Международное публичное право. Сборник документов. Том 2 - Бекяшев К.А.
ISBN 5-85639-139-Х
Скачать (прямая ссылка):
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.
СОВЕРШЕНО в трех оригиналах в городах Москве, Лондоне и Вашингтоне апреля месяца 22 дня тысяча девятьсот шестьдесят восьмого года.
(Подписи)
6. КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ МОРСКОЙ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ (ИНМАРСАТ)*
от 3 сентября 1976 г. Государства — Стороны настоящей Конвенции,
учитывая принцип, изложенный в Резолюции 1721 (XVI) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, согласно которому, как только это будет практически осуществимо, связь с помощью спутников должна стать доступной всем государствам на всемирной основе, исключающей дискриминацию,
учитывая соответствующие положения Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, заключенного 27 января 1967 года, и, в частности, Статью 1, устанавливающую, что космическое пространство используется на благо и в интересах всех стран,
* От составителей: Конвенция вступила в силу. В ней участвуют 72 государства, в том числе Россия — с 16 июля 1979 г.
принимая во внимание, что перевозка весьма значительного объема мировой торговли приходится на суда,
сознавая, что с помощью связи через спутники можно значительно улучшить системы оповещения о бедствиях и обеспечения безопасности на море, связь судов друг с другом и с организациями, управляющими их работой, а также связь членов экипажей и пассажиров судов с лицами, находящимися на берегу,
преисполненные решимости, с этой целью, опираясь на самую современную соответствующую космическую технику, обеспечить суда всех наций по возможности наиболее эффективными и экономными средствами, совместимыми с максимально эффективным и надлежащим использованием спектра радиочастот и спутниковых орбит,
признавая, что спутниковая система морской связи включает как земные подвижные и фиксированные станции, так и космический сегмент,
договорились о следующем:
Статья 1 Определения
Для целей настоящей Конвенции:
a) «Эксплуатационное соглашение» означает Эксплуатационное соглашение о Международной организации морской спутниковой связи (ИНМАРСАТ), включая Приложение к нему;
b) «Сторона» означает Государство, для которого настоящая Конвенция вступила в силу;
c) «Участник» означает либо Сторону, либо назначенную в соответствии со Статьей 2(3) организацию, для которой Эксплуатационное соглашение вступило в силу;
с!) «Космический сегмент» означает спутники, а также установки слежения, телеметрии, телеуправления, контроля, наблюдения и другие связанные с ними оборудование и средства, необходимые для обеспечения работы этих спутников;
е) «Космический сегмент ИНМАРСАТ» означает космический сегмент, собственником или арендатором которого является ИНМАРСАТ;
Г) «Судно» означает эксплуатируемое в морской среде судно любого типа, которое включает, в частности, суда на подводных крыльях, суда на воздушной подушке, подводные суда, плавучие средства и не постоянно закрепленные платформы;
g) «Имущество» означает все, что может быть объектом права собственности, включая права, приобретенные по контрактам.
Статья 2 Учреждение ИНМАРСАТ
1. Настоящей Конвенцией учреждается Международная организация морской спутниковой связи ИНМАРСАТ, именуемая далее как «Организация».
2. Эксплуатационное соглашение заключается в соответствии с положениями настоящей Конвенции и открывается для подписания одновременно с настоящей Конвенцией.
3. Каждая Сторона подписывает Эксплуатационное соглашение или назначает находящуюся под юрисдикцией этой Стороны государственную или частную компетентную организацию, которая подписывает эксплуатационное соглашение.
4. Администрации и организации электросвязи при условии соблюдения соответствующего национального законодательства могут вступать в переговоры и непосредственно заключать соответствующие соглашения о радиообмене как в отношении пользования ими средствами электросвязи, предоставленными согласно настоящей Конвенции и Эксплуатационному соглашению, так и в отношении услуг, которые подлежат предоставлению обществу, технических средств, распределения доходов и соответствующих сделок.
Статья 3
Цель
1. Целью Организации является обеспечение космического сегмента, необходимого для улучшения морской связи, содействуя, тем самым, улучшению связи для оповещения о бедствиях и обеспечения охраны человеческой жизни на море, повышению эффективности работы судов и управления ими, совершенствованию служб морской общественной корреспонденции и возможностей радиоопределения.
2. Организация стремится обслуживать все районы, где имеется потребность в морской связи.
3. Организация осуществляет свою деятельность исключительно в мирных целях.
Статья 4
Отношения между Стороной и назначенной ею организацией
В случае, когда Участником является организация, назначенная Стороной:
a) отношения между Стороной и Участником регулируются соответствующим национальным законодательством;
b) Сторона дает необходимые руководящие указания и инструкции, совместимые со своим законодательством, чтобы обеспечить выполнение Участником его обязательств;
