Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
бнэи вин. п. от бнэ I.
бизим мест, притаж. наш | ал иостру; бизим кии (киисн) тот, который наш; наш J чел, каре-й ал ностру; ал ностру.
бнэймжЗ по-нашему, по нашему мнению, па наш взгляд | дин пунктул ностру де ведёрс, дупэ пэрёрп ноастрэ.
бнзннже см. бнзймжа.
бизймжесннЗ см. бнзнмжп.
бингир см. бейгир.
— 83 —
БИЛ
бнйан: бийан етмаЗ редко назначать I а нумй; бийан стмЗЗ бригадир назначить бригадиром I ал нуми бригадир; паа бинан стм її назначить (устаиоийгь) цену І а финса, а стабнли пре-цул.
бнкичка 1) название детской игры с палочками | денумиря унуй жок де копий ку бецсле; 2) обращение к маленьким непослушным детям I адресаре кзтре копиии минь неаскултэторь.
биклемйй см. бнтлеміа.
била I вместе; одновременно I ымлреунэ, ын комун; аркада-шыннан бил! Dместе (одновременно) с товарищей 1 ьшпреунэ ку приётенул.
била Il тех. точило | точйлэ; бнла ташы точильный камень; наждак I пятрэ де аскуцнт; шмйргел.
билги знание; наука; научный I штийниэ; штииишїфик; халк билгнеи фольклор, народная мудрость I фольклор.
билгили см. бнлгич.
билгнлик знак, метка | семи.
билгиенэ незнающий; невежда I иекуноскэтбр, инкулт; игно-рант.
билтисизлик см. билмеиш.
билгич I) учёный, знаток; знающий, научный | савант, ын-вэцат, култ; куноскэтбр, каре штне мулте; билгич ннады научная книга \ нарте ку карактёр штиннцйфик; 2) уст. знахарь; гадальщик | шарлатан, врэжи-тбр; гнчитбр.
бнлдик знакомый I ку нос кут.
билднрим сообщение; извещение I комуникаре; ынштиннца-ре.
бнлдириш см. билднрим.
бнлднрмаа понуд. от билмаа 1) сообщать, уведомлять I а ко-муннка, а ынштииици, а пуне ла курент; о билднрди бурада оланнара... он сообщил находящимся здесь... I ел а комуникат
чёлора, каре сыпт де фацэ ..; 2) прославиться 1 а се прослэой; билдирмйа" кендини прославить себя, прославиться 1 а се про-слэвй; Э) доносить | а дснукца пе чинева.
бнлдирмЗи и. д. от бнлднрмаа донос I денунц.
бнлезнк браслет 1 брэцарэ; алтын билезнк золотой браслет | брэцарэ де аур.
билейжи точильщик I точилар.
билек кисть (руки), запястье I палмэ, ынкеетура мыний.
билемаа точить І а ас куші; бычак билемаВ точить нож | а эскуци куцйтул; карандаш билемїа отточить карандаш | а аскуцй крейбнул.
биленмйа" возвр.-страд, от билемаа быть наточенным | а фн аскуцит.
билет билет; билетный [ билет; де билете; билет насасы билетная касса І каса де билете.
билетлемйа обеспечивать билетами, выдавать билеты | а да билете.
билетмїй понуд. от билемаа заставить (дать) наточить; наточить 1 а да, а пуне, а облига сэ аскутэ; а аскуци.
бнлетткрмаа понуд. от бнлет-мйа заставить (дать) наточить 1 а да, а пуне, а облига сэ аскутэ.
билетчы 1) билетёр 1 каре кон-тролязэ билётеле; 2) кондуктор I каре вйнде билете; тансатбр.
бнлинмаа возвр.-страд, от билмаЗ быть (становиться) известным (знакомым) I а фи, а деве ни куііоскут, вестйт; билннер, ни... а) известно, что... ] е шти-ут, кэ...; се штйс, кэ..; б) понятно, что..., вполне понятно, что... I е клар, кэ..., се ынце-лёже, кэ...
бнлнр знающий, осведомлённый; знаток I ом куноскэтбр, компетёнт, информат; штиутбр; чок бнлнр ннсан много знающий,
6'
мл
- A4 -
знаток I ом куноскэтбр; бнлнр--бнлмаэ а) плохо осведомленный (информированный); неосведомлённый, неинформированный I рэу ннформат, неинфпрмат; б) незнайка; невежда I инкулт; иг-норант; в) не зная, не умёл | не штиинд, не путынд.
билнш знание; наука | штиіін-цэ; купоштннне; ген и шлем 5 а били шлерн углублять спой знания I а апрофунда кумоштйнце-ле.
били шм a a взаимн.-совм. от билмЗЗ 1) знать друг другії, быть знакомыми | а се куноаш-те; бнз бнлншериз мы знакомы I сынтём куноскуць; 2) знакомиться с кем-чем-л. I а фаче куноштннцэ.
билнштирмаЗ понуд. от би-лншмаа познакомить, заставить познакомиться | а пуне сэ факэ купоштйнцэ.
билмЗЗ знать I а шти; бЗн билардим ону я знал его; я был с ним знаком | ёу ыл купоштям; ел мь-а фост куноскут; сан бнл! ты знай!; да будет тебе известно! I сэ штиЙ!; сан таа ии би-лерсин тебе лучше знать [ ту штий май бйне.
бнлмЗз см. билгисиэ; киат билмаэ неграмотный 1 аналфа-бёТ.
бнлменш незнание, нсоёдение I нештиннцэ, некуноаштерс, иг-норанцэ.
бйлмейжа загадка I гичитоаре.
бклмемейжЗ см. бйлмейжа.
бильярд бильярд; бильярдный І билиард; де билиард; бильярд ойнамаа играть на бильярде | а жука билиард.
бнмбашы бот. болиголов | ку-кутэ, дудэу.
бнм-биаэ белый-пребёлый, белый как снег I фоарте алб, алб ка зэпада.
бин тысяча I о мне; гбкта бйн-нан йылдыз на нёбе тысячи зпёзд I пе чер сынт мий де стеле.
бйна дворец, большой дом; красивое сооружение | палат, касэ фрумоасэ; бйна кадар ев дузмаа построить дом, подобный дворцу I шь-а конструн о касэ на у» палат.
бннбашы ист. командир подразделения в тысячу человек I командантул унитэцин инлита-ре де о мtie де оамепь.
бинним банкнот достоинством в одну тыслчу| банкнота ын валоаре дс о мйе.
бинокли бинокль I бннбклу.
бинт бинт I бандаж.
бинтлемаа бинтовать J а бандажа.
бннтленмаЗ возвр.-страд, от бинтлемаЗ бинтоваться; быть забинтованный I а се бандажа.
бинтлетмаа понуд. от бннт-лемаа заставить (велеть) забинтовать I а пуне, а облига сэ бандажёзе.
