Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
ажытмаа понуд. от ажымаа 1) причинять боль, делать больно I а прнчцнуй о дурёре; а мыхнй; 2) перен. огорчать 1 а амэры, а супэра.
ажыттырмаа понуд. от ажыг-маа; см. ажытмаа.
аэ I см. ааз I.
аз II малочисленный, малый, незначительный; мало, немного I пуцнн, пущїп нумербс, ре-дус, неынсемнат; ей аэ а) меньше всего { чел май пуцйн; б) по меньшей мере, по крайней мере | чел пуцнн, ну май пуцнн, ыэкэр; не аэ, не чок... ни больше нн меньше, как... I нич май мулт, ннч май пуцйн дскыт; аэ калды, мараэ калды погов. осталось мало, но самое существенное | а рэмас пуцйн, дар токмай чёя че-й май днфнчйл.
аэа член; участник 1 мёмбру; партичипаит; комитет аэасы член комитета 1 мёмбру ал ко-митётулуй.
- 29 -
АЗЁ
азалмаа уменьшаться, сокращаться, убаиляться; ограничиваться; быть уменьшенным (сокращённым, убавленным); быть ограниченным | а се микшора, а скэдя, в се скурта; а се мэр-жкпи, а се лимита; а фи мик-шорат, скэзут; геернси азалмаа редко иссякать, исчерпываться 1 а се епунэа.
аэалмаки. д. от азалмаа уменьшение, сокращение, убывание; ограничение I микшораре, скэ-дёре, скуртаре; мэржиннре, лн-митаре.
аэалтмаа понуд. от азалмаа уменьшать, сокращать; ограничивать I а микшора, а скурта, а скэдя, а редуте; а мэржинй, а лимита; силах куветлернн аэалтмаа сокращать вооружённые силы I а редуче форцеле мнлитаре.
азар I понемногу, небольшими дозами, постепенно | кыте пуцйн, пуцйн кыте пуцйн, ын дозе мичь, трептат; азар-азар мало-помалу, понемногу | пуцйн кыте пуцйн, ынчётул ку ынчё-тул.
азар II 1) оскорбление, обида | жигнйре, офёнсэ, ннсултэ; 2) выговор, порицание; упрёк, укор; поношение, хулі 1 мустраре. до-жанэ, окарэ; репрбш; понегрй-ре, ннсултэ, хулэ.
азарлайыш см. азар Tl.
аэарламаа упрекать, укорять; порицать, делать выговор; поносить, хулить I а репроша, а мустра, а фаче обсерваций, а черта, а дожени; а понегрй, а инсулта, а хули.
ааарламак и. д. от аэарламаа; Cxi.' азар II.
азарланмаа возвр.-страд, от аэарламаа 1) быть порицаемым; получать нагоняй | а фи му страт, чертат; а прими обсерваций; 2) оскорбляться, быть оскорблённым I а фи офенсат, жигнйт.
аэарлатмаа понуд. от аэарламаа дать (позволить) упрекать (укорять, порицать); дать повод для оскорбления І а пермнте де а офенса, де а жигнн, де а репроша, де а мустра; а да мотив де офёнсэ, де мустраре.
азат уст. 1) вольный, свободный I лйбер; 2) безудержный, необузданный I нестэпылйт; азат олмаа а) быть вольным (свободным) I а фи лйбер; б) быть необузданным I а фи нестэпынйт; в) пропадать, исчезать | а дис-лэря, а се пёрде.
азбука азбука | алфабет.
албучук немного, чуть-чуть | пуцйн, кытева; аз бучу к иопарт-маа нём це ж a иеынбго говорить по-немёцки I а ворбй пуцйн немце ште.
азгын 1) гнойный; воспалённый I ку пурбй, ннфламат; 2) перен. возбуждённый, разъярённый, буйный I нрнтат, ынфури-ят, несупус.
азгыннык 1) воспаление, воспалительный процесс I инфлаыа-ре; 2) перен. возбуждение; гнев; буйство I ирнтэре; мынйе, фу-рйе.
аздырмаа понуд. от аэмаа 1) вызывать нагноение 1 а ин-флама, а пуроя; а коаче; 2) перен. распалить, возбуждать | а ацыца, а ынфлэкэра.
аздырылмаа возвр.-страд, от аздырмаа быть возбуждаемым, возбуждаться ] а фи нритабил; а се нрита, а се ынфлэкэра.
азербайжан азербайджанец; азербайджанский | азербаййсян; азербайжан дили азербайджанский язык I лимба азербайжйиэ.
азербайжанжа по-азербайджански, на азербайджанском языке I ын лймба аэербайжянэ.
аэербайжанка азербайджанка I аэербайжянэ.
аэетмЗа 1) терпеть, переносить [ а супорта, а суферй; 2) любить I а юбй; 3) получать
АЗЙ
— ЗО —
удовольствие, испытывать наслаждение I а авя плэчёрс, а сн-мціі букурйе, плэчёре.
аз н налы азиат. уроженец Азии; азиатский | локуитор ал Acнen; аснатих.
азнмиа озимая пшеница [ грыу де тоамнэ.
аэланмаа редко см. азалмаа.
аалашмаа редко см. азалмаа.
аал ык малость, малое кол й -чество I пуцйн, ницёл, ун лик.
аэмаа 1) воспаляться, гноиться, называть | а се ннфлама, а сулура, а коаче; 2) перен. возбуждаться, распаляться | а се енерва, а се нрита, а се ынфу-рня.
азман и. д. от аэмаа воспаление, нагноение | инфламацие, супурацне.
аэман I 1) огромный, громадный, колоссальный; чудовищный I урніш, енбрм, колосал, имёнс; монструбс; 2) самый толстый ствол виноградной лоэы J тру н кюа чел май г рос ал вицей де вие.
аэман II кастрированный (холощеный) баран { жугэнйт {деспре бербек).
азот хам. азот ( азот.
аэотлу хим. азотистый | аэо-тбе.
аэ-чои 66лее или менее, мало--мальски I май мулт сау май пуцйн, кыт де кит.
аэыжын немножко, чуть-чуть, чуточку I пря пуцйн, ун пик, ницёл.
аэыр см. хаэыр.
азырлабжы см. хаэырлайжы.
аэырламаа см. хазырламаа.
азырламак и. д. от аэырламаа; см. хаэырламак.
аэырланмаа возвр.-страд, от аэырламаа; см. хаэырланмаа.
аэырланмак и. д. от аэырланмаа; см. хаэырланмак.
аэырлатмаа jionyd. от аэырламаа; см. хаэырлатмаа.
аэырлы см. хазырлы.
аэырлык см. хазырлы к.
аэырбнжу см. хазыронжу.
азытыаа I) выходить за рамки приличия I а депэшй лнмителе ыпгэдуйте, а депэшй брьче мэ-сурэ {ын пуртаре); 2) надоедать, приедаться I а фи еэтул, а фи пликтиент; а плнктией, а супэ-pa; .О аэыткан нопек бешеная собака I кь'ше турбат.
