Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
1).Эта школа рядом со стадионом. 2) За шкафом нет ничего. 3) Тетрадь под этой книгой. 4) Слева от этого гаража кинотеатр. 5) Одежда в ящике. 6) Карандаши в этой сумке. 7) В тех комнатах нет света. 8) Обувь под этим стулом. 9) Рынок напротив моего дома. 10) Шкаф стоит между столами. 11) Магазин не возле дома.
5. Глагол АЛ [alle]
Глагол АЛ [alle] занимает особое место в глагольной системе амхарского языка. Во-первых, потому что относится к числу так называемых «бытийных» глаголов, обозначающих наличие, существование, присутствие предмета, явления или лица в пространстве. Отсюда проистекает широкая сфера употребления этого глагола. Во-вторых, несмотря на спряжение по парадигме простого прошедшего времени, он обозначает настоящее время и уточняет факт наличия чего-либо вообще или нахождения в определенном месте. Например: л&> +90X)Ct АЛ 7 - «сегодня есть занятия?» или А А,+ о>Лт ЯР AA " «Дома есть хлеб».
Смысловая задача обозначения местонахождения предмета решается употреблением глагола-связки, например, РН/ЧО> APC^ о>Лт Vo - «Газета в сумке» и такое предложение отвечает на вопрос «Где газета?». Речь в данном случае идет об известной газете, и существительное употребляется с определенным артиклем. Если же есть информация только о наличии предмета, лица или явления, то употребляется глагол АЛ. В случае, если местоположение предмета выражено обстоятельством места, то в амхарском языке, как и в русском, оно ставится в начало предложения. Например, Ah+TP А,+ <*>%&<?* AA - «В городе есть библиотека». В данном случае логичными вопросами для такого предложения будут «Что есть в городе?» или «Есть ли в городе библиотека?». По смыслу высказывания этот предмет или лицо еще неизвестны, поэтому существительные их обозначающие употребляются без определенного артикля, например: А)Т?Л- оЛт +16Pf АЛ-:: - «В аудитории студенты».
Оба вопросительных слова морфологически представляют собой сочетание предлога MZ «как» с вопросительными местоимениями 9°1 и ?*, которое воспринимается как единое целое. Вопросы MfL* VU? * MfL* V7f? * MfL* "iP*1 4- MfL* Tt4U-? практически синонимичны по смыслу предыдущим и также употребляются после первого приветствия «здравствуйте!».
В форме _ 1 - го лица единственного и множественного числа личная форма глагола АЛ - AAU- и АЛ*> используются в качестве ответов на такие распространенные вопросы как «как дела?», «как поживаешь?», «как поживаете?», «как вы (ты) есть?» и переводятся как «нормально», «потихоньку», «ничего».
Таблица № 3 спряжения глагола M
Утвердительная форма Отрицательная форма
XV, АЛіЛ [allehu] я есть рли-г [yellehum] меня нет
Х?т хли [allen] ты есть ?М9° [yellehSm] тебя нет
х?т: аля [alleS] ты есть [yelles5m] тебя нет
\Cf\P XrV [allu] Вы есть [yellum] Вас нет
XC(V хл [alle] он есть ?ti9° [yellem] его нет
ХСЛ«Р ал* [аіієб] она есть [уєНєбЗт] её нет
XC<i tVd- XrV [allu] он есть ?Л-9° yellum] его нет
X? ал? [allen] мы есть [yellendm] нас нет
Xf)t ХЛтЧл [allattuh] вы есть [yellaoohum] вас нет
XVCfV ал- [allu] они есть ?Л-9° [yellum] их нет
При употреблении в речи глагола АЛ надо быть очень внимательным к удвоению, иначе он будет звучать как глагол АЛ - «произносить, говорить», причем следует помнить, что оба глагола очень употребительны.
Значения «иметься, наличествовать, быть,^ находиться» в прошедших и настояще-будущем временах вместо глагола АЛ* передают другие глаголы. Глагол АЛ в вопросительных предложениях входит в состав приветствий:
A?Af/°? (Х?Д,т) ХЛи? - «как ты (м.р.) поживаешь?» Х?Д</°? (Х?Д,т) ХЛ7Ї? - «как ты (ж.р.) поживаешь?» Х?Д</°? (Х?Д,т) XJV ? - «как Вы поживаете?» Х?Д</°? (Х?Д,т) ХОтЧЛ? - «как вы (мн.ч.) поживаете?»
Упражнения
Запомните: 46. - сегодня XH.U - здесь
XU-? - 1) сейчас; 2) в настоящий момент ХН..Р - там
16. Определите местоимения, которым соответствуют следующие формы глагола АЛ:
АЛ? * РЛ-У * ?1*0-9° * ХЛ7л * ?і\*9° * РЛЦ-Г * АЛи * АЛі> * РЛт> * ArV
17. Назовите утвердительную и отрицательную форму глагола АЛ, соответствующую личным местоимениям:
XVC(V * XV, * ХСЛ9» * Xf)t * X1T * ХС^ш- * А?т; * XVC(V. + А?т
18. Прочтите следующие предложения, обращая внимание на употребление глагола АЛ:
I)IVT(d- рт АЛ? 2) Al(LP -ПН- ґіш- АЛ ::3) A(Lt ЯП РЛУ :: 4) Х?Д-/°? ХЛЇЇ ? 5) XCVtO XHt АЛ-? 6) (Vr* Pt АЛ-? 7) Ч?, Т4- <ЬА</° АЛ :: 8) XfLU •AH-ґіш- ?М*::9) XV, XrLU AAU-:: 10) А?Д$го? ХЛТіЛ? 11) ПН.и (VTfLT W
а#7.'.** лл. :: 12) ьп,+ лл? 13) х^д?1") 14) x? лл*> ::
15) ЛііЛ*> +9"uc+ лл? 16) апл. р* лл? 17) (XP^ xh.u лл- :: 18) пфг <їт? ф-Лт -?*^. ЛЛ ? 19) Пт^ЧШ- Л? отяж,*-* ЛЛ-:: 20) піт? ф-Лт Я"*! ЛЛ ?
19. Прочтите следующие вопросы и дайте на них ответы:
1) ЛЬ. +9"UC+ ЛЛ ф??
2) 4<i, +9»UC+ ЛЛ??
3) (\т?Ь.ла> Л? РН.т^ ЛЛ- ф??
6) ч<^ -пи- +rucf-^f ЛЛ-Т?
7) fcfMJW. ПотТ^ П.+ ЛЛ-І ?
8) <їт* т<- j& ЛЛ ф? ?
9) ЛЬ. Ш +9"UCf-* ЛЛ«? ?
20. Прочтите следующие вопросы и ответы:
ШбКла> Л? У»*» ЛЛ ?
пф^п^ л? -яде лл ф? ?
пп,+ ф-лт ЧЬ? лл* ф? ? лл+^ф- лл- ф??
- ПаЯГК- Л? -floC РЛГ -
- ?А9° I пп,+ ф-лт і^д* рл*г ::
