Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. - Имре Т.
Скачать (прямая ссылка):
Преверб . вь^-: вь^ве| Ab 2б, вь| мигранте са 26, вь^вранм-рсоиь За, вь^не| сошй 5б, вь| ^вратіїша са 56, 66, 76, 9а, 156, вь-^АраАОваша 7а, вь^вЪстнте 7а, вь! ^BfcCTHTb86 , вь^ьпь\еть 8б, вь^нскалціа 9a, вь^ва За /ошибочное написание/ 106, вь^-abhthovtb 11а, bb^euaah 12а, вь^нає 12а, 14а, вь^вранаше 12а, вь^алька 12б, вь^ьиоуть 126, вь| ^sufcTe 136, вь^несоста 146, вь(^лоувлень 8б, 116, 12а, вь^вєаєнь 126» вьс?<оаа 116,
256 вьскрЪшаи|те la, вьс?«о|тЪ 46, вьстокь 6б, на вьстоі.Ь Gb1 1 . в ь с Ji о л аці с и ь 9а, вьс^| Ы шалить 16а, в ь с к I с- ь с е г«и с 15а.
В сильном позиции: кь^ьван 26, 7б.
Приставка и /ис-/: и-?дйАВьш\и 2а, п^вЪс.ьМо 2л , и7^l и^води^ь 8а, повелеть 8б, клагои^воли 8б, н\сповЪдникоиь Iu , и сі повольник гч 16, пішьдь 16, MGnOBtCTh 1б, mctoyb 2-а, ї::| ак-нд 2а/ и qt ah ти 2б, исц^а|адш6 2б, испльиишо с л 5б, iui; о к ч, лате 6б, испаьнаа бб, 156, испы таитб 7а, испита 8л, и-плвЪ-далціе IOaj ис^ожашє 10a, исповЪда^.ше 10л, и с г. ль нить с а !.cr мс^одАфиимь IIa, нсг.льнити 12а, м ]ььдь 16б.
На конце слога буква ь_ в этой приставке писцом не гиизетгг.. Пропуск букBni и случаи оглушения свидетельствуют об отсутствии редуцированного.
TT4,
Приставка от- ооыкновенно пишется как ш : швЪфавь jo. . л^лко имеются случаи, когла писец не употребляет лигатуры: um^c" л 76, »i тькрьі wh са 15а. В именах вместо ш всіриг-отся вари^ч без сокращения: otpova За, 6а, 91 /2х/, отроуать За, ctpIova ти 56, отрокь 66, 9а, 86, отьвЦть 7б, 9а, отькро^снье (і, 15а/ OTbTOAt 136. Известно, что предлог-приставка ojr- ' гимо-логически не имеет редуцированного гласного в конце слова. Однако в памятниках XI в. можно наблюдать аналог чс-скс^ подравнивание без перовых приставок к при^гавксм, ока»ь. .вавші-'.мена ъ. В РЕ* в некоторых случаях также мо;кно отметить это іь-ление. Однако в слове отрокь, от р ova ни в одном .^тпнкс XI в . не имеется буквы Ъ, как не имеется ее и B П.. -ісотн-мологическая буква в приставке оть- встречаемся ч ME и
в Архангельском евангелии.
Приставка о к - : оьрЪтьши 2а, о bp^v єно/. 5а. о j р ь> л, ^t ь StV-^cl OBAtveHb 10а, OBAtvena 16а. Преверб п ptд ь- : прЪдьтеуи 12а.
Преверб ра^-: ра^врь] ^aа 5б, ра^гнЪвавь са 7с. і'лк показывает оглушение конечного звонкого согллсгого прі і с" a B к .' , Tj этом случае вторичного редуцированного еще не иыло: 8б.
Приставка с ь- : сьлоууить са 1а, сь?орьш^.л с ь 7 л ',-;] д,. 2л,
йЬБ*|деть CA 2б, 46, 8а, 7б, сьндста са 4а, ськa^tuo сьлагал.цім 56, cbSAAAame 5u, оька^ала 5б, ськала 5б,11а , сь-творити 6а, ськоньУАІіна оа (-б, сьнатиє 7б, ськроаичіа 7б, сьт_ ворииь 11а, сьтворнте IIa, сь^Іереть иб, сь^одаціь цб, 126, ObBfeAtTeAbCTBOBa^w 126, сьдЧдЪтель ітвова І2аі сьирьтьн _ Ьи ІЗб, 'ьи\Ърень I3ot с ь и р о vw е н ы 13б , cbpfeTfemie 14а, сыл_ рьти 146, сьт\ворити 15а, ськоньулша 15б, сьала\^ннть са іба»
сътвори 16б, cb?felj]| лвь 166, cpespbhmkov 166.
В рассмотренных случаях несмотря на то, что редуцированный был в слабой позиции, постоянно пишется буква Однако имеется и случай с пропуском буквы смрьти 6а. П. Цурновогко-торый рассматривал судьбу редуцироягнных в FE1, не отметил
этот пример, а выделил отсутствие _ь только в корне_— с р 5бр
CpeCpbHttKOV 166.
На месте редуцированного гласного в снльной позиции пишется буква сь-ьра 7а, сьиьжбть 116.
Подводя итоги анализа употребления буквы ь. в суффиксах, предюгах-приставках, мы можем установить, что буква ^ 3 раза пропускается в суффиксах и предлогах-приставках. В научной литературе принято мнение, что PE вместе со Словами Кирилла Иерусалимского, Синайским патериком, Архангельским евангелием и первой частью Успенского сбсрника составляет ту группу древнерусских рукописей, в которых пропускаются ^ в корнях, но не в приставках и суффиксах /Н. Дурново, 1925, 108/. Случаи пропуска буквы в суффиксах и приставках не подтвеждают такой характеристики РЕ.
Редуцированные в_односложных словах Сюда относятся те случаи, когда мы имеем дело с односложными словами за исключением предлогов.
Указательное местоимение: сь 1а, 6а, 96, 11б, 12а, 12б /2х/, 16u, ть /2х/, 26, 4а, 6а, 96, 106, 116, 15б, 16а.
Определительное местоимение *jb: нь нь 11б /Зх/.
Союз нь 2а; За /2х/, 7о, 12а, 12б /2х/, 16а /4х/. На стыке
морфем: Hbvbco 16а /Зх/.
Редуцированные в скончаниях В этом положении написание ь^ выдержано. Особо следует выделить те случаи, когда буква Il стоит на месте редуцированного в сильной позиции в окончаниях имен существительных или ПрОС- тых прилагательных.
14
Твор.п. ед.ч. м.р.: англьмь 56, инрьиь 6af Д7?ьиь 6а, 12б /2х/,
14а, по с тьмь 66, 15б, велнкьиь 5а, стрд^ьмь 56, вЪтрьмь 16а, mv| жьмь 66, моужьм^ь 15а, огньмь 11б /2х/, поутьиь 66.
Твор.п. ед.ч. ср.р.: рожт'в'мь 66, TfeAbUb 96, лиць|иь 6а, 15а, 16а, ииеньмь За.
Дат.п. мн.ч.: ло\гаь| мь 5а, 11б, моціьмь 146.
Местн.п. мн.ч.: всь^ь 2б, 146, асаь^ь 5а, 5б, лнь^ь Эа, вь
доиь^ь 16а, по трь^ь 9а.
В рассмотренных нами примерах всегда пишется буква Это является выражением того, что редуцированные в этой морфеме в сильной позиции произносипись и имели смыслоразличительную функцию.
