Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
Якубські С. і О. Російсько-український словник військової термінології.— K.: Державне вид-во України, 1928.— 216 с. Фотопередрук з післямовою Олекси Горбача.— Мюнхен, 1993.
Ільницький-Занкович І. Німецький та український військовий словник. Бл. 40 000 слів у 2-х част.— Берлін: Вид-во Бернард і Ґрефе, 1939.— 504 с.
Ільницький-Занкович І. Німецький та український ле-тунський словник. Бл. 20 000 слів.— Берлін: Вид-во Бернард і Ґрефе, 1939.—205 с.
Російсько-український стислий довідник військових термінів. Ред. кол. під кер. генерал-хорунжого М. В. Цибу-ленка. Відп. ред. ген.-хорунжий В. І. Назаров.— Одеса: Одеський інститут Сухопутних військ, 1992.— 20 с.
Летунський словник (дискусійний матеріал). Летунський Український Клюб (ЛУК).—Нью-Йорк, 1974.—грудень, ч. І.
Український летунський словник. Проект. Летунський Український Клюб (ЛУК).— Торонто, [б. д.].
Практичний російсько-український словник військових термінів (ракетно-артилерійських).— K., 1992.— 28 + 5 с.
Краткий русско-украинский словарь артиллерийских терминов.— Черновцы, 1993.— 43 с.
Російсько-український словник для конструкторів штампів. Вип. 1.—Львів: ТУМ ім. Т. Шевченка «Просвіта», 1992.- 12 с.
Гудименко Ф. С, Погребиський Й. Б., Сакович Г. H., Чайковський М. А. Російсько-український математичний словник. 2-е вид.—Харків: Основа, 1990.— 156 с.
Некряч Є. Т., Назаренко Ю. П., Чернецький В. П. Російсь-
шопКраїНСЬКИЙ хімічний словник. 2-е вид.— Харків: Основа, іУУІ).-— 188 с.
бо Гейч1нко В- в->.Жмудський О. 3., Кузьменко П. П., Май-Ri Рода Д. Російсько-український фізичний словник. 2-е вид,—Харків: Основа, 1990.—212 с.
IO
Російсько-український словник спортивних термінів.— Львів: Львівська організація Української спортивної асоціації, Комітет по фізичній культурі та спорту Львівського облвиконкому, 1991.— 85 с.
Ющук И. Ф. Украинский язык для начинающих.— К.: Просвіта, 1992.—86 с.
Третю групу джерел складають різноманітні статути, правильники, військові документи, випрацьовані у XX ст в Галичині й Наддніпрянщині. Особливу цінність серед щіеі групи мають військові нормативні документи часів Визвольних змагань українського народу 1917—1921 pp., військові правильники та інструкції пізнішого часу, в тому числі й ви дані в 20-х роках українською мовою в підрадянській Україні. Сюди входять унікальні документи, які стали основою для діяльності Української Військової Організації, а далі Української Повстанської Армії, проекти статутів Збройних сил України, розроблені Міністерством оборони України в 1992 р.
Сіяк Н. Рядові вправи (муштра) для Сокільських товариств.— Львів: Накладом Т-ва гімнаст. «Сокіл», 1906.— 7 с.
Правильник піхотинців. Розділ І. Впоряд.— Львів Накладом Українського січового союзу, 1914.— 207 с. (Бібліотека січових стрільців, ч, І).
Правильник піхотинців. Часть І. Впоряд— K.. Накладом Вид-ва Січових стрільців, 1918.— 219 с.
Гнатевич 5. Правильник науки в метанню ручними гранатами.— Відень: Накладом Управи Українських січових стрільців, 1919.—38 с. (Бібліотека ЦУУСС, ч. 5).
Статут польової служби.— Перемишль: Вид. Упр. навчання війська Ген. штабу, 1920.— 232 с
Статут залогової служби.— Львів: Вид. Упр. навчання війська Ген. штабу, 1921.— 199 с.
Статут внутрішньої служби.— (б. м.): Вид. Від. навчання військ Гол. упр. Ген. штабу, 1919.— 195 с.
Статут військової повинності Розділи X—XI.— K., 1918.—51 с.
Справочна книга Армії і Фльоти України.— K., 1918.— 51 с.
Скорочена муштрова наука.— Кремінець, 1919.— 52 с. Обов'язки рангів кулеметної сотні.— (б. м., б. р.)8 с. Муштровий статут для піхоти.— (б. м.): Вид. Від. навчання військ Гол. управи Ген. штабу, 1919.—199 + 9 с.
11
Муштровий статут для легкої пушкової й гавбічної артилерії. Ч. І. Навчання при гарматі.— Кам'янець-Подільський, 1919.— 55 + Зс.
Збірник законів та розпоряджень загального характеру в справі призову до війська по мобілізації військовозобов'язаних... За рік 1919.— Кам'янець на Поділлю, 1919— 66 с-
Закон про поступовання в штабових судах.—Варшава, 1920.— 42 с.
Дисциплінарний статут. Затверджено отаманом Петлюрою 21 січня 1919 р.— Кам'янець-Подільський, 1919.— 15 с.
Залоговий статут. Видання Школи червоних старшин.— Харків, 1924.
Дисциплінарний статут РСЧА. Державне вид-во України, 1926.
Бойовий статут. Ч. I.— K.: Державне вид-во України, 1926.
Впоряд.—Львів, 1939.—87 с.
Організація і праця штабів (проект): Військовий центр при ЗП УГВР (б. м.), 1947.— 182 с.
Хмель С. Ф. Українська партизанка. З крайових мате-ріялів. Видання 34 ОУН, 1959.— 274 с. (Бібліотека українського підпільника, ч. 8).
Впоряд (Муштровий статут) Збройних сил України. Проект.—K., 1992.— 152 с.
Загальновійськові статути Збройних Сил України. Проекти: Статут внутрішньої служби; Статут залогової і вартової служби; Дисциплінарний статут. Муштровий статут (Впоряд). За ред. М. Демського і Б. Якимовича.— K.: Українська Правнича Фундація.— 1994.
До четвертої групи джерел, використаних для опрацювання словника, належить різноманітна фахова література з історії українського війська. Оскільки її перелік зайняв би Дуже багато місця, ми наведемо лише найосновніші, маючи на увазі, що при першій позиції поданого нижче списку € велика бібліографія такої літератури.
