Англия под властью дома Стюартов. Т. 2 - Юм Д.
ISBN 5-89329-531-5
Скачать (прямая ссылка):
Кому-то такие подробности покажутся, может быть, ненужным отступлением, но должен признаться я радуюсь и отдыхаю душой, когда — посреди удручающей картины бешенства и распрей, обманов и насилий, которую являет теперь наше повествование, — могу на минуту задержать свой взгляд на этих примерах гуманности и добродетели
Партия страны была заинтересована в том, чтобы поносить действия всех королевских министров, разумное же и мирное управление Ирландией, которое осуществлял Ормонд, вызывало у нее особое раздражение В Англии, где католики не составляли и сотой части населения, удалось повсеместно распространить панический страх перед восстаниями и даже поголовной резней, которые якобы замышляла эта секта, и не могло не казаться странным, что в Ирландии, где папистов было вшестеро больше, чем протестантов, до сих пор не обнаружилось ни малейших признаков
Глава X (XXV)
371
каких-либо козней или заговоров. Данное обстоятельство, если бы над ним как следует поразмыслили, способно было поколебать убеждение в реальности заговора и в самой Англии, серьезно подорвав авторитет тех народных вождей, которые так долго и с таким усердием внушали веру в него всей нации. А потому в Ирландии было официально объявлено, что каждый, кто представит на сей счет какие-либо сведения или выступит в качестве свидетеля, получит денежное вознаграждение, вдобавок в это королевство срочно направили шайку отпетых негодяев с поручением во что бы то ни стало раздобыть улики против католиков Эти мерзавцы врывались в дома — якобы для того, чтобы искать оружие и секретные бумаги, — и подвергали их грабежу, они бросали в тюрьмы ни в чем не повинных людей, требуя затем взятки за их освобождение, но несмотря на все их усилия, эта страна, обыкновенно достаточно богатая на всякого рода доносчиков, никак не могла дать им сколько-нибудь подходящих свидетелей.
Никонец, объявился некто Фицджеральд, за ним пришли Айви, Сен-сон, Деннис, Бурк, двое Макнамара и еще ряд лиц. Этих особ немедленно отослали в Англию, и хотя они имели такую репутацию, что им никто бы не поверил, даже если бы они говорили правду, а чтобы сочинить правдоподобную ложь, у них явно не хватало ума, граф Шефтсбери взял их под свое покровительство, обласкал, наградил и всячески поддерживал В итоге на основании показаний подобных людей титулярный примас Ирландии Оливер Планкет был предан суду, признан виновным и казнен; Оксфордский же парламент отнесся к этому делу с такой серьезностью, что даже принял особое постановление, в коем объявлялось, что существование богомерзкого и чудовищного ирландского заговора не вызывает у него ни малейших сомнений. Но подобные решения, хотя прежде их считали непогрешимыми, теперь во многом утратили свой авторитет, и народ, оставшийся на сей раз равнодушным, встретил это заявление с некоторым недоверием.
ОПРАВДАНИЕ ШЕФТСБЕРИ
После роспуска парламента и победы роялистов опекаемые Шефтсбери свидетели вместе с Турбервилем, Смитом и прочими поспешили сделать министрам донос на своего бывшего покровителя, обвинив его в государственной измене То, что на утверждения подобных проходимцев власти обращали внимание, само по себе возмутительно, есть, однако, известные причины полагать, что агенты двора, более того — министры, и даже сам король216 пошли еще дальше и весьма усердно, хотя и безуспешно пытались найти людей с не столь испорченной репутацией, которые своими показаниями могли бы поддержать подорванный кредит свидетелей-ирландцев, Шефтсбери взяли под стражу, а большому жюри пред-
372
События 1681 года
ставили обвинительный акт против графа. Новые лондонские шерифы Шьют и Пилкингтон, столь же рьяные приверженцы партии страны, как и их предшественники, позаботились назначить присяжными лиц, преданных тому же делу, — предосторожность абсолютно необходимая в те времена, когда найти людей беспристрастных или не имеющих партийных симпатий было весьма затруднительно. Если исходить из данных под присягой свидетельских показаний, то измена Шефтсбери была доказана неопровержимо, а лучше сказать, настолько неопровержимо, что самые эти показания следует считать совершенно не заслуживающими малейшего доверия и даже внимания. Опытный партийный вождь, с ранней юности живший в мире политических распрей, великий мастер по части всевозможных козней, заговоров и интриг, открывает якобы все свои изменнические замыслы этим темным проходимцам, настоящим бандитам, и вдобавок яростно поносит короля такими словами, какие бывают в употреблении лишь у грубой черни, иначе говоря, у людей, подобных самим же свидетелям! Правда, в шкатулке у Шефтсбери нашли план «союза» против папизма и герцога, и многие пункты этого документа были чреваты весьма опасными последствиями; не было, однако, доказано, что его составил или, по крайней мере, одобрял сам Шефтсбери, а так как подобные проекты открыто предлагались в парламенте, то для графа или для его корреспондентов было вполне естественно обсуждать, какой именно план следует представить этому собранию. А потому большое жюри, взвесив все обстоятельства дела, признало обвинение необоснованным, и присутствовавшая в зале публика выразила свою радость шумными возгласами одобрения, которые затем громким эхом прокатились по всему Лондону.
