Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
Лигатуры
Хотя в хинди большое количество лигатур, в алфавит входят только 4 из них.
Лигатуры §Т — кща ?Т — гья ^ — тра $Г — шра
ю 191 сз
Вспомогательные буквы
К вспомогательным буквам относятся буквы с точкой внизу. Они передают звуки, пришедшие в хинди из других языков.
Вспомогательные буквы
ха
ЧУТ - за
га
^ - гьа
Ш-фа
Раньше к вспомогательным буквам относили также ?Р
«ка» и ТТ «га». По звучанию они похожи на ^ «ка» и Л" «га»,
произносимые более твердо. Так как различия в произношении этих звуков минимальны, в современном алфавите 35" и ТГ в отдельные буквы не выделяют.
Дополнительные знаки
1. Матры - специальные знаки, которыми обозначаются гласные буквы в положении за согласным.
Матра (нет) Т т -о Сч с 5\ т т
Название а а и Й У У ри е эй О оу
2. Анусвара (или «бинду» - точка).
^ В положении над гласным анусвара показывает, что этот гласный произносится «в нос», например: *Т - мё, Й - Ьй.
^ В положении над согласным анусвара обозначает: • Звук н, если после согласного следуют буквы заднеязычного ряда ( ТЁГ, Л, Ч ). Пример: ФИ = "П^ТТ «ганга».
ю 192 оз
• Звук н, если после согласного следуют буквы среднеязычного ряда ( "Ц, *Т, ). Пример: = Ч^рт «канджус».
• Звук н, если после согласного следуют буквы переднеязычного нёбного ряда ( сГ, 3, ^, <о ). Пример: Ч^бП =
«панс1ит».
• Звук н, если после согласного следуют буквы переднеязычного зубного ряда ( гГ, *Т, Ч, Ч" ). Пример: =
«пинди».
• Звук м, если после согласного следуют буквы губного ряда ( Ч, Ч\ ^, Я" ) или анусвара стоит в конце слова, заимствованного из санскрита. С1<41 = с1*«н «ламба», Т^ГЧ = ^"ЧН «свайам».
^ Во всех остальных случаях анусвара обозначает звук н.
Пример: ^Ч = Ч>"^Т «канс». с»
1. Ануиасика (или «чандрабинду»: «чандра» - луна,
«бинду» - точка) - это знак, который пишется над гласным п показывает, что этот гласный произносится «в нос», например: 14 — па, 37 — у.
1. Халант^ - это знак, который пишется под согласным и показывает отсутствие после него гласного звука а, например: 47 — ка ^> 47 — к, Ч — са ^> Ч - с.
\ Висарга * - это знак, который показывает придыхание гласных (часто используется в языке санскрит) : = например: = ~Щ чьап.
ю 193 сз
6. Надстрочный знак - это знак, который пишется нал гласным а и показывает, что а произносится с английским акцентом [а :], например: Н!^! - мд:ско, "5ТЧЗТ. - <1д:к1ар Надстрочный знак в современном хинди почти не используется.
7. Знаки репх, наклонная черта и перевёрнутая галочки
обозначают звук р в лигатурах:
• Если буква Т "ра" стоит в лигатуре перед согласной,
с
то она превращается в надстрочный знак - "репх", который пишется над согласной, а читается перед ней.
Пример: Т + Ч = Ч ; 1+4 = 4; Т + = Ф р + ва = рва; р + ча = рча; р + ка = рка
• Если буква Т "ра" стоит в лигатуре перед согласной, за которой следует долгая гласная, то Т превращается
с
в надстрочный знак - "репх" и пишется над долгой гласной, а читается перед согласной.
Пример: Т+ЧТ^ЧГ; Т+Т^^Т^; ^ + ^=4^
р + ща = рща; р + гй = ргй; р + йо= рйо
• Если буква Т "ра" стоит в лигатуре после согласной,
то она приобретает форму наклонной черты, которая присоединяется спереди в нижней части этой согласной.
Пример: 4 + 7 = 4; Ч>" + Т = ; ТТ + Т = ТГ п + ра = пра; к + ра = кра; г + ра = гра
ю 194 оз
Обратите внимание! ^ + Т = ^ I ?^+Т=??'>
д + ра = дра; - Ь + ра = Ира
Вспомните! ?Т + Т= $Г; сГ + Т = "3"
-ч *ч
ш + ра = шра; т + ра = тра • Если буква Т "ра" стоит в лигатуре после букв сГ, 3, ^, <а, то она приобретает форму перевернутой галочки и ставится под этими согласными.
Пример: г + Т = г ; Н+Т=3; ^ + Т = ^ ; -ч Л -ч Л ' -ч Л 1 + ра = 1ра; I11 + ра = т^ра; а1 + ра = с!ра; (о+Т=<о; ^5" + Т = -ч Л -ч Л дь + ра = с!ьра; чь + ра = чьра
^ Задание 1. Вспомните русский алфавит и сравните его с алфавитом хинди. Запишите в тетрадь следующую таблицу.
Русский алфавит Алфавит хинди
/. Название Кириллица Деванагари
2. Количество букв 33 44
.1. Расположение букв Гласные и согласные перемешаны и расположены в один ряд. Гласные выделены в отдельный ряд и находятся в начале алфавита. После гласных следуют согласные буквы, которые объединены в группы.
4. Размер букв Буквы бывают большие (прописные) и маленькие. Все буквы одинакового размера.
5. Дополни -тельные тики Твёрдый знак ъ и мягкий знак ь (входят в состав алфавита). Матры, халант, анунасика, анусвара, висарга и надстрочный знак (выделены в отдельную группу).
ю 195 сз
Задание 2. Выпишите нижеприведённые слова в послелм вателыюсти, в которой они стоят в словаре.
^кфН ч^г, чгчтт, ччт, ч^тт, зт$тт,зтгчч,
чтч, ^ччт, чтчт, ^чпт, цф, ^ччч, ^зчфт, 1?чт, ч><|
чФт, ЧТ%, о|и]чМ1, чНГ, ^тТ, ЧЧТ, ттгА,
