Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
Артикль опускается: 1. перед именами собственными: именами лиц, названиями городов, небольших островов, напр.: Nicola e studente. Николай — студент.
Roma e una citta. Рим — это город.
Capri e un'isola. Капри — это остров. 298
тридцать третий урок
Исключение составляют названия: Il Cairo, L'Aia, La Spezia, L'Aquila, La Mecca, L'Avana
Примечание. Имена собственные могут иметь артикль только тогда, когда они употребляются с определением, напр.:
il giovane Marco молодой Марк
la bella Roma прекрасный Рим
l'incantevole Capri восхитительный Капри
2. перед сочетанием притяжательного местоимения с именем
существительным, обозначающим родство, напр.: mio padre мой отец
tua zia твоя тетя
Исключение составляет местоимение loro, напр.: la loro madre их мать
3. перед сочетанием количественного числительного с именем существительным, напр.: due mani две руки
dieci dita десять пальцев
Но incontrato due amici. Я видел двух друзей.
Однако артикль требуется, когда имя существительное употребляется с определением, напр.: Ecco і due amici di cui ti parlai Вот два друга, о которых я тебе ieri. говорил вчера.
4. перед сочетанием указательного или неопределенного местоимения с именем существительным, напр.: questo libro эта книга
quella scatola та коробка
molti libri многие книги
ogni cosa каждая вещь
Исключение составляет местоимение tutto, после которого имя существительное употребляется с артиклем, напр.:
tutto il giorno весь день
tutta la casa весь дом тридцать третий урок
299
5. в надписях, вывесках, названиях книг и заголовках, напр.:
Cartoleria
Farmacia
Entrata
Uscita
Grammatica italiana Antologia di letteratura contemporanea
6. при перечислении, напр.: Ho comprato mele, arance e fiori.
Магазин с канцелярскими товарами Аптека Вход Выход
Грамматика итальянского языка Избранные произведения современных писателей
Я купил яблоки, лимоны и цветы.
7. как правило, перед названиями месяцев и дней недели, напр.:
In agosto andremo in Italia. Venerdi arrivera tuo zio.
8. перед обращением, напр. Si, ingegnere.
Dottore, Lei e molto gentile.
В августе мы поедем в Италию. В пятницу приедет твой дядя.
Да, инженер.
Доктор, вы очень любезны.
9. перед несогласованным определением, состоящим из предлога и имени существительного, напр.:
l'abito da sera il vaso di cristallo la sala da pranzo il mulino a vento il re d'Italia
вечернии костюм хрустальная ваза столовая комната ветряная мельница итальянский король
10. перед именем существительным, образующим вместе с глаголом идиоматическое выражение, напр.:
aver sete aver paura prestare orecchio
хотеть пить бояться
прислушиваться
11. в обстоятельственных выражениях, составных предлогах и союзах, напр.:
con pazienza in realta
терпеливо
в действительности, на самом деле 300 ТРИДЦАТЬ ТРЕТИЙ УРОК
In seguilo а ... вследствие
con gioia радостно, с радостью
con disperazione с отчаянием
per pieta из жалости
in piedi стоя
a causa di ... по поводу
12. перед именем существительным, употребленным в функции сказуемого и обозначающим профессию, национальность пли вероисповедание, а также перед именем существительным в функции второго дополнения, напр.:
Egli e dottore. Он врач.
Siamo studenti. Мы студенты.
Lo hanno eletto presidente. Его избрали президентом.
Augusto fu eletto imperatore. Август был избран императором.
Lo nominarono presidente dell'Acca- Его назначили президентом Ака-d ernia. демии.
13. Как правило, в пословицах, напр.;
Corvo con corvo non si cavan gli Ворон ворону глаз не выколет, occhi.
CvUatlrino risparmiato due volte Грош сберечь — вдвойне заработай agnato. тать.
II. Суффикс -bile
Некоторые имена прилагательные образуются от основы инфинитива при помощи суффикса -bile, во множественном числе -bili, напр.:
amare любить ama г bile тот (такой), которого
можно любить
preferire предпочитать preferi -f bile тот (такой), который
может нравиться
identificare распознать identifica + bile тот (такой), которого
можно распознать
П р и м e ч а и и е. Ударение в именах прилагательных с суффиксом -bile падает всегда на третий слог от конца, напр.:
amabile
preferibile
identificabile. ТРИДЦАТЬ ТРЕТИЙ УРОК
301
УПРАЖНЕНИЯ
1. Употребите в данных предложениях — там, где это необходимо, — артикль:
Il professore saluta .. . Giovanni. ... piccolo Marco e allegro. Ho veduto due volte . .. Roma. Egli ha incontrato .. . tuo padre. Il tuo amico ha . .. libri. Noi abbiamo ... freddo. Abbiamo veduto ... libri, ... quaderni, ... penne, ecc. Leggi ... questi giornali! Vado a Budapest in ... luglio. ... lunedi sara festa. Andiamo nella sala di ... soggiorno. ... questa mattina sono stato in citta e ho comprato ... insalata, ... patate, ... piselli e ... pomodori. Scrive a . . . tuo fratello. Ho letto con .. attenzione questo libro. Noi abbiamo ... pazienza, ma tu non hai mai ... soldi. Alla biglietteria hanno comprato ... tre biglietti. In ... quel corridoio non c'e ... luce. La signora e ... francese. Io sono ... italiano che telefono ieri a ... suo marito. Che cosa e rappresentato su ... questo sarcofago? Scrive le lettere con ... amore.
