легче
This makes them far (or much, or considerably) easier to move.
Значительно лучше, чем
The reflecting telescope was a great improvement over the refracting telescope.
Значительно менее
Chemiluminescence is usually slow oxidation, not nearly so rapid as in a flame.
Значительно меньше
Even this figure fails far short of the modulus of the new fibers used for reinforcing composites.
Значительно ниже
These signals are well (or substantially, or much, or vastly, or significantly) below the amplifier-saturation amplitude.
Значительно опережать своё время
Steno was far ahead of his time.
Значительно ослаблять сигнал
The signals were heavily (or greatly) attenuated.
Значительно отклоняться от [см. тж. Далеко отклоняться от]
These relations deviate widely (or considerably) from the ideal laws.
Значительно отличаться от [см. тж. Резко отличаться от]
The metallic glasses differ in significant ways (or significantly, or greatly) from crystalline metals.
The configuration of the atom in the solid is much different from that in the liquid.
These loading conditions differ markedly (or appreciably, or substantially, or considerably, or
greatly) from the test conditions.
The process is significantly different from...
Значительно отличающийся от
Large hills have a significantly different microclimate on their south slopes from that on their north slopes.
The product consisted of amino acids in proportions widely disparate from the original.
Значительно отставать от
The velocity of the charge on the spinning disk would fall far short of the velocity at which a current travels in a wire.
Значительно перевешивать
This advantage in overall speed far outweighs the few extra iterations necessary to...
Значительно перекрываться
X-rays and gamma rays overlap generously.
Значительно переоценивать (антон. недооценивать) We have grossly overestimated (anton. underestimated) the available reserves of...
Значительно превосходить
These dynamic effects may far exceed the hydrostatic forces. This production is far in excess of the output of ... Значительно превосходящий
253(996)
Titanium fasteners are often vastly (or considerably, or greatly, or much, or far) superior to identical steel fasteners.
Значительно превосходящий
This will lead to developments far beyond those which seem likely at the present time.
Значительно превышать
The compound's specific strength and specific modulus far exceed those attainable in monolithic structural materials.
Значительно превышающий
Values of a significantly (or considerably, or much, or far) greater than b + 1
are required.
Значительно продвигаться
Meanwhile the work on the new synthetic was well on its way.
Значительно различаться
The values differed widely (or were widely different).
These parameters may vary (very) widely.
Значительно различаться по
Aquifers differ widely (or considerably, or greatly) in shape, areal extent, and thickness.
Значительно раньше, чем
In that case, the photon must have been converted into a hadron well before reaching the nuclear surface.
Значительно содействовать
Piston ring expanders are a great aid in slipping rings onto the pistons.
Значительно способствовать [см. тж. Играть значительную роль в]
Such combinations have gone a long way toward improving the results. The demonstration of reversals in nature has done much to support this explanation. A knowledge of the internal structure of carbonate banks is a great help in finding and developing oil reservoirs.
