Практический курс английского языка - Камянова Т.
ISBN 5-85550-177-9
Скачать (прямая ссылка):
In a presidential election candidates for Congress are listed at the top of the ballot, followed by candidates for other national, state, and local offices. A voter is said to vote a straight ticket when he chooses only one party's candidates for all the offices. A voter who chooses candidates from different parties is said to vote a split ticket. This voter may choose a Republican for president and vote for a Democratic member of Congress.
Notes
1. to execute; an executive power - выполнять, исполнять; исполнительная власть
2. legislative; a legislative power - законодательный, законодательная власть
3. a treason - государственная измена
4. a bribery - взяточничество
5. an ambassador - посол
6. a treaty - договор
331
EXERCISES
25.30* Переведите данные существительные и*заполните пропуски по смыслу. Обратите внимание на употребление артикля с существительными с абстрактным значением.
an inspiration, a vision, a passion, a compassion, a homage, an indulgence, an admonition, a folly, a prayer, a priest, a choir, a sin, a languor.
1. Usually poets and artists draw.......... from nature. 2. Some people consider it impossible to create without
........... 3. Poets may have a different.......... of life. 4. Mostly people forget the romantic..........of their youth.
5. These man and woman are in love, they are filled with.......... for each other. 6. It was his.......... for music
that made him a great pianist. 7. Her heart is filled with..........for homeless children. 8. Kind people do a lot out
of.......... toothers. 9. We pay.......... to the genius of Salvador Dali. 10. There is no real love without..........
and..................... and........... 11. There were some episodes in his life that might have been..........for him,
but he didn't pay attention to them. 12. In spite of.......... of her colleagues not to be frank with the partners she
told them much more that it had been supposed. 13. Itwas.......... to believe those people. 14. My grandmother
used to say.........-. before breakfast, she had an old..........- book, and sometimes we quoted from it in our
childhood. 15. On Sundays our grandmother used to visit a church, she even made acquaintance of..........who
paid.......... to her strong character and talents. 16. Sometimes we joined our grandmother, and we listened to
the church .......... together with her. 17. One of my fellow-students sings in a church.......... nowadays.
18. When one says ...... he asks the God for his.......... to be forgiven. 19. To commit.......... is to behave
against the principles of morality. 20. There are seven deadly.......... which break the laws of God. 21. There
is no.......... after a good...........but it may appear after hard work or after an unhappy love affair.
25. 31 Переведите данные прилагательные, а также примеры их употребления е сочетании с существительными:
pure, neat, tender, rough, faint, wilful, radiant, ardent, vapoury, mysterious
Чистая вода, чистейшее безумие, аккуратная работа, нежное сердце, грубая пища,_ слабый звук, сияющее лицо, затуманенный пейзаж, таинственное путешествие, пылкая любовь, своевольное сердце, грубая бумага, аккуратный подчерк, чистое золото, лучистые глаза, нежная страсть, непостижимое преступление, пылкая молитва, слабая надежда, чистейшее снисхождение, нежное прикосновение, своевольный человек, грубые манеры, таинственный путь, опрятная одежда, лучистая энергия, чистейшее сострадание, затуманенный взгляд, слабая попытка, пылкая жара, туманное утро, таинственный сон, страстное желание, сияющий образ, аккуратные буквы, нежное сострадание, пылающий свет, чистое вдохновение.
25. 32 Образуйте от данных существительных с помощью суффикса -less производные прилагательные, обозначающие отсутствие определенных качеств или свойств, и переведите их на русский язык:
e.g. a wind - windless; a spirit - spiritless
an end, a hope, a passion, a soul, a power, a care, a tact, a sense, an air, an aim, a sin, a heart, a dream, a sleep, home, harm, use, water, a colour, a child, a, tree, a rest, a noise
25. 33 Образуйте от данных существительных обобщающие производные существительные с помощью суффикса -hood и переведите их на русский язык:
e.g. a child - childhood; a neighbour - neighbourhood
a girl, a boy, a brother, a sister, a mother, a father, a woman, a man, a widow, a priest 25. 34 Выпишите из текста случаи употребления инверсии.
312
EXERCISES
25. 35 Найдите в тексте английские эквиваленты к следующим словосочетаниям:
Его наполнял дух; безветренный час рассвета; странные растения раскрываются навстречу свету; очарованность сердца; миг вдохновения; мгновение сверкнуло как вспышка света; в девственном лоне воображения; слово обретало плоть; архангел Гавриил; покои Девы; своевольное сердце; он чувствовал ритмическое движение; фимиам, возносящийся с алтарей мира; крик сердца оборвался; вдали слабо ударил колокол; мелкими аккуратными буквами; через мгновение; сонные молитвы; алые цветы на рваных обоях; угасающая радость; с мудрой поры детства до его безумия; одобрит литературную форму; он был несправедлив к ней; ощущение ее невинности; познание через грех; он согрешил в первый раз; нежное сострадание наполнило его сердце; неисповедимые пути духовной жизни; ее душа сознавала его почтение.
