Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
~ property корпоративна власність
~ town місто із самоврядуванням corporation Ti 1. об’єднання, товариство, корпорація; 2. амер. акціонерне товариство; 3. муніципалітет
giant - велетенська корпорація large - велика корпорація multinational ~ багатонаціональна корпорація, багатонаціональне підприємство municipal ~ муніципалітет transnational - транснаціональна корпорація corps Ti корпус
consular - консульський корпус
С. diplomatique/ diplomatic ~ дипломатичний корпус precedence in the consular - старшинство у консульському корпусі
precedence in the diplomatic -
старшинство у дипломатичному корпусі
correct V 1. виправляти, коригувати; 2. нейтралізувати, усувати (шкідливий вплив тощо) correction п 1. виправлення, правка; 2. поправка, виправлення correspond V листуватись correspondence п кореспондеція, листування
confidential - таємне листування
official - офіційне листування private - приватне листування semi-official ~ напівофіційне листування
~ between sovereigns листування між монархами correspondent п 1. кореспондент (га зети тощо); 2. особа, з якою проводиться листування correlation п співвідношення, взаємозв’язок
- of forces співвідношення сил to upset the - of forces порушити співвідношення сил
corroborate и підтверджувати, підкріплювати (теорію, думку, твер дження )
these facts ~ their statement ці
факти підтверджують їхню заяву
corroboration п підтвердження (додатковими фактами ) in ~ of на підтвердження чогось corrupt adj 1. зіпсований, нечистий; 2. продажний; розбещений ~ officials продажні чиновники/ державні службовці
- practices корупція, підкупність і продажність
corrupt и псувати(ся), розбещуватися)
to ~ morals розбещувати вдачу corruptibility п продажність, підкупність
corruption п 1. продажність, корупція; 2. розбещеність, моральний розклад
co-signatory ті юр. особа чи держава, що підписує угоду з іншими особами чи державами cosmic adj 1. космічний; 2. всеохоп-люючий, грандіозний cosmonaut п космонавт cosmonautics ті космонавтика cosmopolitan п космополіт cosmopolitan adj космополітичний cosmopolite п космополіт cosmopolitism ті космополітизм cosmos п космос
co-sponsor п співавтор (резолюції, пропозиції тощо) to become а ~ стати співавтором (резолюції, пропозиції тощо), приєднатись до ряду авторів (резолюції тощо ) co-sponsor и стати співавтором (проекту резолюції тощо), приєднатись до ряду авторів (проекту резолюції, пропозиції тощо) to ~ a document стати співавтором документа cost п 1. ціна, вартість; 2. рі витрати
production ~s виробничі затрати transaction ~s трансакційні витрати
transport - транспортні витрати
- of living прожитковий мінімум council п 1. рада; 2. нарада
city - муніципалітет, муніципальна/ міська рада executive - виконавча рада legislative ~ законодавча рада
С. of State державна рада
С. of War військова рада Economic and Social С. Економічна та Соціальна Рада (ООН) Privy С. таємна рада (Велика Британія, Канада)
Security С. Рада Безпеки (OOH) Trusteeship С. Опікунська Рада (при OOH)
World Peace С. Всесвітня Рада Миру
council-board п 1. засідання ради; 2. стіл, за яким засідають члени ради
council-hall п зал засідань ради councillor п член ради; радник councilman п член ради (особл. муніципальної ) counsel п 1. обговорення, нарада; 2. рада; 3. рішення, намір, план to give good - дати хорошу пора-ДУ
to hold - with smbd. радитись з кимсь
to take ~ with smbd. радитись з кимсь
counsel и радити, давати пораду, рекомендувати
to - smbd. against smth. відрадити когось щось робити counsellor п 1. радник (дипломатичний ранг); 2. адвокат (особл. в Ірландії та США)
- of embassy радник посольства count п рахунок, підрахунок
to keep - проводити підрахунок to take - of votes підраховувати кількість голосів count V рахувати; підраховувати to - losses підраховувати збитки/ втрати
to - votes підраховувати кількість голосів count п граф (неанглійський титул )
countenance п схвалення, моральна підтримка, заохочення to give ~ to a plan підтримати план
to lend ~ to a plan підтримати план
countenance v 1. заохочувати, морально підтримувати; 2. схвалювати, санкціоновувати, дозволяти
counter и протидіяти, суперечити, протиставляти, протистояти
122
сои)
to - smth. with smth. протиставляти щось чомусь counteract v протидіяти, перешкоджати, нейтралізовувати to - the policy of agression протидіяти політиці агресії counteraction n протидія, нейтралізація
counteralliance п протидіючий союз counter-attack п контратака, контрнаступ
desperate - against smbd./ smth.
запекла контратака проти когось/ чогось counterbalance п 1. урівноваження;
2. урівноважуюча сила чи вплив counterbalance v 1. урівноважувати;
2. нейтралізовувати дію counterclaim п зустрічна вимога, зустрічна претензія, зустрічний позов
counterclaim v подавати зустрічну вимогу/ зустрічний позов counter-examination п контрекспер-тиза
expert - компетентна/ висококваліфікована контрекспертиза to make а - проводити контрекс-пертизу
