Деловые документы и правовые бумаги - Бабик С.П.
ISBN 966-032786-2
Скачать (прямая ссылка):
Наперед вдячні Вам.
З повагою __________________________________________
(підпис)
J
Пропонуємо засвоїти типові у запитах:
Запрос на товар
О запросе предложения на товар
Просим выслать нам предложение на поставку...
Просим сообщить, сможете ли Вы дать нам твердое предложение на поставку...
На основании Вашего каталога мы просим выслать нам твердую оферту на поставку...
Просим срочно сообщить, сможете ли Вы поставлять нам...
Ссылаясь на Ваше объявление в газете______, просим
название сделать нам предложение на...
Соответственно с нашей
договоренностью от _________
дата
просим сделать нам твердое предложение на строительные материалы
Ждем Вашего предложения на поставку токарных станков
Будем очень признательны,
если до_______Вы пришлете
дата
нам твердую оферту на...
вислови, що використовуються
Запит на товар
Про запит пропозиції на товар
Просимо надіслати нам пропозицію на постачання...
Просимо повідомити, чи зможете Ви дати нам тверду пропозицію на постачання...
На основі Вашого каталога ми просимо вислати нам тверду оферту на постачання...
Просимо терміново повідомити, чи зможете Ви постачати нам...
Посилаючись на Ваше оголошення в газеті________, про-
назва
симо зробити нам пропозицію на...
Згідно з нашою домовленістю вщ________просимо зроби-
дата
ти нам тверду пропозицію на будівельні матеріали
Чекаємо Вашої пропозиції на постачання токарних верстатів
Будемо дуже вдячні, якщо до
_______ Ви надішлете нам
дата
тверду оферту на...
316
Просим дать нам предложение на поставку деревообрабатывающих станков, указав Вашу окончательную цену, срок поставки и условия платежа
В предложении просим указать также стоимость упаковки и транспортировки
Если Вы не сможете прислать нам предложение, пожалуйста, сообщите нам об этом как можно скорее
Просимо дати нам пропозицію на постачання деревообробних верстатів, указавши Вашу остаточну ціну, термін постачання та умови платежу
У пропозиції просимо вказати також вартість упаковки і транспортування
Якщо Ви не зможете надіслати пропозицію, будь ласка, повідомте нам про це якомога швидше
ВІДПОВІДІ НА ЗАПИТ
Очевидно, що така форма ділової кореспонденції, як запит, вимагає обов’язкової відповіді. Залежно від ситуації ви можете пообіцяти відправити пропозицію на постачання товару, відмовити у постачанні, прийняти запит на розгляд, запропонувати змінити умови запиту, надіслати оферту тощо.
Якщо ви не можете відразу надіслати пропозицію, повідомте покупця про те, що його запит прийнято до розгляду:
І Шановні___________________, і
Підтверджуємо отримання Вашого запиту від____________
(дата)
на постачання___________ бавовни. Повідомляємо, що цей
(кількість)
запит прийнято до розгляду, а остаточне рішення ми повідомимо Вам додатково.
З повагою ___________________________________________
(підпис)
Якщо ви не можете дати пропозиції на поставку певного товару, переконливо аргументуйте відмову:
Шановні______________,
Дякуємо Вам за запит від _______________ на постачання
(дата)
. компресорів моделі
(кількість) (назва)
Дуже прикро, але зараз ми не можемо дати конкретної пропозиції, оскільки ця модель компресорів тимчасово знята з виробництва.
L 3 повагою _____________________________________________________ .
(підпис) _І
317
Інша ситуація: ви пропонуєте змінити умови запиту (кількість товару, модель, марку, термін постачання тощо).
Г
Шановні_______________,
У відповідь на Ваш запит від
стосовно
постачання
(дата)
______________________ тракторів марки
(кількість) повідомляємо. На жаль, ми не можемо
постачити Вам трактори вказаної моделі, оскільки вони зняті з виробництва. Натомість, якщо це задовольнить Ваші потреби, можемо запропонувати іншу модель ____________________,
що є вдосконаленим варіантом попередньої.
Якщо ця пропозиція зацікавить Вас, будемо раді допомогти.
З повагою ___________________________________________
Якщо ж ви зацікавлені у постачанні зазначеного товару покупцеві, то у відповідь на запит надсилається оферта.
Оферта — це письмова пропозиція товару, яку робить продавець покупцеві. У ній висловлюють бажання чи готовність укласти угоду купівлі-продажу на умовах, вказаних у пропозиції. У міжнародній торгівлі розрізняють два види оферт — тверду та вільну.
Тверду оферту оформляє продавець на певну партію товару лише одному покупцеві. При цьому вказують термін, упродовж якого продавець зв’язаний своєю пропозицією. Цей термін називається опціоном. Якщо покупець погоджуються з усіма умовами оферти, продавець зобов’язаний постачати товар на запропонованих ним умовах, інакше він відповідає за можливі втрати покупця.
Вільна оферта обов’язково містить назву товару, кількість чи обсяг постачання, ціну товару, термін постачання, умови платежу. Можуть бути зазначені також спосіб упаковки та маркування, санкції за порушення якогось пункту та інші дані.
