Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
-надый § 45
-кажыи § 50
-кай §§ 45; 129; 131
-как §44, Э
-налак § 45
-налы § 50
-наи 45; П9; 131
-канча § 50
-нар § 75
-кар § 49
-кы§§39, 2; 44, 2
-кыдый § 45
-ныла S 63 -•ныла"§ 100 -нын«39, 2, 44, 3 -кы𠧧44, 3;78 -кыс § 78 -кыстыр§70 -кыш §39, 2 -맧39, 2;75;79 -ла Щ 53; 75 -лаган Ij 54 -лай §§ 49; 55 -*лар § 97 -лу§44, 2 -лык §§ 40; 44, 2 -м § 39, 2 -•м §§ 101; ПО -ме § 39, 2 -мак § 39, 2 -мэыра § 83 -мкай § 44, 3 -*мым § ПО -*иы觧 ПО; 112 -н §§ 39, 2; 80 -*и § 106 -•на § 106 -наи- §§ 49; 57 -•наи- g§ 105; 106 -•нда § 1 Об -нчы §§ 45, 1; 56 -•иы § 105 -ныйы S 40; 44, 2 -*ны1Г §§ 44, 2; 105 -**г §§ 101; ПО -к-кай § 44, 3 -п § 50
па §5 39, 2; 82 -пак §§39,2 -*пын §§ ПО; 112 -•пыс §§ ПО; 112 -р§§75, 123; 131; 132; 135 -ра § 75' -рка § 75 -рт§78 -*с § 100
-са §§ 45;75; 126; 131; 136
-сак § 44, 1,2
-су § 44, 1
-*сыгар§ НО
-сык § 44, 2
-сыМвк § 44, 1
-сын § 75
-•сын- §§ ПО; 112; ПЗ
— 310 -
-¦сын-ар § по
-т } 78 -та §§ 49; 75 -*та § 105 -та га и § 54 -таги § 44, 2 -тан- § 49; 57 -•так S 105 -тап §§ 49; 55 -*тар § 97 -таш § 39, 1 -ту§ 44, 2
-ты 5| 39, 2; 45; 114; 131 -¦ты § 105
-ты駧 44, 2; 45, 2; 49
-тыяы§§ 40; 44, 2
-тыꧧ40;44, 2
-тык § 44, 1
-¦тын- § 105
-тыр § 7 8
-тырт § 78
-у §§ 40; 53
-ула §§ 40; 53
-уу §§ 40; 53
-учы §39, 1
-ча § 49
-чаан § 44, 3
-чаан § 44, 3
-чаак І 44, 3
-чагаш § 39, 1
-чан §§ 39, 1; 44, 3
-чы §| 39, 1; 44, 2 -чыл § 44, 2 -чылап§ 49 -Iii §§ 40; 81 -*ш § 100 -ы §75 -•ы § 101
-¦ыбыс§§ 100; 101; ПО
-¦ыгар |§ 100; 101; 110; 130
-ык §§ 39, 2; 75
-¦ыꧧ 100; UO
»ыл§79
-ыла § 53
-ылтым § 44, 1
-ылыл§ 79
-ым §39. 2
-*ым §§ 101; ПО
-ымаыра § 83
-ын§§39, 2; 49; 80
-ыыча § 49
-ынчы §§ 45, i; 56
-*ын*§§ 101; UO
-ып § 50
-ы𠧧75; 78
-ыра § 75
-ырка § 75
-ыс § 78
-*ыс § 100
-ыт§39, 2
-ыш §§ 40; 81
-•ыш § 100
НАЗВАНИЯ ГОДОВ ДВЕНАДЦАТИЛЕТНЕГО ЖИВОТНОГО ЦИКЛА
В ойротском календаре сохранились названия годов по животному двенадцати летнему циклу, широко распространенные у осех народов Центральной и Средней Азии. Эта система летосчисления, хорошо сохранившаяся у монголов, представлена у ойротов только в виде названий годов:
1. 2. 3. 4. 5. б. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Чычкан дьыл УйЦннек дьыл Бар дьыл Койон дьыл Уулу дьыл Дьылан дьыл At дьыл Кой дьыл Meчин дьыл Такав дьыл Ийт дьул Какай дьыл
ГОд MUlUH, соотв. год коровы » год барса, тигра год зайца »
год дракона л год змеи »
год лошади л год овцы, барана год обезьяны >> год курицы » год собаки і)
год свиньи »
напр.
1936, 1948
1937, 1949
1938, 1950
1939, 1951
1940, 1941, 1942, 1943, 1944,
1952 1953 1954 1955 1956
1945, 1957
1946, 1958
1947, 1959
- 311 -
Что же касается всей системы древнего солнечного календаря, то она забыта; в настоящее время всё население Ойротской автономной области перешло на общий международный календарь, и только представители старых поколений иногда пользуются указанными выше названиями годов двенадцати лет него животного цикла.
НАРОДНЫЕ НАЗВАНИЯ МЕСЯЦЕВ
Собранные в основных центральных районах Ойротии названия месяцев отмечают отсутствие определённой системы и противоречия в названиях отдельных месяцев, в основе которых имеются следы нескольких систем: а) названия животных; б) названия сезонов; в) названия, связанные с производственными процессами и пр. Ниже приводятся все собранные названия со всеми встречающимися противоречиями:
1. Январь
2. Февраль
3. Март
4. Апрель
5. Май
6. Июнь
7. Июль 9. Август
9. Сентябрь
Ю. Октябрь
11. Ноябрь
12. Декабрь
а) Кочкор ай
б) Чагаы ай
а) Тулааи ай
а) Тулаан ай
б) Чаган ай о) Улуу суук ай
а) Кандык ай
б) Кичу суук ай
а) Ку)1н ай
а) Улурген ай
б) Кичу иэу ай
а) Кул у pre и ай
б) Дьааи иэу ай
а) Куску куран ай
б) Дьайгы кураи ай
в) Кустик $ажы вй
а) Сыгыи ай
б) Кустик ортозы
ай
а) Кулурген ай
б) Куран ай
в) Сыгын ай
г) Кышкы кураи ай Д) Кустик куйругы
ай
а) Кураи ай
а) Ан- сыгын ай
б) KVcTHH- куйругы
ай
месяц барана
меслц самых больших морозов
месяц коровы или лошади пятилетнего возраста
месяц самых больших морозов •месяц больших морозов
месяц (сбора) каидыка месяц малых морозов
месяц кукушки
месяц'малой жары
месяц большой жары
месяц осенних косуль (самцов) месяц летних косуль (саміюв) месяц начала осени
месяц марала
месяц середины осени
месяц косули (самца) месяц марала
месяц зимней косули (самца) месяц конца осени
месяц косули (самца)
месяц марала месяц конца ссеки.
- 312 -
НАРОДНЫЕ МЕРЫ ДЛИНЫ И ШИРИНЫ
1. Кулаш сажень, расстояние, равное размаху рук.
2. Карыш пядь, «четверть», расстояние между вытянутыми боль» шим и средним пальцами.
3. СОбм «четверть», расстояние между вытянутыми большим и указательным п а ль цам и.
4. ЭлУмера, равная толщине пальца; энн элУ толщина в два пальца.
5. Пайры мера длины ткани, равная её ширине; Уч пайры длина} равная трём ширинам ткани, «три ширины».
Редактор Б. Л. Хари тон Технический редактор Е. А. Щеглова
Тира:и 5 000 зия."' Сдвыо в 'яабор": 9/VI1 їп46 г. Подписано м печати 5/Ш 1Є-17 г. А. 04071. Формат бумаги 84x103/32. В печ. л. 5-1 500 ак. Пел. листов 26,5-Уч.-над. листов 'Лв,Ъ- ¦—¦
