Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
категория категория | натего-рйе; грамматика категбринасы грамматическая категория | ка-тегорйс граматикілз.
катламаа 1) наслаивать | а стратификі; 2) складывать, сгибать I а адуна; а пуне ын дбуэ...; 3) надставлять, удлинять [ а ын-нэдй; катламаа чатыйы надставить верёвку j а ынпэдй о фрынгне; 4) мат. умножать | а ынмулцй.
катламак и. д. от катламаа
1) наслаивание; наслоение I стратификаре, стратнфнкацие;
2) складывание | адунаре; 3) надставка, удлинение [ыннэдйре, лумжйре; 4) мат. умножение | ынмулцйре.
катландырмаа понуд. от кат-лапмаа; см. натлатмаа.
катланмаа воші р.-страд, от катламаа 1) складываться; быть сложенным I а се адуна; а фн адунат; 2) надставляться, удлиняться; быть надставленным (удлинённым) I а сс ыннэдй, и се лунжй; а фи ыпнэдйт, лунжйт;
3) мат. быть умноженным [ а се ынмулцй, а фи ынмулцйт.
катдатмаа понуд. от катламаа заставить (велеть) надставлять
(удлинять) I а луне сэ иннэдя-скэ.
катлашмиа взаимн.-совм. от катламаа; см. катланмаа.
катлы J) с пластами, с слоями; слоистый I ын фой, ын стратурь; стратификат; 2) имеющий... этажей, -этажный | ку... ета-же; нкн катлы ев двухэтажный дом I касэ ку дбуэ стаже; О катлы жумла арам, слбжное предложение ] пропозйцне компусэ.
катма смешанный; неочищенный, с примесью чего-л. | аме-стскат; некурэцйт, импур.
катмаа 1) прибавлять, добавлять; примешивать I а адэуга; а рэрн; а аместека; су катмаа добавлять воду; растворять в воде; разбавлять водой 1 а ди-золва, а рэрй, о фаче о солуцне;
2) соединять, смешивать | а аместека, а унй, а ымпреуна; нойуннары натмаа смешивать овец (отдавая их пастуху) j а аместека, а ымпреуна биле;
3) перен. вмешивать, впутывать во что-л. [ а аместека, а ынкурка, а нмплика ын чева; катма бенн сизни ншнннза* не впутывай меня в ваши дела | иу мэ аместека пе мине ын тряба воастрэ; <> лаф катмаа загово-
Гйть, завязать разговор с кем-л. а ынтра ын вбрбэ ку чинева.
катмак и. д. от натмаа 1) прибавление, добавление; разбавление; примешивание | адэугаре, рэрйре; аместекарс; 2) соединение, смешивание j аместекарс, унйре, ымпреупаре; 3) перен. вмешивание, впутывание I аместекарс, ынкуркаре, имплинаре.
катод физ. катод | катбд; катод лампасы катодная лампа | лампэ ку катбэь.
католик католик; католический I катблик.
катбликлнк католнчестыо, католицизм 1 католичйзм.
КАТ
- 256 -
католицизма католицизм | ка-толнчі'їзм.
катран дёготь; гудрон; дегтярный; гудронный І катран, до-хот; де катран, де дбхот; гудрон йт.
катран ж ы продавец дёгтя, дегтярник І выиээтор де катран, дохотйр.
к&тр&иина вад полыни \унсорт де пелин.
катраннамаа 1) пачкать (мазать) дёгтем І а мынжй ку катран, ку смоалэ; 2) смолить, просмаливать, заливать смолой І а смоли, а унже ку катран, ку смоалэ, а турнй смоалэ,
натраннанмаа возвр.-страд, от катран намаа 1) запачкаться (замазаться) дёгтем | а се мынжй ку катран, ку смоалэ; 2) быть просмолённым, заливаться смолою І а се смоли, а сс упжс, а се акоперн ку катран, ку смоалэ, Ky гудрон.
катраннатмаа понуд. от кат-раннамаа заставить (велеть) пропитать (смазать) дёгтем; осмолить, просмолить I а смоли, а кэтрэнй, а акоперй ку катран, ку смоалэ, ку гудрон.
катранны пропитанный дёгтем (смолою), просмолённый I ымбибат ку катран, ку смоалэ, смолит, гудронат.
каты желудок; желудочный | стомйк; де стомзк, стомакал; <> моор каты худой до синевы | вынэт де слаб.
натык пиша (всё, кроме хлеба) ] удэтурэ.
катыкламаа дать закуску (к хлебу) I а серви мынкйря (ын афарэ де пыне), л сервй удэтура.
катыклаимаа возвр.-страд, от катыкламаа наесться (чего-л. а хлебом) 1 а се еэтурй (де удэтурэ ку пыне).
натыксыэ оставшийся без пиши (кроме хлеба) I фэрэ удэтурэ; катыксыз екмек буаэдан гёчмаёз погов. пустой хлеб в горло не
идёт I се опрёште пыня ейкэ ып гит, пыпя ейкэ ну мёрже.
катыламаа 1) запыхаться, пыхтеть, тяжело дышать I а гыфый, о обоей, а се истовй, а кэдй де обосялз; 2) изнемогать (от усталости) ( а се истовй, а се епуиэа, а се слей (де путерь).
катыламак и. д. от катыламаа 1) пыхтение I гыфыялэ, респн-рацие греойе; 2) изнеможение (от усталости) \ истовйре, епу-иэаре, слей ре (де путерь).
катылатмаа понуд. от катыламаа загонять (лошадь и т. п.), доводить до изнеможения I а мына, а адуче пынэ ла истовйре, а слей де путерь.
катылнаа возвр.-страд, от катмаа 1) прибавляться, добавляться; примешиваться; быть прибавленным (добавленным); быть примешанным J а се адэуга; а сс аместекй; а фи адэугйт; а фи а м есте к ат; 2) п р исоед и -няться, соединяться; быть присоединённым (соединённым) I а се аместекй, а се унй, а се ымпре-унй; а фи аместекйт, унит, ым-преунат; 3) перен. вмешиваться, впутываться во что-л.; быть вмешиваемым (впутываемым) во что-л. \ а се аместекй, а сс ынкурка, а се нмпликй ын чееа; а фи аместекйт, ынкуркйт, им-пликйт ын чееа.
катылмак и. д. от катылмаа 1) прибавление, добавление; примешивание I адэугйре; аместе-кйре; 2) перен. вмешательство, впутывание I амёстек, ынкуркй-ре, импликйре.
катылы 1) с примесью, с добавлением чего-л. I адэугйт, аместекйт ку чееа; 2) перен. впутанный во что-л. I аместекйт, ынкуркйт, импликат ын чееа.
