Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
«I WANT THEM ТО ...» - «Я хочу, чтобы они ...» ==
конкретная формула для выражения чьего-либо желания по отношению к другому лицу.
Причем это «другое лицо» всегда обозначается объектным местоимеи ,м, а глагол, обозначающий то, что должно сделать это «другое лицо», всегда стоит в неопределённой форме
(С частицей «to...»).
571
Примеры:
Не wants US ТО disappear We want HIM TO leave I wantED YOV TO laugh
- Он хочЕТ, ЧТОБЫ мы исчезли.
- МыхотИМ, ЧТОБЫ он ушёл.
- ЯхотЕЛ, ЧТОБЫ ты смеялась;
... would BE ABLE ТО ... - это (в данном случае) синонимы ... could ... с точки зрения русского языка,
так как оба этих выражения переводятся как (и значат) «Смог(-ла) бы ...». Но различие всё же существует: слово «COULD» предполагает меньшую степень зависимости от внешних обстоятельств и, соответственно, большую степень уверенности.
ЕЩЁ ОБ ОБОРОТЕ «ВЕ GOING ТО...»:
Этот оборот имеет несколько значений
(а изменяется в нём, естественно, только элемент «ВЕ»):
1. «Собираться/намереваться (что-нибудь сделать)»
Он собирается построить дом = He's going to build a house;
хиз гоингтэ билд эхаус
2. Этим оборотом выражается и «предположение в будущем»:
а) Думаю, у тебя будут проблемы =
= I think you're going to have problems.
айфинк юур гоинг тэхэв пркфлемз
і
б) «..., похоже, буд......», «Похоже, (что тебя)...»:
Ты, похоже, будешь уволен = You're going to be fired. Похоже, что тебя уволят юур голнг тэ бии ф§йэд
Похоже, будет трудно = It's going to be hard
umc гоцнг тэ бии хаад (см. стр. 624)
572
ЗАНЯТИЕ З
Неправильные глаголы
Ещё раз «ЗОЛОТАЯ ТАБЛИЦА» №4
Попытки сочетания элементов
Коснёмся следующей темы.
Вот два пункта таблицы «14-ти отличий английского языка от русского», которые сейчас мы можем объединить в рамках одной темы - темы построения конструкций.
3) Глаголы
«иметь» = «to have» и «являться»/«быть» = «to Ье» имеют особые формы, их употребление обязательно во всех временах и их функции гораздо более разнообразны, чем функции их русских аналогов.
4) В английском языке существуют так называемые правильные и неправильные глаголы.
Также посмотрим стр. 492, 505 и вспомним
ЗОЛОТУЮ ТАБЛИЦУ № 4
(«УНИВЕРСАЛЬНУЮ»)
№ Первая «Семёрка» (внешние изменения) Вторая «Семёрка» (формы глаголов «Ье» и «have») Заместители модальных глаголов (изменяются в них, естественно, элементы «Ье» и «have» Третья «Семёрка» (модальные глаголы и их формы} !форм английского глагола
1 + (e)S AM BE ABLE ТО ... CAN WRITE
2 + (e)S IS COULD WROTE
3 + 'S ARE BEALLOWTOTO.. MAY WRTTTEiV
4 + (e)D WAS HAVE ТО ... MUST WRITES
5 + ING WERE WILL TO WRITE
6 +ly(+y,+th) HAS WOULD WRTTIfVG
7 + (e)R или (e)ST HAD SHOULD
573
И посмотрим теперь, что мы можем сделать, имея вышеупомянутую информацию уже в нашем активном резерве.
Вспомним, что и правильные, и неправильные глаголы имеют 3-ю = «+(e)D» (или иначе), и 6-ю = «+ING», то есть «INGoeyw»
формы, обе из которых являются ОПРЕДЕЛЕНИЯМИ:
eountED =5 (под-)считАНный - Пассивное, countING = считаЮЩий, считаВШий - активное.
Для упрощения работы с построением конструкций сразу же предлагаю брать в примерах
КРАТКУЮ, а НЕ полную форму русских пассивных определений/прилагательных, например:
по(д)считАН, куплЕН, согреТ, ранЕН, украдЕН, наказАН -
в этом случае Вам будет значительно легче понимать
схемы построения английских конструкций.
А теперь давайте хулиганить!
Попробуем поскладывать известные нам элементы друг с другом на базе уже имеющейся у нас информации + «ЗОЛОТОЙ ТАБЛИЦЫ» №4, и посмотрим, что у нас получится (+ стр. 279, 358 и 505).
Но сначала повторите пожалуйста, ещё раз как АКСИОМУ то, что
ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ ФОРМ ГЛАГОЛОВ «ВЕ» и «HAVE» заключается в том, чтобы показывать, КОГДА «это» происход/-ит/-ило. ВТОРИЧНАЯ их функция - показать, КТО действует или О КОМ идёт речь.
По ФОРМЕ же СМЫСЛОВОГО глагола видно, ПАССИВНА или АКТИВНА сама конструкция.
574
Или, иначе говоря,
ПАССИВНОСТЬ или АКТИВНОСТЬ действующего лица Вы можете показать самой ФОРМОЙ этого смыслового глагола, а именно: «+ (e)D» для «пассивности» - т. е. если «Вас...», или «+ ING» для «активности» * т. е. если «Вы ...».
ПОПЫТКА ПЕРВАЯ
с использованием ПАССИВНОГО определения = «+(e)D» (=3-й формы неправильного глагола из 3-го столбика).
ВРЕМЯ действия здесь мы показываем
ФОРМОЙ глагола «to ВЕ»:
Субъектное нужная форма 3-я форма
местоимение + глагола «ВЕ» + глагола,
например:
I/He + WAS + BOUGHT
. Я/он + БЫЛ + купл?# =
= МЕНЯ/ЕГО КУПШГЯ,
или,например,
They + WILL BE + BOUGHT = ИХ КУПЯТ.
Они + БУДУТ + куплЯЯы.
ПОПЫТКА ВТОРАЯ + см. стр. 661
(с использованием АКТИВНОГО определения = «+ ING»).
ВРЕМЯ действия и здесь мы показываем
ФОРМОЙ глагола «toBE»:
Субъектное нужная ШСовая
местоимение * форма «ВЕ» + форма,
например.
You/They + WERE + buyING. Ты,Вы/они + БЫЛI-и + покупаЮ/Яими = = Ты, Вы/они ПОКУПАШ,
или, например,
575
Не + WAS + buyING = Он ПОКУПАЛ. Он + БЫЛ + покупайЯДим.
ПОПЫТКА ТРЕТЬЯ (особая конструкция). ВРЕМЯ действия и действующее лицо
