Таинство слова - Выховець И.Р.
Скачать (прямая ссылка):
У нас повсякчас виникає потреба знаходити досконаліші засоби вираження граматичних значень. Тут велику роль відіграють прийменники. Іноді окремі прийменники переосмислюються і розширюють наявний уже синонімічний ряд. Наприклад, згаданий вище синонімічний ряд із значенням просторової близькості до предмета поповнився прийменниками над, понад, під, попід з орудним відмінком. Проте основне призначення цих прийменників інше: над, понад вказують на місце вище предмета, а під, попід — на місце нижче предмета: Над полем зарошені віти Зелене верхів'я звело. (А. Малишко.); Понад нами Той спів лився! (М. Рильський.); Легкий пил під ногами. Роса на траві. (О. Довженко.); Від тих довгих
220 вій аж наче легка тінь лягла Шурі попід очима. (О. Гончар.) Ці прийменники втрачають основне значення і набувають значення просторової близькості в особливих умовах. їх зближення з прийменниками біля, коло, побіля, при, близько, близько від, поблизу, неподалік, неподалік від, недалеко, недалеко від спричиняють іменники, що називають просторові предмети значного розміру. Тоді нівелюються протилежні значення прийменників над, понад, під і попід та витворюється спільне значення близькості до предмета. Попередні ж значення — місце вище предмета і місце нижче предмета — супроводжують набуте значення просторової близькості, тобто перетворюються на його відтінки. Наприклад: Над рікою хатина, що зростав я у ній. (В. Сосюра.); І верби, і тополі, І вітряки на полі, І долом геть собі село Понад водою простяглось. (Т. Шевченко.); Втім, njd лісом кілька хат Звіддалік (олень) угледів Та в кожухах парубків, Схожих на ведмедів. (Д. Павличко.); Попід лісом бездоріжжям прямує чоловік. (М. Стельмах.) Прийменники над, понад, під, попід, входячи до синонімічного ряду прийменників біля, коло, побіля, при, близько, близько від, поблизу, неподалік, неподалік від, недалеко, недалеко від, створюють у ньому специфічну групу. Для прийменників біля, коло, побіля, близько, при, близько від, поблизу, неподалік, неподалік від, недалеко, недалеко від значення просторової близькості до предмета є основним або для деяких із них єдиним значенням. У прийменників над, понад, під, попід це значення є вторинним, що виникає у відповідних умовах тексту.
Порівняйте у поетичних рядках Ліни Костенко вживання прийменників із первинним і вторинним значенням просторової близькості:
221 Над шляхом, при долині, біля старого граба, де біла-біла хатка стоїть на самоті, живе там дід та баба, і курочка в них ряба, вона, мабуть, несе їм яєчка золоті.
Погляньмо на прийменники ще пильнішим оком. Які вони різні! Одні знані з давніх-давен, наприклад в, з, за, на, над, о, по, при. Інші народилися недавно, надто «молоді». Залишилися в мові навіть слова, від яких вони утворилися. Такими словами найчастіше бувають прислівники. У багатьох «молодих» прийменників виразно простежується їх прислівникове походження. До них належать прийменники близько, назустріч, наперекір, неподалік, услід і подібні.
У сучасній українській мові кількість прийменників поступово збільшується. Можливо, у майбутньому вони витіснять відмінки? — поцікавитеся ви. Передбачити всі конкретнощі граматичного розвитку важко. Але ми знаємо, що граматичні зміни не настають раптово. Тому наша мова ще довго буде користуватися відмінками. Відмінки продовжують успішно виконувати основне своє завдання — позначати різноманітні зв'язки предметів з діями і процесами. Щоправда, відбувся суворіший розподіл функцій прийменників і відмінків. Прийменники спеціалізувалися на вираженні обставинних значень, а відмінки — на вираженні значень діяча, носія ознаки, об'єкта, адресата, знаряддя і засобу дії тощо.
Прийменники і відмінки розрізняються граматичними можливостями. Прийменників багато. Отож вони спроможні виразити більше граматичних значень і точніше граматичною формою окреслити їх. А відмінків небагато. Упродовж тривалого історичного розвитку деякі відмінки значеннєво знебарвилися і вимушені були віддати граматичний вантаж прийменникам. Як упоратися іменникові з величез-
222 ною кількістю граматичних значень, які він зобов'язаний виражати в реченні? Тепер багато дечого перейняли на себе прийменники. Вони допомагають іменникові досконаліше оформлювати численні висловлення. Зверніть увагу, як розширюють значеннєвий діапазон прийменники причинової функції, вказуючи на нюанси думки: з необхідності, від необхідності, завдяки необхідності, через необхідність, унаслідок необхідності, у силу необхідності, у зв'язку з необхідністю. Розвиток прийменників пов'язаний з потребами нашого мислення.
Чому виникають нові прийменники? Безперечно, вони виникають не задля чиєїсь примхи. Прийменники покликані точніше передавати думку, чіткіше окреслювати зв'язки предметів і явищ. Мова завжди відшукує у своїх арсеналах потрібні їй граматичні засоби, шліфує їх, удосконалює. З'явившись, нові прийменники спішно прямують до іменника. Бо граматика найбільше турбується за центральні частини мови, однією з яких є іменник. Прийменники удосконалюють синтаксичні можливості іменника. Вони воліють вічно стояти при іменнику (через те й названі при-іменниками — прийменниками!). І не кленуть своєї граматичної доленьки...
