Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
бой бойЗ
boss = босс, но bossES = боссЫ
бос босИЗ
box = коробкА, но boxES коробкйГ
бокс боксИЗ
buzz = гудок, но buzzES = гудки
баз базИЗ
touch = прикосновениЕ, но touchES = прикосновения
татч тятчЫЗ
dish = блюдО, но dishES = блюдА
дишь дишьИЗ
146
Если окончание множественного числа имеет форму «-ES» (например, «busES» = «автобуси/»), то это окончание произносится как «-ИЗ»: «бясИЗ»
Если Вы и произнесёте его как «-ИС», то это не повлияет на взаимопонимание, но почему бы не позволить себе роскошь говорить правильно?
Хотя... Однозначное «бойС» вместо «бойЗ» произносит учитель в фильме «Never Been Kissed» - нэвэ биин кист = «Никогда не целованная» - а жизнь продолжается!
NB:
Прошу Вас ещё раз обратить особое внимание на гласную «-e-», которая может появляться во всех стандартных окончаниях.
1)в окончании «+eS» (для множественного числа существительных и в формах глагола для «ОН», «ОНА», «ОНО», «КТО?»);
2) в окончании 2-й и 3-й форм правильных глаголов «+eD»;
3) а также в окончаниях степеней сравнения прилагательных и наречий «+eR» и «+eST».
Эта «-e-» примечательна тем, что она служит своеобразным «буфером» - Вы вставляете её между последней буквой слова, К которому должно присоединяться то или иное окончание,
и самим этим окончанием, тем самым делая возможным произношение этого окончания и всей новообразованной формы в целом, то есть, чтобы всё это англичанам просто физически можно было бы произнести -
иначе ну никак!
Однако сейчас для нас гораздо важнее, чтобы Вы на 1000 % запомнили, что
будучи изменёнными ОДИН раз (то есть «+(e)S»), английские слова/существительные, уже стоящие во множественном числе, больше уже вообще никак НЕ изменяются (в том числе и НИ по каким падежам).
6*
147
то есть:
GIjlLS - гёолз,
например, значит
и <едевушк#», и «девушЕЛГ», и «девушкАЛ/»,
и всё остальное, что с этими «девушкАМЯ» связано.
Чтобы практически полностью закрыть эту тему, сразу же даю нужные Вам неправильные существительные и
нестандартные случаи образования их множественного числа.
Этих существительных в английском языке со старых времён осталось всего 9 штук - думаю, что имеет смысл просто вызубрить их сразу же и жить дальше.
Единственное число:
man - MSBH
woman - Wy_MSSH
child - тчайлд
foot - фут
mouse - мяус
louse - лаус
goose - гууз
tooth . - тууф
ox - OKC
Множественное
men
women
children
feet
mice
lice
geese
teeth
- мэн
- wHmuh
- чЫлдРЭН
- фИИт
• мАЙс -лАЙс
- гИИс
- тИИф
• оксН
число:
: МужЧИНЬ/ : ЖенЩИнЬ/ : ДеТЙ
: ног#, ступнЯ
: МЫШЯ : ВШЯ
¦ тусИ
-- зубЫ
¦ бык//.
В существительных, состоящих из двух слов, показатель множественного числа «(e)S» прибавляется только к концу всего слова:
schoolboys = школьники, скуулбойЗ
housewiveS - домохозяйки, хяусвайвЗ
или же форму множественного числа принимает только последняя часть слова:
French/mAn - French/mEn
француз - французі/,
фрщпчмген фрщтчмэн а в составных существительных, особенно в пишущихся раздельно или через чёрточку, форму множественного числа принимает только ПЕРВОЕ слово:
148
son of a bitch
сак ов эбцтч father-in-law фа/до ин ло_о passer-by
паасэбаД
sonS of a bitch = сукин сын fatherS-in-1 - passerS-by
- сукины сынОВЬЯ - fatherS-in-law = тесть, свёкор
- тестЯ, свёкрЬ/ прохожий - прохожиЕ.
Однако это правило НЕ распространяется на такие составные слова, первая часть которых представляет собою ШСовую форму:
swimming-pool - swimming-poolS - свпмингпуулс
плавательный бассейн - плавательные бассейнЫ.
Также прошу сразу же запомнить ещё 14 слов, которые по-английски одинаковы и в единственном, и во множественном числе*
aircraft - ъэкраафт = самолёт; самолётЬ/
cod код = треска
counsel - кансл = советник; советникЯ
data дэйтэ = данныЕ, информация
deer dm олень; оленЯ
fish фшиь = рыба; рыбЫ
grand грзнд = тысяча, «штука»; тысяч, «штук»
salmon - CQaMBH = лосось; лососЯ
sheep шьиип = овца; овцЬ/
trout mpsym = форель; форелЯ
news нъюус новость; новостЯ
means MUUHC = средство; средствА
series сириэс — серия; сериЯ
barracks - бэрэкс = казарма; казармЬ/.
Соответственно, и глаголы после этих слов могут стоять Я в словарной форме = форме для множественного числа, Я в форме единственного числа, оканчивающейся на «+(e)S» (в зависимости от того, говорится ли о чём-то одном, или же о нескольких...):
These deer DRINK very much water = ЭтЯ оленЯ пьЮТ очень много зшз дю дринк вэри матч уортэ воды.
This deer DRINKS very much water = ЭтОТ опсНЬ пъЕТ очень много зис даэ дринкс вэри матч уортэ воды.
149
Некоторые слова имеют в русском языке только множествен-ное число, а их соответствия в английском -только единственное, например: воротА = gate - гэйт (единственное число)
грабли = rake - рэйк
деньги = money - мани
джунглйГ = jungle - джянгл
дрожжи = yeast - ищет
дух// = perfume - пёофьюум
именинЬ/ = name-day - нэйм дэй качелії = swing - свинг
носилки' = stretcher - стрэтчэ
обо// = wallpaper - уорлпэйпэ
