Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
8. Бессоюзные сложносочиненные предложения, вторая часть которых обобщает содержание препозитивных компонентов, семантически близки к сложноподчиненным предложениям с придаточным следствия. Одпако в данном случае употребляются следственные союзы шуныц аркакында 'вследствие чего’, шуга курэ 'поэтому’ и соотносительные слова шундай <такой’ и шул тиклем 'до такой степени’, которые обычно имеют место в глав-
29 Заказ 1919
449
ной части сложноподчиненной синтаксической конструкции: Алтын да бар Уралда, комош тэ бар Уралда — Урал — бай may ул (fK. Даяп) 'IIa Урале есть и золото, на Урале есть и серебро: Урал — богатая гора’; Илдэ кунмэд тгояш тыуры, кеше лор бэхеткэ туйры, йврэккэ шатлытстар тулды — пар-тияпыц атсылы ине был (Р. ІІигмоти) 'Над страной взошло неугасимое солнце, люди полны счастья, радость нахлынула в сердца — это и есть разум партии’; Bepehe кулдэк тегэ кейэуенэ, береНе ямай сарът rKapmuna, береке юргап кыра, береке сигэ — эш в$твндэ былар барыНы ла (Т. Йэнэби) 'Одна шьет сорочку для жениха, другая старику ичиги чинит, третья стегает одеяло, четвертая вышивает — все они за работой’.
9. В башкирском языке довольно часто встречаются бессоюзные сложносочиненные предложения, в которых сказуемые их частей выражаются деепричастием на -п: Йыйылыш булып, инструктор комсомолдаррыц колхоз хэржэтендэге бурыстарын ігвйлте (Н. rKopnii) 'Состоялось собрание, инструктор говорил о задачах комсомольцев в колхозном движении5; Бер рэ утмэд кеуек тойолган ороп кон утеп, твн етеп, 'карацгы твшоп тэ китте (3. Биишева) 'Прошел день, казавшийся таким долгим, пришла ночь, наступила темнота’; Картина бвтвп, залдагы рур лампалар гвлт итеп нур hunme (С. Кулибай) 'Картина закончилась, в зале загорелись большие лампы, ярко засияли лучи’.
Некоторые тюркологи склонны относить их к таким сложным синтаксическим конструкциям, которые имеют особенности паратаксиса и гипотаксиса. Рассмотренный вид бессоюзного сложносочиненного предложения является древнейшей формой паратаксиса, где роль соединительного союза выполняет словоформы сказуемого-глагола. Он представляет стилистическую разновидность бессоюзной сложносочиненной синтаксической конструкции, оба сказуемых которых выражены формами спрягаемого глагола 15, выполняющими роль соединительного союза.
10. Иногда в составе сложносочиненного предложения употребляется общий для всех компонентой второстепенный член: rKhiutrKbi айрарра rKapa дицгер айырыуса борсоу була, коелв шпюрмдар йыш ъабатлана (Г. Омири) cB зимние месяцы черное море бывает особепно беспокойным, часто повторяются сильные штормы’; Одтэлдэ самауыр б од о pan ултыра, матур бирэкле сынаяктар терелгэн (Ф. И монголов) 'На столе самовар пышет парами, расставлены чашки с красивыми узорами’; Oc квн. ос твн буйы яр буйлап куктэ кара болоттар йер г эн, кук кукрэгэп, дицгер 'которонган («Ленинсе») 'Три дня и три ночи по небу плыли черные тучи, гремел гром, бушевало море’.
11. В зависимости от контекста компоненты бессоюзных сложносочиненных сиптаксических конструкций могут состоять только из односоставных предложений. Иными словами, здесь подлежащие отсутствуют: Бында. OparK квйлэшеп ултырырга ярамай, эште fKupia тоторга кэрэк (F. Доулот-шин) 'Здесь нельзя долго засиживаться за разговором, быстро надо выполнить дело’; Малайрар менэн дудтарса айырылышты'к, KmrKa lKyprKrKaHMbm икэн (Б. Бикбай) jC мальчиками расстались дружески, напрасно, оказывается, я боялся’; Ялынып-ялынып купме тупкакып тапанын — hypeoeppe tKOAarKTia ла элмдй (TI- И долбай) 'Сколько ни обивали его порог, сколько ни просили — не принял во внимание наши слова’.
12. В качестве компонента сложных синтаксических конструкций очень редко выступают назывные предложения: Ана матур мэктэп, ана у'кыу вйе, у пан колхоз — улар барыкы ла Шэрдй тырышлыгы артгаКында барлы'к'ка килдел^р (Т. Йвноби) ЧЗон красивая школа, вон изба-читальня, затем колхоз — все они созданы благодаря усилиям Шэрэя’; AHrKma итеп, в$тэ сал~ бар, телогрейка, rKyAda бейэлш (3. Биишева) 'На ном брюки, телогрейка, на ногах сапоги, на руках рукавицы’; Гвлмэринэнец аягында бейек кутэр-мэле кырылгап итек, одтондэ эберкэле орон кулдэк, ецкер кэзэкей, белэктэ-
15 Об этом, как и об осповпых типах сложносочиненных предложений, сказуемое первой части которых выражено деепричастием на -/г, см.: Юлдашев А. А. Соотношение деепричастных и спрягаемых форм глагола в тюркских языках. М., 1977, с. 240—25CL
450
Ч
рендэ алтын белэректэр, бармагында алмас кашлы алтын йозок (Я. Хамматов) 'На ногах у Гульмадины узорчатые сапожки на высокой платформе, на плечах — длинное платье с оборками, жилет без рукавов, па запястьях — золотые браслеты, на пальце — золотой перстень с алмазом’,
Как видно из первого примера, употребление слова аиа 'вон’ в данной синтаксической конструкции играет решающую роль в превращении простого предложения с однородными членами в бессоюзное сложносочиненное предложение.
СЛОЖНОСОЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ С СОЮЗОМ
Сложносочиненные предложения с союзами формировались в основном, довольно поздно, rjtajiiibiM образом после возникновения башкирского письменного литературного языка. Правда, в сказках, эпосах и легендах встречаются сложносочиненные синтаксические конструкции с союзами -Qal-Qs1 -ра!-рэ, -лаі-лз, -mal-тэ, э, лэкин, но они составляют исключение.
