Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
керекту нужный, гбдный, необходимый, потребный; керектУ неме нужная вещь.
керек шин козуля (самка).
кереле- свидетельствовать,
керелет- (понуд. от нереле) за-
. ставить свидетельствовать.
керелте заветный; керелте бнчнн заветная книга.
кереп корабль; текне ле дьУрер нерептер океанские корабли.
керечн свидетель.
нернк скупой, скряга; ср карам,' сэрам.
керн л- (страд, от нер П) потягиваться; растягиваться.
кернш I перебранка, ссора, препирательство; сУреен кернш бол. ды произошла большая ссора; кернш-согуш дъакщыга Оащта*
бас hotoe. ce'opa к добру не ведет.
кериш- Tl браниться, бранить друг друга, препираться, ссориться.
керн штир- (понуд- от кериш H) натравлять, науськивать друг на друга, ссорить.
керншчен- любитель поссориться, вздорный.
керне- 1, важничать, чваниться; 2. восхищаться, восторгаться.
керкет- (попуЗ, от керке) заставить восхищаться, восторгаться.
неркн 1, топор особого типа; 2. жене к. топор; ср. малта.
кереек шашлык из грудинки.
керсу умный, мудрый; ксреУ эр-мектн угарга да дьакшы погов. умные речи и слушать приятно; ср. когусту.
керт- 1. крошить, рубить; 2. грызть (о грызуне); 3. делать зарубку.
KePTeH; хвастливый; хвастун.
кертекде хвастаться, хвалиться.
нертнК 1. зарубка; 2. объедки, огрызки.
нес- резать, отрезать, рубить, колоть; калаш нес- резать хлеб; одын нес колоть, пилить дропа; Каак-ПУдей кер балынтык ба-жын незнп салды фольк. Хан-ПюдЄй отрубил голову у кита.
нескнш деренянный нож (в гончарном производстве),
кестнк женск. нож (букв, резец); ср. бычак.
кете- преследовать.
кетет- (понуд. от кете) заставить преследовать.
неткнн птицы и звери, удали го-щи ее я на зиму в другие места; кеткин куш перелетные птицы; кеткнн ант звери, переходящие с места на место.
кеч I вечер;поздно; кеч кнр-вечереть; кечкнде пЄчером.
кеч- H перейти вброд, перейти через дорогу; дьарады дьок та-лайларын кечнн дьыргап барын
— кий
дьадат фольк, радуясь и веселясь, они переплывали безбрежные моря;.
кече вчера; кече дек беря со вчерашнего дня.
кечегя вчерашний; кечегн нУн вчерашний день, /
кечнл- (страд- от кеч II) быть переправляемым вброд.
кечклднр- (понуд. от кечнл) переправлять через рбку.
кечир- (понуд. от неч H) позволить перейтії вброд, переехать через дорогу; суу ажыра кечнр-перебхать через реку; ср. ажыр,
кечи ре (дееприч. от нечир, употребляется в значении послелога и наречия) через, поперек; суу нечнре через реку; дьол кечнре поперёк дороги; ср. ажыра,
кечнрУ 1. мост; 2. переправа.
кечкн вечерний; кечки дьылдыс вечерняя звезда.
кечкнде вечером.
кечтнр-= кечнр.
нечУ переправа, брод.
кнднр- (понуд. от кир II) ввести, пнестй, включить, допустить; впустить, загнать; малды чеден-ге кндн'рди скот загнали в хлео; ср. кнрдир. ни йди р п.
КНЖенПуТЫ, ТРЄН6ГИ, уЗЫ, OKOIbI1
кандалы.
ннженде-тренбжнть, спутать ноги (у лошади); одЄть кандалы, заковать в кандалы.
кижн человек; Уй кижи женщина; эр кижн мужчина; кандый да ннжн накой-то человек; бнр кижн кто-то; боно кнжи силач; кижнннн* чей-то, чужой; <> кижи ал- жениться; менн кижн Уретпедн менй никто не учил.
кижнлУ женатый; ср. а'йылду,
кизек котёнок- '
кий- надевать (одежду, обувь, шапку); чумдУ торко тоныи мен-, дел туруп кнйнп алды фольк. красивую шёлковую шубу (бога-тырь) торопясь надел.
ннйднр- 1 надеть иа кого-л. (одежду, обувь, шапку); эадтй-
KH й
— 82 -
вить или позволить надеть шубу, какУю-л. одежду.
кийдир- П=кидир, кирдир. 1
кийдиру (и. д. от кийдир I) надевание, одевание.
кнйнк дйкнй зверь; ак-кийик олень; кижи кийик обезьяна; кийнк буткенде", муусту 'б Удер, кижи буткеиде, атту болор фольк. взрослый человек без лошади, что козёл без рогбв (буке, дикий козёл, когда вырастет, бывает с рогами, а человек, когда Бы растет, приобретает лошадь).
кийнкси- чуждаться, дичиться.
кийнл- (страд, от кий) надеваться.
кн ним одежда; книге и ни ним ношеная одежда, подержанная одежда. кнйимдУ одетый, в одежде, км Анн 1 зад; задний, последний; после; аттын- кнйин буды задняя нога лошади; кийнн дьан задняя сторона; алын колын алынбай, кийнн будыи тартынбай фольк. рук не поднимая, ног не полоні; кийннде айгкайым ладно, после скажу; кийннде артты остался поэадй;_-онын- ни йнн де затем, впослсдетпии; дьети коигои кийииде дьети ббру ке-лил улуды фольк. после, того, как он ночевал семь раз, пришли семь волков и запыли.
кнйин- II (аозер. от кий) одеваться, надевать на себя (одежду, обувь, шапку); кийииип турды одевался.
кн йнн де гн задний, последний.
кнйнидир- (понуд. от кнйин It) заставить одеться, надеть на себя (одежду, обувь, шапку); обмундировать, одеть.
кнйннднриш- (взаимн. от кийии-днр) совместно одевать кого-л., совместно заставлять оденаЧься.
кийнндиру (и. д. от кийиндир) одевание, обмундирование,
кнйис кошма, вбГілок; кийнс бас-валдть кошму.
кнйиш- (взаимн. от кий) еоімест-но надевать что-л., Уносить одну и ту же вещь "одежду) по Очереди.
килет принимать участие в судьбе^ кого-л., обращать внимание, заь ботиться, беспокоиться; Сыиару карындаштарыиа сУрееи кнлеп Тура та н фольк. Сынару очень заботилась о своих оратьях.
