Самоучитель таджикского языка - Махадов М.
ISBN—5—670—00497—3
Скачать (прямая ссылка):
просить — хохиш доштан, хохиш кардан; просить извинения — узр хостан, авф талабидан, бахшиш пурсидан
просмотреть — аз назар гузаронидан проспект — хиёбон простой — содда, осон
просыпаться — аз хоб хестан, бедор шудан протяженность — дарозй, тул профессия — касб
прохладный — сайрун, сард, салкин проходить — убур кардан, гузаштан
242
процент — фоиз, фисад
прошедший — гузашта; прошедший (прошлый) год
— соли гузашта прощаться — хайрухуш кардан, видоъ кардан прямо — рост прямой — рост птица — парранда пугаться — тарсидан пурга — дама, барфбод путешественник — сайёх путь — р ох
пучок (лука) — банд, бандча пушка — туп пшеница — гандум пять — панц
P
работа — кор
работать — кор карда<н; начать работать — ба кор
шуруъ кардан рабочий— 1. коргар; 2. кори (рабочий стол — ми-
зи кори) равенство — масовй, баробарй равнина — води, хамворй, дашт родня — хешованд, хешу табор радость — шодй радостный — шод
раз — маротиба; один раз — як маротиба, як бор
разбиться — шикастан
разве что— 1. оё; 2. чй
разделить — таксим кардан
разлиться — рехтан
разместить—• гунчондан, чой кардан
размножаться — зиёд шудан, зоидан
разные —мухталиф, гуногун
243
разный — гуногун
разозлиться — асабй шудан, ба кахр омадан, ках,-ролуд шудан
разрешение — ичоза, рухсат; дать разрешение — ичоза додан; получить разрешение — ичоза гирифтан
разрешить — чавоб додан, ичоза додан разрушать — хароб кардан, вайрон кардан разрушительный — халокатовар, марговар разряд — дарача район — ноХ'Ия, мавзеъ, чой рано — барвакт раньше — пеш, аввал, пеш аз раскопки (археологические) —хуфриёт раскрыть — ифшо кардан, фош кардан расписание — чадвал; расписание уроков — чадвали даре; расписание полетов — чадвали парвози ха-вопаймохо
располагаться — чой гирифтан, чой доштан, вокеъ будан
распорядок — тартиби кор; распорядок дня — тар-тиби руз
распространенный — машхур, интишор ёфта, пахн-шуда
рассказ — хикоя, афсона рассмотреть — барраей кардан растение — наботот, рустанй расти — руидан расходовать — масраф кардан рассчитаться — хисобй кардан расширять — васеъ кардан ребёнок — кудак
результат — натича; в результате — дар натича рейс — парвоз, як навбат парвоз река — даре, руд ректор — ректор
244
ремень ~ - камарбанд
ремонт — тарм,им
ремонтировать — тармим кардан
репа — шалгам
республика — чумхур
республиканский — чумхурй
речка — руд
рис — биринч
ровный — хамвор
род — кабила, кавм
родина — ватан, механ, сарзамин
родители — волидайн, падару модар
родиться — таваллуд ёфтан, таваллуд шудан
родной язык — забони модарй
родня — хеш
роза — садбарг
роса — шабнам
рот — дахон
ртуть — симоб
рубин — лаъл
рудник — кон
рука — даст
руководитель — сардор, рохбар рукопись — дастнавис русский язык — забони русй
рыба —¦ мохй; жареная рыба — мохибирён, мохни бирёншуда
С
с — аз, аз руи, бо сабля — шамшер сад — 6of
садиться (на каком-либо транспорте) — савор шудан
245
саженец — нихол; сажать саженец — нихол ши-
нондан сазан — загорамохй сам — худ, хеш, хештан самбуса — самбусаі (национальное блюдо) самолёт — самолёт, хавопаймо сбережение — пасандоз сварить — пухтан свежий — тар, тоза свет — рушной, нур светло — равшан , светлый — равшан свинец — сурб свинья — хук свободно — озод, 030ДЙ свободный — ОЗОД связь — иртибот, алока, робита сглазить — чашм кардан сдать, сдавать — супоридан сдобный — ширмол, нони ширмол север — тимол сегодня — холо, имруз, акнун седой — муйсафед сейсмограф—олаи зилзиласанч сейсмолог — зилзиласанч
сейчас — акнун, хозир, холо; сейчас же — хамин
лахза, хамон вакт секретарь — котиб семья — оила серебро — нукра сетка — тур
сестра — хохар; младшая сестра — хохар; старшая
сестра — апа сидеть — нишаста'н сила — веру, тавонюй, кудрат, кувва
246
сильный—•l. пуркувват, кавй; 2. сахт (сильный
дождь — борони' сахт) синий — кабуд сыпаться — рехтан сито — элак
сквер — майдон, чаман, гулгашт
сказать — гуфтан
сказка — афсона
скамейка — курсй
склад — амбор
скобка — кавс ()
сколько — чанд, чй кадар
скопиться — чамъ омадан, чамъ шудан
скрываться — пинхрн шудан
скрытно — пинхрнй, нихонй
сладкий — ширин
след — пай; следом за — баъд аз, аз паи, аз паси
слеза — ашк
слезть — фаромадан
слепой — кур
слива — олу
сливать — рехтан
слитно — якчоя
слово — калима, сухан
сложить — чамъ кардан
служить — хизмат кардан
случай — хо-Д'Иса, вокеа
слушать — гуш кардан
слышать — шу'Нидан
слякоть — лой
смело — нотарс, бет ар су б им смертоносный — марговар, халокатовар смотреть— 1. нигох кардан; 2. тамошо кардан смышленный — боакл
снабдить — тачхиз кардан, таъмин кардан сначала — аввал,, аз аввал
247
снег — б арф
снежный барс — паланги кухй со — бо, аз руи собака — саг собеседник — хамсухбат собирать — чиндан, чамъ кардан собираться — чамъ омадан собрание — мачлис сова — чугз
совместно — хамрох,, якчоя совершить — кардан, ба охир расонидан советовать — машвара кардан советский — шуравй совсем — тамомав
согласно — мувофики; согласно плану — мувофики накша
соединиться — пайваст гардидан, пайваст шудан
сок — шарбат
