Хиндустани - Баранников А.П.
Скачать (прямая ссылка):
Примечание. Местоимения личные и указательные имеют выразительные (эмфатические) формы, которые образуются путем соединения соответствующих простых местоимений с эмфатическими частицами ^ г, M (для един, числа) и qj Ш, q*s> hin (для множ, числа). Напр.
ор wmm M «я именно, лишь я, я'» q^tP hamm «мы именно, лишь мы, мй»
— 60 —
tu hl «ты именно, ты сам, ты'» Umhin «вы именно, лишь вы, вы'» ^jPj wuhl (хинди cj^rj" wahl) «он именно, лишь тот» и\і уЯй (хинди Ц^Т" yahl) «именно этот, этот». Основы косвенных форм этих последних указательных местоимений звучат следующим образом:
0% wuhl «тот, он» USl-
wuhl «те, они» unhm-
^ yihl «этот» isl-
yihl «эти» ^л|і! inhln-.
Реже употребляются эмфатические формы от личных местоимений. Напр. ? ^j$sl* mujhlko «именно мне» и т. д.
§ 29. 3. Возвратное местоимение ар «сам»
Прямая форма «^J ар «сам» Основа косв. форм с_Л ар
У ц_Л ар ко «самому» ^ ap se «от самого» и т. д. Наряду с этими формами употребительны также следующие:
ар «сам» Ll арпа «свой, собственный»
OjL 0Jo) apnl taraf «к самому себе, в направлении к самому себе, на себя» ^ ^j) арпе up se «от самого себя» с^~[? аРпе w^st? <(Для самого себя». Примечание. Изредка от местоимения ар «сам» выступает основа косвенных форм apas, но то.іько в значении множественного числа и лишь с послелогами ^ка и теп:
^(J-^f) apas ka «взаимный»,
^juujI apas теп «между собою».
— 61 —
§ ЗО. 4. Вопросительные местоимения.
a) (jyf каш «кто, какой, который»; b) ISкуй «что, какой».
Единственное число ] оУkann Прямая форма \ , j vSkya Основа косв. форм ^jS kis- Множественное число } Uy^ каип Прямая форма > . . ] Lf куа Основа косв. форм ^ kta-n
jjf kann «кто», Lfкуй «что» /ш «кого, чего, чей» ^ qS kis ко ] «кого, что, ^2Skise J кому, чему» . г*" {jS ^iS se <( от кого> от чеі 0* jj {jSkis par «на ком, на чем» ач) Ms теп «в ком, в чем» (-LJ^ ? his ке waste «для кого, для чего» ^ ^jS kis кг taraf «к кому, к чему, в направлении кого, чего» (jjfkaun «кто», [Sкуа »что» кkin ka «кого, чего, чей» f if ^п 1 ((кого' 4ї0' kinhen j кому, чему» er ^f kin se «от кого, от чего» jj О* kin par «на ком, на чем» if kin теп «в ком, в чем» «-LJ^ j-Tkin ке waste «для кого, для чего» ^JjL Q^ ?т кг taraf «к кому, к чему, в направлении кого, чего».
Примечание I. Архаическая (т. е. устарелая) и в настоящее время очень мало употребительная форма основы обоих чисел местоимения Lr куа звучит ^ kalte-, В этом случае формы обоих чисел имеют следующий вид: ISкуа «что»
U ^sk kalte ka .«чего, из чего, из какого материала» ^kahe ко «для чего» и т. д. Примечание II. При местоимениях личных, указательных и вопросительных вместо послелога ? ко может являться послелог сГ ке іаЧіг (архаический). Напр.
— 62 —
^JuI ?^jJ kiske іаЧп «кого, чего; кому, чему»;
c?(^r) us ке ta4n «того, тому; его, ему» ^? crl/?* mere ta4n «меня, мне»
с-^лі tere іаЧп «тебя, тебе» ^aaJ ^j^L* Jiamare ta4n «нас, нам».
§ 31 5. Относительные местоимения.
a) у* jo «кто, что, какой, который»
b) {jy* jaun «кто, какой, который». (Весьма мало употребительно).
Единственное число
Прямая форма у* jo, (jy* jaun Основа косв. форм jis-
Мпожесмвенпое число
Прямая форма у* jo, (jy* jaun Основа косв. форм ^ jin-
у* Jo1 (jy* jaun «кто, что, который »
k'jis ka «кого, чего, который, чей»
ck~l* с?Ps ке waste «для кого, кем, чем»
^JjL jis кг taraf
«к кому, к чему, в направлении кого, чего»
jise
«кого, что, которого, кому, которому »
сг и"? 3ts se *ої кого^ от которого »
jj jis par «на ком, котором»
О++ jis теп «в ком, в чем, в котором»
у* jo, (Jy^ jaun «кто, которые»
к Q* jin ka «кого, которых,
чей»
j> Q^ ?n кг waste «для кого, для которых»
J* jin кг taraf «кко-
. му, к которым, в направлении кого, которых»
уґJ* jin ко ] «кого, которых, jinhen J кому, которым» сг (j* №п se <(0Т Kor°j> которых»
jj Q* jin par «на ком, на которых»
^jye jin теп «вком, в которых»
— 63 —
Кроме основы косвенных форм множественного числа ^ jin-, употребительна также основа ?nhon-. Исключительно эта основа
употребляется с послелогом деятеля пе. Напр.
^ Uy^ ?nhon пе My a «которые сделали; те, кто сделал»
§ 32 6. Неопределенные местоимения.
^JyкоЧ «кто-нибудь, кто-либо; что-нибудь, какой-нибудь,какой-либо».
Единственное число
Прямая форма ^Jyfko4 Основа косв. форм Msi-
^Jyfkol «кто-нибудь» ^juS Msi ka «чей-нибудь * JL u)j kist ке waste
L MsI кг tar of
^yS MsI ко с* ^juS MsI se jj MsI par
f Msi
men
Примечание. I От местоимения коЧ формы множественного числа не употребительны.
b) <цаХkucch «несколько, немного». G послелогами не употребляется.
c) ^уҐкаЧ «несколько» (больше одного).
Основа косвенных форм {jj+Zf каЧоіг-. Косвенные формы весьма мало употребительны.
d) Ъа*$ «несколько, некоторые из».
— 64 —
Основа косвенных форм (только множественного числа) <^«Ц» btfzon-, откуда te \jy***> ba'zon ka «некоторых», ? jyo** bayzon ко «некоторым» и т. д.
Косвенные формы местоимения ^joiaj bayz мало употребительны.
