Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
5) При употреблении отрицаний,
УЖЕ содержащих отрицание «NO» -«»othing», ««obody», «иопе», «never», ««owhere» -
НИКАКИХ больше отрицаний в этом предложении употреблять НЕ надо (смотри выше пункт №1);
6) Напоминаю, что англичане говорят только:
«Я являюсь НЕ ...» (= «Гт NOT...» или «Гт NO ...»), и «Я имею НЕ...» (= «I have/VT...» или «I have NO ...»).
ДОПРАЗЖЁВЫВАНИЕ:
Из вышесказанного следует, что в английском есть несколько разных отрицаний для разных языковых ситуаций:
15 А. Драіуикин
433
a) «NO» - используемое ПЕРЕД существительными обычно таким образом:
«ГЛАГОЛ + NO + (определение и) СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ»:
Я НЕ имею (больших) денег = I have NO (big) money. У меня НЕТ (больших) денег, ай хэв ноу биг мани буквально: Я имею НЕ деньги
Он НЕ имеет хороших друзей = Не has NO good friends. У него НЕТ хороших друзей хи хэз ноу гуд фрэндс
Мы НЕ имели мелочи = We had NO change.
У нас НЕ БЫЛО мелочи уи хэд ноу тчэйндьжь
Они НЕ БУДУТ иметь времени = They will have NO time. У них HE БУДЕТ времени зэй уил хэв ноу тайм
Я - НЕ дурак =1 am NO fool,
(буке.: Я являюсь НЕ дураком) ай эм ноу фуул Вы/вы/ты/ НЕ лётчикЛи = You are NO pilotAs.
юу аа ноу пайлзтіс Oh-HE солдат = Не is NO soldier.
хи из ноу солджье Она НЕ была медсестрой =She was NO nnrse.
шьи уоз ноу нёос Мы НЕ были чужаками =We were NO strangers.
уи уээ ноу стрэнджьес Они НЕ будут любовниками = They will be NO lovers. Они будут HE любовниками -зэй уил бии ноу ла_вэз
Я НЕ пишу писем =1 write NO letters.
ай pawn ноу жтэс Он НЕ пишет книг = Не writes NO books.
хи райтс ноу букс Мы НЕ писали писем = We wrote NO letters.
уи рвут ноу л&пэс Они НЕ БУДУТ писать стихов = They will write NO verses;
зэй уш раит ноу в'ёосиз
434
б) глагольное отрицание в виде сочетания двух элементов -
- одной из форм глагола «do» или самого элемента «will» + сокращённого отрицания «n't».
Это сочетание даёт в результате аж 4 отрицательных частицы («don't», «doesn't», «didn't» и «won't»), после которых глагол стоит ТОЛЬКО в словарной форме, причём к ним в компанию ещё может внедряться и слою «ANY» (поставленное после отрицания и перед существительным), так как
«NOT» + «ANY» равно по смыслу «NO», или же: «NO» = «NOT» + «ANY» и по смыслу, и по употреблению.
У меня нет (никаких) денег = I have no money.
У него нет (никаких) денег = Не has по money.
У нас ие было (никаких) проблем = We had no problems.
У нас не будет (никаких) проблем= We'll have no problems.
I don't have any money. I have«'t any money. ай хэвнт эни мани Не doesn't have any friends. He hasn'f any friends. xu хэзнт эни фрэндс We didn't have any problems, уи диднт хэв ти проблемз We hadnV any problems. We won't have any problems. уи воунтхэв эни проблемз
Надеюсь, Вы понимаете, что в вышеприведённых предложениях вместо глагола «to have» может стоять ЛЮБОЙ другой подходящий по смыслу/требуемый глагол
(кроме форм глагола «tobe» и модальных глаголов): ... don Vdoesn Vdidn 't/won't + WRITE + any books.
+ READ - puud = читать
+ CARRY - кэри = нести
+ TAKE -тэт= брать и г.д.
Также ещё раз прошу Вас запомнить тот факт, что «NO» и на самом деле = «NOT ANY.,.»,
15*
435
из чего следует очень логичный и очень важный вывод, ведущий к очень конкретной рекомендации:
после «NO» не нужно (да и нельзя) никаких «ANY»,
(и, как Вы помните, никаких артиклей*), так как в понятие «NO» уже как бы входит и «ANY».
А уже из этого следует очень интересная «картина»] ЗАЗУБРИТЬ, взять на вооружение и шуровать, как здесь: У меня НЕТ (никаких) деревьев =
I have NO tree/s = I haven 't ANY tree/s = I don 't have ANY tree/s. ай хэв ноу трииз ай хэвнт э_ни триш ай донт хэв ши трииз
Ты ЯЯкуда НЕ идёшь = You go iVOwhere = You don 't go AWFwhere.
юу гоу ноу уээ юу донт гоу ъниуээ
У него НЕТ ЯЯчего = У него ЯЯчего НЕТ =
Не has MTthing = Не hasn'/ AiVYthing = Не doesn Ч have AiVTthing.
хи хэз на/ринг хи хэзнт тифинг хи дазнт хэв эяифинг
ЯЯЯкогоЯЕлюблю = I love iVObody = I don't love AiVYbody.
ай лав ноубоди ай донт лав шибоди
ПОВТОР:
Эти четыре ГЛАГОЛЬНЫЕ отрицательные частицы: «DON'T», «DOESN'T», «DIDN'T» = «... не...» ТОЛЬКО с глаголами и «WON'T»
представляют собо!ю 2 формы (глагольного) отрицания
для настоящего времени,
и ПО одной форме (глагольного) отрицания
для прошедшего и для будущего времён:
НАСТОЯЩЕЕ время: Я/га/вы/мы/они НЕ пиш... писем = I/you/we/they DONT write letters
айюущзэй донт райт летэс
Он/она/оно НЕ пишЕТ писем = He/she/it DOESN'T write letters + кто? xu шьи um дазнт райт л§тэс
436
ПРОШЕДШЕЕ время для ВСЕХ лиц: Я/ты/вы/Вы/он/она/оно/мы/они = I/you/he/she/it/we/they НЕ писаЛ/-а/-о/-и писем DIDN'T write letters.
диднт
БУДУЩЕЕ время для ВСЕХ лиц: Я/ты/вы/Вы/он/она/оно/мы/они = I/you/he/she/it/we/they НЕ БУД... писать. WON'T write.
воунт
После ЛЮБОЙ из этих отрицательных частиц ставьте глаголы в их словарной форме, то есть
прямо из словаря - и сразу же в дело!!!
