Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
готовитьСЯ = get ready - гэтржди накраситьСЯ = make up ... face - мэйк an... фэйс Она накрасилаСЬ = She made up HER face - шьи мэйд an хёо фэйс (= Она накрасила своё/её лицо)
встречаться = meet - миит
собираться . = gather - гъзэ
поцеловатьСЯ = kiss - кис
помиритьСЯ = make it up - мэйк um an попрощатьСЯ = say goodbye to... - сэй гудб&й my... Мы попрощалиСЬ = We said goodbye to each other уи сэд гудбщй my путч озэ -буквально: «Мы сказали «До свидания» друг другу».
ПРОДОЛЖЕНИЕ ТЕМЫ 2-й и 3-й ФОРМ ГЛАГОЛА:
Просто хороший пример («newly» = «свеже...»): We washED the newly paintEZ) floor. УИ уошьт зэ нъщули тйнтид флоо Мы (вы)мыЛЯ только что покрашЕНный пол.
- свежевыкрашЕЯный -Форма на «(e)D» очень важна, так как кроме того, что она
сама значит довольно много (смотри/-те выше),
она ещё участвует и в составлении массы различных формул. К вопросу же о «правильных» и «неправильных» глаголах и об
их роли мы ещё будем возвращаться, но, как я уже говорил, без
трагизма.
7*
179
Вы увидите, как мы с ними легко и элегантно разделаемся -
«Ситуация полностью контролируется!»
Пока же на закуску давайте выучим ещё партийку этих неправильных глаголов, уменьшив тем самым их оставшееся (невыученное) общее количество ещё штук эдак на 36 (причём крошечная часть из этих 36 глаголов время от времени для облегчения запоминания может повторяться и в других группах).
Это, пожалуй, самая трудная группа глаголов, но знать-то их всё равно надо. Отнеситесь к этому списку как к справочной таблице, которую нужно просматривать почаще, вплоть до полного её усвоения, тогда психологически Вам будет легче.
Но самый весомый аргумент - это то, что Вам же это надо, а не кому-либо другому...
Заранее предупреждаю, что дальше, то есть после ЭТОЙ группы неправильных глаголов Вам будет ГОРАЗДО легче, так как на самом деле оставшиеся неправильные глаголы имеют
значительно более лёгкие для запоминания формы.
Может быть, и непедагогично с моей стороны давать Вам уже на этом этапе такую якобы сложную задачу, но дело здесь как раз в обратном эффекте - когда Вы освоите эту практически самую трудную группку-телочку, то Вы поймёте, что именно Вам и на самом деле бояться в английском уже абсолютно нечего, и что у Вас ВСЁ отлично получается!
Вы можете выучить все эти глаголы с их формами за один раз (как слово «table» - тэйбл = «стол») и жить дальше, или же сделать это за несколько приёмов, время от времени к ним возвращаясь, но, помните, что даже если часть глаголов этой группы (штук эдак 10) малоупотребительна, то, всё равно, эффект от знания этих слов с точки зрения результата несоизмеримо высок по сравнению с величиной затраты энергии, необходимой для их запоминания.
Формируйте уже сейчас ту словарную базу, которую Вам позднее всё равно придётся набирать, тем более, что выучив эти слова, Вы решаете сами для себя сразу две колоссальные проблемы - закрываете труднейшую страничку английской грамматики, и убеждаетесь для себя, что уж если это и есть самое трудное, то,
180
видимо, Вы и со всем остальным легко с/можете справиться...
После того как Вы выучите эти глаголы, в английском для Вас останется уже одна сплошная ерунда - с точки зрения трудностей.
Дело в том, что эта группа неправильных глаголов является довольно пёстрой, и многие глаголы, принадлежащие к ней,
имеют НЕ ПО ОДНОЙ 2-й или 3-й форме -часть этих 2-х и 3-х форм образуется правильно, часть - неправильно, часть из них, выделенная звёздочкой
(о чём я уже писал раньше и давал развёрнутый список
с переводами и вариантами - стр. 87-88),
сейчас используется только как определения, часть из них (выделенная курсивом)
является очень малоупотребительной,
но, тем не менее, существует. И, повторяю, уж если только это и есть самое трудное в английском языке, то, мне кажется, одноразовое решение этой проблемы = выучивание - и является самым адекватным решением (лишь бы оно не тормозило учебный процесс).
И, вааще, больше уговоров не будет...
Я разжевал, объяснил, подготовил - дальше работают только Ваш здравый смысл и Ваше же желание отлично и быстро выучить правильный и богатый английский.
Поймите, что это Вам просто НАДО, и что НИКТО за Вас, кроме Вас самих, этого не выучит...
Ведь, кроме всего прочего, это ещё и обычное увеличение Вашего же словарного запаса.
Девиз:
«Бери, и в дело!!!»
Помним,что
во втором столбике - готовые формы прошедшего времени:
берите и говорите!, а в третьем - готовые формы (пассивного) определения:
берите и пользуйтесь!
181
NB. ВЫЗУБРИТЬ:
ВТОРОЙ СПИСОК НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ
(если трудно - то вернитесь к нему позднее):
1-я форма Значение: (словарная): 1-я форма (прош. время): 3-я форма (определение):
awake = просыпаться awoke awaked/awoke
эушк эвоук эуэйкт, эвоук
Md = велеть, Md/ bade bid/bidden
вид предлагать бид, бэйд бид, бидн
bind — завязывать bound bound/bounden*
байнд бяунд бяунд, бяундэн
bite кусать bit bit/bitten
байт бит бит, биті і
chide — бранить chid chid/chidden
