Англо-русский словарь с иллюстрациями - Власова З.Н.
Скачать (прямая ссылка):
1) отправляться; выйти, выехать
Мы вышли очень рано, пока ещё было прохладно.
Наконец поезд тронулся.
Они уехали во Владивосток вчера вечером.
590
The football match will start
at 6.
The performances at the Mos-
2) начинаться
Футбольный матч начнётся в б часов. Спектакли в московских те-
cow theatres start at half past атрах начинаются в 7 ч. 30 м.
seven.
We must start work at once.
3) начинать
Мы должны немедленно приступить к работе.
см. тж. begin начинать, начинаться противоп. finish, be over кончаться
STATE n
steit
The Soviet State is the first socialist state of workers and peasants.
There are now fifty states in the United States of America
1) государство
Советское
государство
первое в мире социалистическое государство рабочих и крестьян.
2) штат
В Соединённые Штаты Америки теперь входит пятьдесят штатов.
STATION п
steijn
станция, вокзал
A railway station.
The train stopped at the sta-
Вокзал.
Поезд остановился на стан-
tion.
ции.
591
statue
S
There were many people at the station waiting for the train to come in.
STATUEn
'staetju:
In the middle of Sovietskaya Square stands a statue of Yuri Dolgoruky.
The statue is made of marble.
STAY I v
stei
Shall I go or do you want me to stay? Stay at home until I return.
Stay where you are.
I left on Monday but he stayed there for another day.
The doctor told her to stay in bed for a few days.
He stayed with his friends when he was in Leningrad.
STAY II v
stei
I met him twice during my stay in Kiev.
STEAL v
sti:l
npoiu. ep. stole; прич. прош. ep. stolen He has had his money stolen. In the night the fox stole two chickens.
STEAM n
stiim
Steam drives machinery.
На вокзале (или на станции) было много людей, ожидавших прихода поезда.
статуя; памятник
Посредине Советской площади стоит памятник Юрию Долгорукому.
Эта статуя сделана из мрамора.
1) оставаться, остаться
Уходить мне или вы хотите, чтобы я остался?
Оставайся дома, пока я не вернусь.
Оставайтесь на своих местах, не двигайтесь.
Я уехал в понедельник, а он остался ещё на день.
Врач велел ей лежать в постели в течение нескольких дней.
2) остановиться (у кого-л.), жить, гостить
Он остановился (или гостил) у своих друзей во время своего пребывания в Ленинграде.
пребывание
Я два раза виделся с ним, пока я был (или во время моего пребывания) в Киеве.
красть, воровать
У него украли деньги. Ночью лиса утащила двух цыплят.
пар
Пар приводит в движение машины.
592
stick
Our house is heated by steam.
When water boils it turns into steam.
STEAMER n
'stiima
Steamers are driven by steam.
STEEL n
sti:l
The output of steel is increasing.
These forks and knives are made of stainless steel.
STEP I n
step
He was walking with quick steps.
step by step steps pi
Suddenly I heard (foot) steps behind me.
She was sitting on the top (or on the bottom) step.
STEP II v
step
обычно употр. с наречием или предлогом
I opened the door and he stepped in.
Step aside, you are in my way.
One of the boys stepped forward.
One after another the speakers stepped on to the platform.
STICK I n
stik
Can you break the stick?
В нашем доме паровое отопление.
Когда вода кипит, она превращается в пар.
пароход
Пароходы приводятся в движение паром.
сталь
Выпуск стали растёт (или увеличивается).
Эти вилки и ножи сделаны из нержавеющей стали.
1) шаг
Он шёл быстрыми шагами.
шаг за шагом шаги, звук шагов
Вдруг я услышал позади себя шаги.
2) ступенька
Она сидела на верхней (или на нижней) ступеньке.
шагать, ступать
Я открыл дверь, и он вошёл (в комнату).
Встань в сторону, ты мне мешаешь.
Один мальчик вышел (или выступил) вперёд.
Один за другим выступавшие поднимались на трибуну.
палка, палочка
Ты можешь сломать эту палку?
593
stick
S
The children gathered sticks to make a fire.
STICK Il'u
stik
npoiu. ep.t прич. прош. вр. stuck Stick a stamp on the envelope
Stick the needle in the pin--cushion.
She stuck a flower in her hair.
He stuck a fork in his meat.
The car stuck in the mud. The door sticks, it won't open.
STILL I a
Stil
The dog lay still. Father is sleeping, we must be still.
Stand (or keep) still while I take your photograph.
It was a beautiful still evening.
STILL II adv
Stil
She is still ill.
The children are still at school.
Is he still busy?
при сравнит, ст.
I can run fast, but he runs still faster.
If you try hard you'll do it still better.
The pain was bad still he bore it bravely.
Дети собрали хворост, чтобы развести костёр.
1) приклеивать, наклеивать
Наклей марку на конверт.
2) втыкать, вонзать
Воткни иголку в подушечку (для иголок).
Она воткнула цветок себе в волосы.
Он воткнул вилку в мясо.
3) застрять
Машина застряла в грязи. Дверь заедает, она не открывается.
гйхий, спокойный
Собака лежала тихо.
Папа спит, мы не должны шуметь.
Стой спокойно, пока я тебя сниму.
Был прекрасный тихий вечер.
1) всё ещё; до сих пор
Она всё ещё больна. Дети ещё в школе.
Он всё ещё занят?
2) ещё
Я бегаю быстро, но он бегает ещё быстрее.
