Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
происходит,
б) 3-Я ФОРМА смыслового глагола показывает на то,
что это НЕ ВЫ делали, а С Вами что-то делал/-и/-ось (и ЧТО именно с Вами делалось),
в) а слово «being» однозначно указывает
на длительность процесса:
Тебя (именно сейчас) ласкаЮГ = You are being caressED, Тебя (именно тогда) ласкаЛЯ = You were being caressED,
и редкое: кэръст
Тебя (именно в тот момент) будут ласкать = You wiB be being caressED.
NB: Запомните, что:
1) По-английски «Я» = ай = «I» всегда пишется Заглавной
(Большой) Буквой;
2) По-английски ВСЕ друг к другу обращаются
только на «Вы» = YOU, а английские глаголы после «you» (кроме глагола «Ье») в настоящем времени употребляйте вообще без изменений, беря их прямо из словаря;
3) Слова, обозначающие
КЕМ или КАКИМ Вы есть, были или будете (то есть определения), НЕ изменяются по падежам, поскольку падежей в английском НЕТ:
Она была красивОЯ девушкОЯ = She was a nice girl;
шьи уоз з найс гёол
4) При помощи и при участии глагола «to Ье» образуется большое количество грамматических конструкций.
Примеры для зазубривания
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ:
Это - книга = This is a book.
Это книга?= Is this a book?
Это - книги = These are books.
зииз аа букс
260
Это - книги? = Are these books?
Эти книги - мои = These books are mine. Te книги тоже мои = Those books are mine too.
зоуз букс aa майн myy Эти книги твои = These books are yours. Эти книги твои? = Are these books yours?
aa зииз букс ёоз Это было здание = This was a building - э бщдинг
Что это было за здание? = What for a building was that?
yom фоо эбилдинг уйз зэт
Это были здания Академии Наук =
These were the buildings of the Academy of Science, зииз уээ зэ билдингс ов зэ экэдэми ов сяйэнс
NB:
Обратите, пожалуйста, внимание на то, что в английском языке русским словам/выражениям
«ЭТО -...» и «ТО -...» соответствуют английские указательные местоимения
«THIS»/»THAT» - зис/зэт, когда речь идёт об ОДНОМ предмете,
и «THESE»l»THOSE» - зиизізвуз,
когда этих предметов МНОГО.
Я-школьник = I AM a schoolboy - ай ЭМ э скуулбой
Я-умный = I AM clever - ай ЭМ клевэ
Я - умный школьник = I AM a clever schoolboy.
ай ЭМ э клевэ скуулбой
Ты - слон = you ARE an elephant -юуААэн ълифэнт
Ты - большой = you ARE big - юу AA биг
Ты - большой слон = you ARE a big elephant.
юу AA э биг элифэнт
Он - полицейский = he IS a policeman -хиИЗэ полицсмэн Она - учительница = she IS a teacher - шьи ИЗ э тыытчэ
261
Оно огромно = it IS huge - um ИЗ хъюуджъ
Мы - сильные парни = we ARE strong guys.
yu AA стронг гайз
Вы/вы - красивые девушки = you ARE beautiful girls.
юу AA бъюутифул гёолз
Вы/вы - крутые = you ARE tough - юу AA таф
Они слабы(-е) = they ARE weak - зэй AA уник
Они - (хорошие) бизнесмены = they ARE (good) businessmen.
зэй AA (гуд) бизнисмэн
Ты гораздо красивее, чем она = You ARE far more beautiful than her.
юу AA фаа моо бъюутифул зэн хёо
Вы должны знать, что все эти формы глагола «to Ье» имеют и сокращённые варианты, которые, пожалуй, даже более употребительны, чем их полные «папы и мамы». Эти сокращённые варианты присоединяются прямо JiC местоимениям через апостроф:
I AM... -> I'm... - айМ... You ARE ... -> you're... - юуР...
(американцы произносят «ёоР») Не IS... -> he's... - хиЗ... She IS ... -> she's... - шьиЗ ... It IS... -> it's... - итС... , так что:
«You're a woman, I'm a man ...» (из «Bad Blue Boys»).
юур э wyM3H айм э мэн She's wonderful! - шьиз кяндэфул = Она прелестна! He's very shy - хиз вэри шяй = Он очень скромен. It's great! - итс грэйт = Это (просто) здорово!
Эти сокращённые формы встречаются не только после местоимений.
262
Вот их примеры и с другими словами:
It's cold! - итскоулд = Холодно!
Here's your book! - хяэз ёо бук = Вот твоя книга! Kim's my friend - кимз май фрэнд - Ким - моя подруга. The dinner's ready! - зэдинэзрэди = Обед готов! Who's there? - хууз зээ = Кто там?
There's no money in my pocket = В моём кармане нет денег, зээс ноу мани ин май покит
Есть и другие варианты сокращений - «we're» и «they're», но они менее употребительны, так что, на сегодня хватит и тех, которые Вам здесь даны.
Дальше - легче!
ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ.
Так же, как и в русском, в английском языке в прошедшем времени есть только ДВЕ формы глагола «to BE»:
1 для единственного числа:
БЫЛ (для «I, he, she, it») = WAS = уо_з и 1 для множественного числа:
БЫЛИ ( для «we, you, they «) = WERE = уаэ,
из чего следует:
Я был хорошим мальчиком. Мы были...
I was a good boy. We were good boys.
Он был там. Ты был там =
Не was there. И: = Вы были там.
You were there(! !!!!).
Она была там. Мы/они были уставшими.
She was there. We/they were tired - тайэд
Это было здорово! - грэйт It was great!
В общем, ну точно как по-русски!
263
NB №1:
Опять напоминаю, что хотя русские слова в этих предложениях и изменяются по падежам, но английские слова
