Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- consent мовчазна згода tacitly adv мовчазно
the agreement will be - extended договір буде автоматично продовжено
tack п парл. доповнення, поправка (до законопроекту) tackle V 1. енергійно братися (до чогось); займатися (чимсь); 2. вирішувати (щось); битися, працювати (над чимсь) to ~ a difficulty намагатися вирішити проблему to ~ a problem вирішувати проблему, розв’язувати задачу tact п такт, тактовність
to have ~ бути тактовним reserve and ~ in everything стриманість і такт у всьому tactic п тактика
to come off the pressure ~ відмовитися від тактики тиску (на переговорах ) tactical adj 1. військ, тактичний, оперативний; бойовий; військовий; 2. перен. тактичний
~ activities бойові дії
- airfield 1. аеродром тактичної авіації; 2. оперативний аеродром Т. Air Force 1. амер. тактична повітряна армія; 2. амер. авіація підтримки військово-морських сил; 3. тактичні військово-по-вітряні сили
- alliance тимчасовий союз
- efficience 1. бойова готовність; 2. тактичні дані
~ force тактична група
- gap оперативний простір
- mission 1. бойове завдання;
2. бойовий виліт/ політ
~ reconnaissance 1. військова розвідка; 2. тактична/ оперативна розвідка
~ weapon тактична зброя tactics пі. (вжив, у sing ірі) військ. тактика; 2. (вжив, у рі) перен. тактика, дії
bargaining - тактика переговорів foot-dragging - тактика зволікань
nibbling ~ обережна/ нерішуча тактика
scorched-earth - тактика випаленої землі
steamroller - тактика протягування рішень через відповідні органи; тиск
~ of disruption тактика розколу tag day амер. день збирання коштів для якогось фонду tail п 1. іст. кінський хвіст (емблема влади в Туреччині); 2. менш впливова частина (політичної партії )
tainted goods товари, які бойкотуються членами профспілки з політичних мотивів take п захоплення, взяття; здобуття, одержання
give and - 1. взаємні поступки, компроміс; 2. обмін люб’язностями/ ущипливими зауваженнями
takl
504
(tak
give and - policy політика взаємних поступок take v (took, taken) I. користуватися; діставати; набувати; одержувати; 2. займати (позицію); дотримуватися (точки зору);
3. брати (керівництво); нести (відповідальність); 4. вступати (на посаду); 5. записувати, реєструвати; протоколювати to ~ account of smth. брати щось до уваги
to ~ action вживати заходи; діяти
to ~ advantage of smth. 1. використати щось; 2. зловживати чимсь
to - attitude зайняти позицію, дотримуватися позиції to - a ballot проводити голосування; ставити на голосування to ~ the chair головувати; зайняти місце голови
to - the crown вступати на престол
to - effect мати (бажаний) результат; привести до (бажаного) результату
to ~ the floor брати слово, виступити з промовою to - a jaundiced view віднестись до чогось з упередженням to - measures вжити заходів to - minutes вести протокол to - notes занотовувати to ~ an oath прийняти присягу to ~ an offer прийняти пропозицію
to - office вступати на посаду to - opportunity скористатися випадком
to - part брати участь to ~ place відбуватися, траплятися
to - practical view of the situation дивитися на справу практично/ з практичної точки зору
to ~ prisoners захоплювати/ брати в полон
to ~ the privilege скористатися правом/ привілеєм to - a stand for/ against proposals висловитися за пропозицію/ проти пропозиції to ~ steps вжити заходів to ~ a strong stand рішуче настоювати на своєму, рішуче відстоювати свою точку зору to ~ the view дотримуватися думки
to - a vote вирішувати питання голосуванням
to - at his word спіймати когось на слові
to - down записувати щось; записувати під диктовку to ~ down in shorthand стенографувати
to - in I. займати, приєднувати (територію); 2. збирати, стягувати (щось); 3. супроводжувати to - in a country займати/ захоплювати країну
to ~ smth. into account/ consideration брати щось до уваги to - a lady in to dinner супроводжувати даму до столу to ~ in taxes збирати податки to - smbd. in the wrong way неправильно зрозуміти когось to ~ over приймати (посаду тощо ); від когось
to - over the office (of mayor)
прийняти посаду (мера) the law will - effect next year закон вступить в силу з наступного року take-in п обман, обдурювання take-off п підйом, зростання
economic ~ економічне зростай-ня
take-over п 1. (державний) переворот; (насильницька) зміна влади;
(tei
захоплення влади; 2. перен. поглинення; придбання контрольного пакета акцій talk п 1. розмова, бесіда; 2. лекція, бесіда; 3. рі переговори exacting ~s важкі переговори exploratory ~s попередні переговори, що визначають позиції сторін
informal - неофіційні переговори
on-off ~s розм. переговори з перервами
peace -s мирні переговори preparatory ~s підготовчі переговори
prospective -s очікувані переговори
substantive ~s переговори з основних питань
summit ~s переговори на найвищому рівні
top-level ~s переговори на найвищому рівні
in the course of the -s у ході переговорів
process of ~s процес переговорів revival of the ~s відновлення переговорів
