Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
кеберлен- принять вид, форму; айга кеберлен-принять вид месяца, луны.
не Ge р ле ш похожий; кемге кебер-деш? на кого похож?
кеберлУ подобный,похбжий.имею-щий одинаковую форму; кеберлУ бол го н керегннде улуска таныш-най ДьУрДНлер фольк. они были похожи и люди их не различали.
кебне ковёр.
небнетнй как ковёр; кебнетнй дьараш тай газы на, кеен Аржан суузына сват бол бой дьеднп
.келдн фольк. в тайгу, красивую как ковёр, к прекрасному источнику Аржан добрался он очень скоро (не задерживаясь).
ксгир- рыгать.
негнрнк отрыжка.
кегирт- (понуд. от кегнр) вызывать отрыжку.
кеде дееприч. от неупотребляющегося ныне глагола кет» кеде тур- уйти в сторону; кеде бар-идтй прочь.
неден холст, полотно; кеден сон-ткать полотно.
кедер упрямый, упорный (о человеке)', НОРОВИСТЫЙ, С HOpOROM
(о животном); кедер ат упрй-мап, норовистая лошадь, кедерн прочь, в сторону; кедерн бар га и отлучился, уехал куда-
KtM
либо; кедерн чык- убираться прочь; кедерн тур- посторониться; кедерн эт- убирать прочь.
кедерле- пятиться; удалиться; ат кедерлеп турды лошадь пятилась; иенек кедерлебе ке удаляйся от менй.
кедеїлет- (понуд. от кедерле) заставить пятиться, удаляться; осадить; адыкды недеэлет осади свою лошадь; менен кедерлет удали (его) от менй.
кедертин=недертянеет ;ср. анарты-нан\
кедеатннен* издалека, со стороны; недертинеыг келген квжи человек, приехавший откуда-то, со стороны, издалека.
кедьеге мужская коса (алтайцы, по обычаю, оставляли волосы только на макушке головы и заплетали их в косу); ср. тулун-.
кедьнм чепрак, кожа, которая кладётся под седло сверх кошмы.
кедьнр I гортань, дыхательное горло, глбтка; кедьніннек тут-ты схватил его за глотку.
кедьнр II упрямый, капризный.
кеен прекрасный, красивый, роскошный; красиво, роскошно; керн Алтай да дьуртай берди фольк. н зажили они в прекрасном Алтае; кеен тилдУ красноречивый; нееп дьорго красивый иноходец; ср. кубатту-
кежнк 1. дар; дарованный; кежик дьаш бала бштУлерге блтУрткен фолък. дарованное нам дитя было убито врагами; 2. благодать, блаженство;дьадын эмес—кежик ие жизнь, а благодать.
кежнктУ благодатный; кеЖиктУ ороон благодатная страна; алты толыкту Ак-Алтай алтан куш-тын- турлуэы албаты дьонды дьыргаткан артык кежнктУ Ак-Алтай фольк. шестиугольный белый Алтай—стойбище шестидесяти птиц, насладивший народы, преисполненный благодати балый Алтай.
- 78 —
кезе (дееприч. от кес, употребляется в значении нцреч ия)
1. грубо, неучтиво, наотрез; кезе айтты наотрез отказал;
2. наизготовку; мылтыкты кезе тутты взял винтовку наизготовку.
кеэекчасть, отрезок; отрезанный; бу кеэек ОйдО в этот отрезок времени.
кезен- грозить (пальцем).
кезе р 1. айтяэь; удалой; 2. де бо-' шйр, хулиган.
незет- наказывать, запугивать, стращать; сен менн кеэетпе ты меня не запугивай.
кеэнл- (страд, от кес) резаться, быть изрезанным.
кеэнм I эпидемия; кеэнм оорулар эпидемические болезни, инфекционные болезни.
кеэим II отрезок, кусок; бнр цезии эт кусок мяса; бнр кеэнм калані кусок хлеба.
кеэнмдУ больной инфекционной болезнью.
кеэнн- (возвр. от кес) резаться, обрезаться.
кеэннер женск. топор (буке, режущий); ср. малта.
ксэнш I (и. д. от кес) резание, пилка (дров).
кеэнш- II (взаими. от кес) совместно резать, пилить.
кей 1. воздух; ару ней чистый воздух; 2. перен. ложь, вздор, пустое слово; кей сое неправда; кей-кебеэен лжец, лгун.
кейле- лгать; кейлезеи* чечен болббэык, мактанзан1 бай бол-боэын* погов. если будешь лгать, от этого не станешь красноречивым, если будешь хвастать, от этого не разбогатеешь.
ней лен- 1. лгать; 2. хвастаться, хвалиться,
кейленчен лгун; хвастун; кей ленче кти байдак танып болбозык погов. хвастливого от богатого не отличишь.
кейлет- (понуд. от кейле) заставить лгать, говорить вздор.
нейлеш- (взаимн. от кей) сумеет-но лгать, хвастать. /
неймен женск. Наймам (название рода).
кекей- задирать голову, гордиться, важничать, принимать гордую позу, иметь надменный вид; Кыргыс-Каан тЭрдв кекейнп отурды, квдочилери айландыра чегедеп отурды фольк. Кыргыс-Хан. важно снде"л впереди, а слуги усидели вокруг негб на коленях.
кенен- угрожать мщ єни елі, затаить злобу, злобствовать.
некеннш- (взаимн. от кскен) угрожать "друг другу мщением.
не кет- упрекать, бранить, задевать словами.
неннрик= неги рик.
кел- 1. приходить, приезжать, приплывать; келер болды обещал прийти, приехать; айла келгейзтг пожалуй, приди после; эжннке атту кижн келди кто-то подъехал к дверям; кслин тур заходи(колше)инюгда; келгеннм бу вот и я пришёл; келгеннн-дьакшы хорошо,что тыпришСл; 2. приближаться п-о времени; келер байрамда в следующий праздник; келер кУнде на следующий день; Э. в качестве вспомогательного глагола указывает на то, что действие совершается от определённого момента по настоящее время; он он1 бери ол байып келди с той поры он разбогател; уйгунып кел- проснуться.
келди жена младшего брата; ср. келин.
келдир-(поя>чЗ. от кел) заставить
приОтй, приехать, келегей зайка; ср. тутхурылчан,
чокол. келегейле- заикаться, келейке ловушка, капкан', келескен яшерица. келин 1. сноха, невестка; ср. кел-
