Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
agree ~s levels узгоджені рівні збройних сил
air -s військово-повітряні сили allied -s союзні війська anti -s сили супротивника armed ~s збройні сили/ війська assault - ударна сила binding -s обов’язкова сила border-security -s прикордонні війська
competing ~s сили, що борються/ змагаються
for
224
for")
contending -s сили, що борються/ змагаються
conservative - консервативна сила
current -s levels існуючі рівні збройних сил
deterrent -s сили залякування/ стримування
environmental -s природні ресурси
liberation -s сили визволення militant - бойова сила/ міць military ~s збройні сили, війська milinational nuclear - багатонаціональні ядерні сили national ~s національні збройні сили
natural - сила природи naval -s військово-морські сили neutral -s війська нейтральних держав
nuclear strike - ядерна ударна міць
obligatory ~s обов’язкова сила peacekeeping -s сили підтримки миру
peace-safeguarding -s сили на сторожі миру powerful -S впливові сили present - relationship існуюче співвідношення сил productive - виробнича сила quick reaction -s сили швидкого розгорання/ реагування rapid deployment -s сили швидкого розгорання/ реагування sea -s військово-морські сили second-strike - сили для нанесення удару у відповідь strategic -s стратегічні сили strategic striking -s сили для нанесення стратегічних ударів task -s сили особливого призначення; спеціальна група цільового призначення
theatre nuclear -s (TNF) ядерна зброя театру військових дій (об’єд-
наних військових сил НАТО) voluntary task -s добровільні оперативні служби
- of an agreement чинність угоди
- of argument сила переконання -s from outside the area іноземні збройні сили
- of public opinion сила/ вплив громадської думки
full - of the treaty повна сила договору
balance of ~s співвідношення сил; рівновага сил balance of nuclear -s рівновага/ баланс сил, забезпечених ядерною зброєю
buildup of -s нарощування сил correlation of -s співвідношення сил
disparity of -s диспропорція
у збройних силах
entry into - набуття (договірної)
чинності
imbalance in ground -s відсутність рівноваги у сухопутних військах
intrinsic capabilities of -s притаманні збройним силам бойові можливості
level of -s рівень збройних сил non-use of - незастосування сили policy of - політика з позиції сили, політика сили primacy of - примат сили proportions of -s співвідношення сил
ratio of -s співвідношення сил relationship of -s співвідношення сил
renunciation of - відмова від застосування сили renunciation of the use of - відмова від застосування сили show of - демонстрація сили size of the armed -s чисельність збройних сил
ffor 225 for)
strength of the armed ~s чисельність збройних сил suppresion by - придушення силою
threat of - погроза силою threat or use of - погроза силою чи застосування сили use of - застосування сили to be in - бути чинним (про документ, договір тощо) to cease to be in - втратити чинність (про документ, договір тощо )
to come into - набути чинності (про документ, договір тощо) to enter into - набути чинності (про документ, договір тощо) to have no - бути недійсним/ нечинним (про документ, договір тощо)
to limit conventional - обмежити чисельність військ, озброєних звичайною зброєю to maintain the balance of ~s підтримувати рівновагу сил to put in - робити чинним, вводити в дію/ в життя to reduce military -s скорочувати збройні сили
to refrain from the threat or use
of - стримуватися від погрози силою чи її застосування to remain in - залишатися чинним, діяти (про документ, договір тощо)
to resort to - застосовувати силу/ насилля
to take by - захопити, заволодіти силою
to take recourse to - застосовувати силу/ насилля to use - застосувати силу by - силоміць, насильно by - and arms силою зброї in - діючий/ чинний (про документ, договір тощо) force и примушувати
to - a bill through протягнути законопроект (про парламент тощо)
to - concessions from smbd. силою змусити когось піти на поступки
to - a reform through протягнути реформу (про парламент, конгрес тощо) forceful adj 1. діючий, переконливий; 2. сильний, вольовий
- argument переконливий аргумент
- language категоричне формулювання
- leader вольовий/ сильний керівник
- speaker сильний оратор, який вміє переконувати
forcible adj 1. насильницький, примусовий; 2. заст. сильний, переконливий, вражаючий
- containment насильницьке стримування, стримування силою
- speaker красномовний оратор forecast п прогноз
dim - нечіткий прогноз long term ~s довгострокові прогнози
foreclose V передбачити (питання тощо )
to attempt to - a discussion намагатися передбачити результат обговорення foredate V датувати наперед foredated adj датований наперед Forefather’s Day річниця сходження на американський берег перших англійських колоністів foregone adj неминучий
- conclusion 1. заздалегідь прийняте рішення; 2. наперед відомий результат
foreign adj іноземний, зовнішній
- affairs міжнародні справи/ відносини
