Как быстро выучить много немецких слов - Литвинов П.П.
ISBN 978-5-8112-2504-0
Скачать (прямая ссылка):
Использование предлагаемой системы позволяет помнить слова и без наличия языковой среды и практики живой речи. Вы привыкаете получать доступ к словам, пользуясь карточками, а впоследствии и без них — словарь есть у вас в голове. Обязательно обратите внимание на три главных ступени при изучении слов в указанной последовательности для каждого блока: чтение и перевод с немецкого, перевод с русского, воспроизведение наизусть.
Пользование макроструктурой можно отрабатывать без заполнения ее словами и с минимальным заполнением блоков.
Помните, что знание слов — это уже 80 % знания языка!
Часть третья ч " , Блоки однокоренных слов
В немецком языке имеется большое число однокоренных слов, которые образуются от общего корня с помощью приставок, суффиксов, изменения корневого гласного / согласного и с помощью словосложения. От 2000 корней в немецком языке образуется 25 ООО слов.
Изучение однокоренных слов является очень эффективным методом расширения словарного запаса. Оно особенно эффективно при использовании ассоциативного ряда слов, описанного в данном пособии. Методика заучивания однокоренных слов аналогична заучиванию фонематических блоков (описанных в предыдущем разделе).
В данном разделе приведено 100 блоков однокоренных слов, по 10 в каждом. Вы запоминаете одно (любое) слово из блока, связываете его ассоциативно со словом ассоциативного ряда. 100 слов ассоциативного ряда помогут вам воспроизвести 1000 слов из блоков однокоренных слов. . , , - .
Слова блоков однокоренных слов рекомендуется заучивать в три этапа: 1) научитесь переводить слова блоков с немецкого языка на русский; 2) научитесь переводить русские эквиваленты немецких слов блоков на немецкий язык (обратный перевод); 3) расскажите блоки наизусть.
После этого вы сможете воспроизвести наизусть все 1000 слов, содержащихся в 100 блоках. Знание однокоренных слов развивает у
122 * Как быстро выучить много немецких слов
изучающего немецкий язык способность воспринимать немецкую речь на слух. В приведенных блоках отобраны наиболее употребительные слова. Знание корней этих слов поможет вам узнать их в других словах, которые не приведены здесь.
arbeiten — работать
die Arbeit der Arbeiter die Arbeiterin arbeitslos
die Arbeitslosigkeit
arbeitsscheu
ausarbeiten
bearbeiten
verarbeiten
nacharbeiten
работа
рабочий
работница
безработный
безработица
уклоняющийся от работы выработать обрабатывать перерабатывать дорабатывать, устранять недоделки Л ,
bauen — строить
der Bauer
die Bauarbeiter
der Bau
ausbauen
bebauen
aufbauen
der Aufbau v
der Anbau
die Bauindustrie
1.' •«
строитель строители
1. строительство 2. здание
1. демонтировать 2. расширять
застраивать
строить, создавать
строительство, конструкция
пристройка
строительная промышленность
bieten — предлагать, давать
anbieten f das Angebot verbieten das Verbot verboten aufbieten
предлагать, угощать
предложение
запрещать
запрещение
запрещенный
напрягать (силы)
і
-A.n.* г к. Блоки однокоренных слов 123
sich erbieten das Aufgebot
вызываться сделать что-то наряд полиции, отряд
das Bild — картина, изображение
die Bilder
bilden
ausbilden
die Bildung
sich einbilden
die Einbildung
budlich
bildschon
die Bildstorung
картины
образовывать, формировать обучать :
образование ,. • воображать
воображение, самомнение графический, образный необычайно красивый помеха изображения ¦
brechen — ломать, нарушать
das Verbrechen der Verbrecher verbrecherisch 1 anbrechen ¦; der Anbruch ausbrechen '
der Ausbruch der Bruch (sich) erbrechen unterbrechen ,,• •
denken — думать
der Denker die Denkweise das Andenken ausdenken denkwurdig erdenklich die Bedenken der Verdacht verdachtig
преступление преступник ' преступный ' 1 начинать, наступать начало
выламывать, внезапно начинаться, вырываться, убежать начало, вспышка поломка, трещина w тошнить, рвать >
прерывать J { > ..
мыслитель
образ мыслей '" ' -" '
память, воспоминание
выдумывать, придумывать
памятный, знаменательный
всевозможный
сомнения
подозрение
подозрительный 1.'
124 * Как быстро выучить много немецких слов
deuten — указывать, толковать
deutlich
bedeuten
die Bedeutung
andeuten
die Andeutung
verdeutlichen
undeutlich
bedeutend
bedeutungslos
8 dienen — служить
der Dienst diensthabend dienstlich die Dienstreise bedienen
die Bedienung . , verdienen der Verdienst dienlich
отчетливый, ясный означать .
значение
намекать •
намек 1
пояснять
неотчетливый ' 4 • . важный, значительный маловажный :
w ¦
г
* 1
служба, работа
дежурный
служебный
командировка • v ,-
обслуживать
обслуживание
зарабатывать, заслуживать
заслуга
полезный
9 drucken — нажимать, жать
drucken ausdrucken der Ausdruck bedrucken bedruckend unterdrucken die Unterdruckung ausdrucklich ausdrucksvoll ausdruckslos
10 fahren — ехать
die Fahrt fahrbar
печатать
выжимать, выражать выражение угнетать, тяготить тягостный, тяжкий угнетать угнетение настоятельный выразительный невыразительный
