Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
Vado al cinema, vado a casa, vado a Roma.
Vado dal dentista, vado da mio nonno.
Vado in auto, vado in Italia, vado in campagna.
Vado sulle Alpi.
Dove stai? Где ты находишься? Где ты?
Sto al cinema, sto a casa, sto a Roma.
Sto dal dentista, sto da mio nonno.
Sto in auto, sto in Italia, sto in campagna. Sto sulle Alpi. 190
ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ УРОК .190
III. Безличные глаголы — verbi impersonali
piovere идти (о дожде)
nevicare идти (о снеге)
tuonare греметь
lampeggiare сверкать (о молнии)
grandinare идти (о граде)
diluviare лить (о дожде)
albeggiare рассветать
annottare смеркаться
gelare морозить
Глаголы, обозначающие явления природы, употребляются в безличных предложениях в формах 3-го лица ед. числа без подлежащего, напр.:
Oggi piove, tuona e lampeggia. Сегодня идет дождь, гремит (гром)
и сверкает (молния). Quando e albeggiato, nevicava an- Когда рассветало, еще шел снег, сога.
Безличные глаголы образуют формы сложных времен с вспомогательным глаголом essere. Для выражения продолжительности явления природы можно также употребить вспомогательный глагол avere, напр.:
На piovuto per alcuni giorni. Дождь шел несколько дней.
Глаголы essere, andare, fare, stare могут входить в состав безличных оборотов, напр.:
Ё meglio. Лучше.
Sta bene. Идет. Хорошо.
Fa caldo. Жарко.
Va male. Плохо. Не везет.
Ё necessario. Необходимо.
УПРАЖНЕНИЯ 1. Вставьте соответствующие предлоги:
Noi andiamo ... amica, ... babbo, ... bar, ... lui, ... cartoleria, ... direttore, ... farmacia, ... festa, ... figlia, ... Lago di Garda. Noi stiamo ... un artista, ... avvocato, ... cartoleria, ... caffe, ... il Cairo, ... direzione, ... farmacista, ... Mosca. ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ УРОК
.191
2. Ответьте на вопросы:
Perche il vecchio contadino non sa leggere? Da chi ha ricevuto una lettera? Che cosa fa il figlio del contadino? Da chi va il contadino per leggere la lettera? Perche entra nel negozio di uri ottico? Perche gli occhiali non sono buoni per lui?
3. Переведите:
Когда мы с дядей гуляли по городу, мы заходили в разные магазины. Он купил книги и ручки в прекрасном магазине письменных принадлежностей. Продавщица была с нами очень любезна. Мы также пошли в кафе, но не было свободных столиков. Мы купили пирожные для моих братьев и килограмм черешен для тети. Мы вернулись домой в половине восьмого. Завтра я тоже пойду на прогулку с дядей.
Пойдем со мноїі в зоопарк. Я, однако, не такая смелая, как они. А ты куда едешь в этом году? Она передает сердечный привет тебе и твоим братьям. Быть может, она также пойдет с нами? Ты немедленно позвони ей! Это он всегда говорит. Я вышел с ним. Кто делас_ для себя — делает за троих. Мы едем в горы. Вы поедете с нами? О, вы бедные! Я написал валі длинное письмо. Во вторник я пошел с ними в кино. Также и они охотно бывают со мной. Они покупают все только для себя.
4. Вставьте соответствующие формы местоимений:
Andrai con il dottore? Andro con . . . Parlera Marco con la professoressa? No, non parlera con ... Andrai con gli amici? Si, andro con ... Andrete dagli zii? Si, andremo da ... Tu sei buona. Noi parliamo di ... Passeggiavi con la mamma? Si, passeggiavo con . . . Andrai dal dottore? No, non andro da . ..
5. Вставьте соответствующие артикли или стяжеииые формы артиклей:
Regaliamo un paio . . . occhiali ... vecchio contadino. Ha ricevuto una lettera . . . figlio . . . fratello. Domani' andremo . . . vicina citta ed entreremo . .. piu bei negozi .. . moda. Gli amici . . . maestro sono tornati . . . mare. Egli partecipera ... Olimpiadi ... Tokio. Vuoi andare ... Giorgio e ... suo fratello .. . museo nazionale? Ci incontreremo con lo zio ... Giorgio ... caffe ... 7. Gli operai lavoravano ... strada. L'Unione Sovietica ha emesso una bellissima serie . .. francobolli. Ш) PAltfSTWOWE WYDAWNICTWO » WIEDZ A POWSZECHNA« WARS ZAWA
ш Celeste Zawadzka • Maria Majdecka • Danuta Wasilewska
учебник итальянского языкя
Брошюра 5 Уроки 23—27
23
LEZIONE VENTITREESIMO Двадцать третий урок
Личные местоимения (продолжение) Префикс ri-
Неправильные глаголы chiudere, crescere, radere
PRIMO PELO
Chiara mi e tuttora nella memoria la faccia del mio primo barbiere che mi domando:
— Facciamo anche la barba? ...
La barba? Si, ha proprio detto cosi: — La barba. .. Io mi passo una mano sulle gote e intanto faccio і conti dei pochi soldini che ho in tasca.
— Allora, signorino? Barba? — ripete Melillo.
— Certo — rispondo. — Barba.
Beato rovescio il capo sull'appoggiatoio. Melillo comincia a in-saponare. Bella quella gran schiuma che m'incornicia il viso, e cresce e si gonfia sotto il pennello.
Ecco ora ha finito d'insaponare e attacca a radere. Che piacere! Ё proprio un peccato che finisce cosi presto. La barba e cosi poca.
— Una barba facile, giovane, signorino. Non c'e neanche bisogno di contropelo — dice Melillo. 194
ДВАДЦАТЬ ТРЕТИЙ УРОК
Peccato, anche questo. Ma insomma barba e. Giovane, facile, ma barba. Ora Melillo ha finito, ha passato l'allume sugli sbruffoli, ha lavato e spruzza. Chiudo gli occhi. Melillo mi asciuga, mi pettina in su, mi passa anche un po' di brillantina sui capelli. Un servizio ottimo. Bravo Melillo. Mi alzo, mi ripasso una mano sul viso. Pago, mi riguardo nello specchio, sto per uscire.
